Vietnamese Tutor

B2	về cơ bản	basically	Adverb
A1	gọi	call	Verb Noun
B2	Gợi lại	recall	Verb
B1	đặc biệt	specifically	Adverb
B1	thường	typically	Adverb

new random word

[see HanViet]
[ lời ] : (1) spoken words, statement; (2) interest, profit
[ gọi ] : to call, summon, order

nhớ lại

recall
She was trying to recall what she had told her friend.
Cô ấy đang cố nhớ lại những gì cô ấy đã nói với bạn mình.

Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .

This cell phone can make international calls .
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0
Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .
这部手机可以拨打国际电话。
Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.

(0042)

0013

(to make a phone call)

He is making a phone call.

Er telefoniert gerade.

Bây giờ anh ấy đang ở đường dây khác.

Bây_giờ anh_ấy đang ở đường_dây khác .

Now | he | be | at | line | other.

0163

(classifier: for enumerated events, times)

I've called you three times today.

Ich habe dich heute dreimal angerufen.

Hôm nay tôi đã gọi cho bạn ba lần.

Hôm_nay tôi đã gọi cho bạn ba lần .

0168

(verb: to arrive / to reach)

Call me when you get home.

Ruf mich an, wenn du nach Hause kommst.

Gọi cho tôi khi bạn về nhà.

Gọi cho tôi khi bạn về_nhà .

Call | for | me | when | you | return | home.

0295

(adverb: right in the middle of [doing sth] / in the process of)

When you called me, I was taking a shower.

Ich war gerade unter der Dusche, als du mich angerufen hast.

Tôi đang tắm thì bạn gọi cho tôi.

Tôi đang tắm thì bạn gọi cho tôi .

I | be | bathe | then | you | call | for | me.

0536

(verb: to take a bath / shower [separable verb])

I'll call you back after I finish my shower.

Ich rufe dich zurück, nachdem ich geduscht habe.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau khi tôi tắm xong.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau_khi tôi tắm xong .

0781

(verb: to call to mind / to recall)

I often recall the days I lived with him.

Ich erinnere mich oft an die Tage, als ich mit ihm zusammenlebte.

Tôi thường nhớ lại những ngày sống cùng anh.

Tôi thường nhớ lại những ngày sống cùng anh .

0890

(conjunction: besides / in addition)

Call Mr Wang and ask him to come to my office this afternoon. In addition, send this document to Manager Li.

Rufen Sie Herrn Wang an und bitten Sie ihn, am Nachmittag in mein Büro zu kommen. Senden Sie dieses Dokument außerdem an Manager Li.

Hãy gọi cho anh Vương và mời anh ấy đến văn phòng của tôi vào buổi chiều. Ngoài ra, hãy gửi tài liệu này cho Giám đốc Li.

Hãy gọi cho anh Vương và mời anh_ấy đến văn_phòng của tôi vào buổi_chiều . Ngoài_ra , hãy gửi tài_liệu này cho Giám_đốc Li .

0922

(verb: to put in order / to arrange)

The books are arranged alphabetically by their titles.

Die Bücher sind alphabetisch nach Titel geordnet.

Các cuốn sách được sắp xếp theo thứ tự abc theo tiêu đề.

Các cuốn_sách được sắp_xếp theo thứ_tự abc theo tiêu_đề .

1182

(adverb: specially / for a particular purpose)

This towel is specifically for drying hands.

Dieses Handtuch wird speziell zum Abwischen der Hände verwendet.

Khăn này chuyên dùng để lau tay.

Khăn này chuyên_dùng để lau tay .

1266

(conjunction: or else / otherwise)

Please leave now, or else I will call the police.

Bitte gehen Sie jetzt, sonst rufe ich die Polizei.

Làm ơn rời đi ngay nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát.

Làm_ơn rời đi ngay nếu_không tôi sẽ gọi cảnh_sát .

1275

(verb: to adopt / to take)

After receiving the call, the police took action immediately.

Nach Eingang des Anrufs ergriff die Polizei umgehend Maßnahmen.

Sau khi nhận được cuộc gọi, cảnh sát đã có hành động ngay lập tức.

sau_khi nhận được cuộc_gọi , cảnh_sát đã có hành_động ngay_lập_tức .

1491

(verb: to support with the hand)

She helped the person who was knocked down by an electric bike to get up and then, she called an ambulance.

Sie half der Person, die vom Elektroauto angefahren wurde, und rief einen Krankenwagen.

Cô giúp đỡ người bị xe điện đâm và gọi xe cấp cứu.

Cô giúp_đỡ người bị xe_điện đâm và gọi xe cấp_cứu .

1548

(verb: to applaud / to clap one's hands)

His speech was very humorous and the audience applauded him enthusiastically.

Seine Rede war sehr humorvoll und das Publikum applaudierte ihm begeistert.

Bài phát biểu của anh rất hài hước và khán giả vỗ tay nhiệt tình.

Bài phát_biểu của anh rất hài_hước và khán_giả vỗ_tay nhiệt_tình .

1643

(adverb: in a hurry / hurried / hasty)

He left in an hurry after answering a phone call.

Er ging ans Telefon und ging eilig.

Anh ta trả lời điện thoại và vội vã rời đi.

anh_ta trả_lời điện_thoại và vội_vã rời đi .

He | answer | phone | and | hurriedly | leave | go.

1725

(noun: ambulance)

Someone passed out, call an ambulance!

Jemand ist ohnmächtig geworden, rufen Sie einen Krankenwagen!

Có người bị ngất, hãy gọi xe cứu thương!

Có người bị ngất , hãy gọi xe cứu_thương !

1956

(noun: a sight / scene / circumstances)

I often recall the scene when we first met.

Ich denke oft an das erste Mal zurück, als wir uns trafen.

Tôi thường nhớ lại lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau.

Tôi thường nhớ lại lần đầu_tiên chúng_tôi gặp_nhau .

1985

(noun: figure / character [in a play, novel, etc.])

Her father is a very influential figure locally.

Ihr Vater ist eine sehr einflussreiche Persönlichkeit in der Region.

Cha cô là một nhân vật có ảnh hưởng lớn ở địa phương.

Cha cô là một nhân_vật có ảnh_hưởng lớn ở địa_phương .

1987

(cannot help doing something / unable to bear)

Every time I recall the scene of our first meeting, I can't help but laugh.

Jedes Mal, wenn ich an die Szene denke, als wir uns das erste Mal trafen, muss ich lachen.

Mỗi lần nhớ lại cảnh lần đầu gặp nhau, tôi không khỏi bật cười.

Mỗi lần nhớ lại cảnh lần đầu gặp_nhau , tôi không khỏi bật cười .

2042

(noun: lion)

The lion is called the king of the jungle.

Der Löwe wird der König des Dschungels genannt.

Sư tử được mệnh danh là vua rừng xanh.

Sư_tử được mệnh_danh là vua rừng xanh .

2134

(verb: to learn through practice [or personal experience])

In order to write this novel, the writer specifically went to the countryside to experience rural life.

Um diesen Roman zu schreiben, hat der Autor sich alle Mühe gegeben, das Landleben kennenzulernen.

Để viết cuốn tiểu thuyết này, nhà văn đã nỗ lực trải nghiệm cuộc sống nông thôn.

Để viết cuốn tiểu_thuyết này , nhà_văn đã nỗ_lực trải_nghiệm cuộc_sống nông_thôn .

2142

(adjective: painful)

She doesn't want to recall that painful experience again.

Sie wollte sich nicht an dieses schmerzhafte Erlebnis erinnern.

Cô không muốn nhớ lại trải nghiệm đau đớn đó.

Cô không muốn nhớ lại trải_nghiệm đau_đớn đó .

2158

(verb: to fall behind)

She hasn't been able to concentrate in class recently, and she has significantly fallen behind academically.

Sie konnte sich in letzter Zeit nicht mehr auf den Unterricht konzentrieren und ihre schulischen Leistungen haben erheblich nachgelassen.

Gần đây cô ấy không thể tập trung trong lớp và kết quả học tập của cô ấy giảm sút đáng kể.

gần_đây cô_ấy không_thể tập_trung trong lớp và kết_quả học_tập của cô_ấy giảm_sút đáng_kể .

Recently | she | not | can | focus | in | class | and | result | study | of | she | decline | significant.

2474

(adjective: automatic)

If you don't use your computer for a while, it will automatically go to sleep.

Wenn Sie Ihren Computer eine Zeit lang nicht benutzen, wechselt er automatisch in den Energiesparmodus.

Nếu bạn không sử dụng máy tính trong một khoảng thời gian, máy tính sẽ tự động chuyển sang chế độ ngủ.

Nếu bạn không sử_dụng máy_tính trong một khoảng thời_gian , máy_tính sẽ tự_động chuyển sang chế_độ ngủ .

If | you | not | use | computer | in | one | period | time, | computer | will | automatically | switch | to | mode | sleep.

2653

(noun: aunt [wife of father's elder brother])

My aunt often calls me.

Meine Tante ruft mich oft an.

Dì tôi gọi điện cho tôi thường xuyên.

Dì tôi gọi điện cho tôi thường_xuyên .

Aunt | my | calls | me | often.

2972

(verb: to put an end to, to eliminate)

A number of scholars jointly called for an end to illegal trade and consumption of wild animals.

Viele Wissenschaftler haben gemeinsam ein Ende des illegalen Handels und Verzehrs von Wildtieren gefordert.

Nhiều học giả đã cùng nhau kêu gọi chấm dứt việc buôn bán và tiêu thụ trái phép động vật hoang dã.

Nhiều học_giả đã cùng_nhau kêu_gọi chấm_dứt việc buôn_bán và tiêu_thụ trái_phép động_vật hoang_dã .

3069

(verb: to secrete)

During exercise, the brain secretes a substance called dopamine.

Wenn Menschen Sport treiben, schüttet das Gehirn eine Substanz namens Dopamin aus.

Khi con người tập thể dục, não tiết ra một chất gọi là dopamine.

Khi con_người tập_thể_dục , não tiết ra một chất gọi là dopamine .

3267

(verb: to call, to appeal)

The government called on people to save water and protect the environment.

Die Regierung ruft die Menschen dazu auf, Wasser zu sparen und die Umwelt zu schützen.

Chính phủ kêu gọi người dân tiết kiệm nước và bảo vệ môi trường.

Chính_phủ kêu_gọi người_dân tiết_kiệm nước và bảo_vệ môi_trường .

3303

(verb: to call on [somebody to do something], to appeal [to])

WHO called on the world to unite against the Covid-19 pandemic.

Die WHO ruft die Welt auf, sich im Kampf gegen die neue Coronavirus-Epidemie zusammenzuschließen.

WHO kêu gọi thế giới đoàn kết chống lại dịch bệnh virus Corona mới.

WHO kêu_gọi thế_giới đoàn_kết chống lại dịch_bệnh virus Corona mới .

3585

(adjective: ridiculous, laughable)

That so-called expert's suggestion is so ridiculous!

Der Rat dieses sogenannten Experten ist so lächerlich!

Lời khuyên của người được gọi là chuyên gia đó thật nực cười!

lời_khuyên của người được gọi là chuyên_gia đó thật nực_cười !

3740

(adjective: pleasing to the eye / beautiful / artistic)

The car is designed to be both aesthetically pleasing and comfortable.

Das Design dieses Autos ist sowohl schön als auch komfortabel.

Thiết kế của chiếc xe này vừa đẹp vừa tiện nghi.

Thiết_kế của chiếc xe này vừa đẹp vừa tiện_nghi .

3777

(idiom: to be worthy of the name)

After listening to his performance, I feel that he is worthy of being called a musician.

Nachdem ich seinen Auftritt gehört hatte, hatte ich das Gefühl, dass er ein echter Musiker war.

Sau khi nghe anh biểu diễn, tôi cảm thấy anh là một nhạc sĩ thực thụ.

sau_khi nghe anh biểu_diễn , tôi cảm_thấy anh là một nhạc_sĩ thực_thụ .

After | listen | he | perform | I | feel | he | is | one | musician | true

3834

(noun: faction / group [typically refers to a specific group or subgroup with a shared philosophy, ideology, or set of belief

Academically, debates between different factions are normal.

In der Wissenschaft sind Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Fraktionen normal.

Trong giới học thuật, việc tranh cãi giữa các phe phái khác nhau là chuyện bình thường.

Trong giới học_thuật , việc tranh_cãi giữa các phe_phái khác_nhau là chuyện bình_thường .

3835

(verb: to reject / to exclude / to repel)

The country has historically rejected foreign cultures.

Dieses Land hat fremde Kulturen schon immer abgelehnt.

Đất nước này luôn từ chối các nền văn hóa nước ngoài.

Đất_nước này luôn từ_chối các nền văn_hoá nước_ngoài .

4014

(noun: defect / flaw)

This new car has been recalled by the manufacturer due to a design flaw.

Dieses neue Auto wurde vom Hersteller aufgrund von Konstruktionsfehlern vollständig zurückgerufen.

Chiếc xe mới này đã bị nhà sản xuất triệu hồi toàn bộ do lỗi thiết kế.

Chiếc xe mới này đã bị nhà_sản_xuất triệu_hồi toàn_bộ do lỗi thiết_kế .

Car | new | this | has | be | manufacturer | recall | entire | due | error | design

4100

(noun: facial expression / look [that reveals one's state of mind, mood, or attitude])

After receiving the phone call, David hurriedly walked out of the office with a panicked expression.

Nachdem David den Anruf erhalten hatte, verließ er panisch das Büro.

Sau khi nhận được cuộc gọi, David hoảng sợ bước ra khỏi văn phòng.

sau_khi nhận được cuộc_gọi , David hoảng_sợ bước ra khỏi văn_phòng .

4129

(verb: to identify / to distinguish)

This translation software can automatically identify the language in the text and perform real-time translation.

Diese Übersetzungssoftware kann die Sprache im Text automatisch identifizieren und ihn in Echtzeit übersetzen.

Phần mềm dịch thuật này có thể tự động xác định ngôn ngữ trong văn bản và dịch nó theo thời gian thực.

Phần_mềm dịch_thuật này có_thể tự_động xác_định ngôn_ngữ trong văn_bản và dịch nó theo thời_gian_thực .

4143

(verb: to exert [pressure])

Parents often put pressure on their children to do better academically.

Eltern üben oft Druck auf ihre Kinder aus, damit sie schulisch bessere Leistungen erbringen.

Cha mẹ thường gây áp lực cho con cái họ phải học tập tốt hơn.

Cha_mẹ thường gây áp_lực cho con_cái họ phải học_tập tốt hơn .

4189

(noun: calligraphy)

Learning calligraphy requires patience and perseverance.

Das Erlernen der Kalligraphie erfordert Geduld und Ausdauer.

Học thư pháp đòi hỏi sự kiên nhẫn và kiên trì.

Học thư_pháp đòi_hỏi sự kiên_nhẫn và kiên_trì .

4233

(adverb: conveniently [when doing something] / without extra trouble)

Upon hearing someone calling for help, he grabbed a stick that was nearby and ran over.

Als er hörte, wie jemand um Hilfe rief, nahm er einen Stock und eilte herbei.

Khi nghe thấy có người kêu cứu, anh ta nhặt một cây gậy lao tới.

Khi nghe thấy có người kêu cứu , anh_ta nhặt một cây gậy lao tới .

4286

(verb: to mediate / to make peace)

Courts typically attempt to resolve civil disputes through mediation.

Gerichte in Zivilsachen versuchen häufig, Streitigkeiten durch Mediation beizulegen.

Tòa án trong các vụ án dân sự thường cố gắng giải quyết tranh chấp thông qua hòa giải.

Toà_án trong các vụ án dân_sự thường cố_gắng giải_quyết tranh_chấp thông_qua hoà_giải .

4327

(verb: to market / to sell)

I receive phone calls from strangers every day trying to sell me houses.

Ich bekomme jeden Tag Anrufe von Fremden, die mir ein Haus verkaufen wollen.

Tôi nhận được cuộc gọi mỗi ngày từ những người lạ cố gắng bán cho tôi một căn nhà.

Tôi nhận được cuộc_gọi mỗi ngày từ những người lạ cố_gắng bán cho tôi một căn nhà .

I | receive | call | every | day | from | strangers | try | sell | to | me | one | house

4476

(verb: to answer / to respond to)

The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area.

Die Schüler reagierten aktiv auf den Aufruf der Schule und spendeten Geld und Materialien für Kinder im Katastrophengebiet.

Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai.

Các em học_sinh đã tích_cực hưởng_ứng lời kêu_gọi của nhà_trường và quyên_góp tiền_bạc , đồ_dùng cho trẻ_em vùng thiên_tai .

4517

(idiom: happy and excited / to be in high spirits)

She enthusiastically discussed her travel plans with her friends.

Sie besprach fröhlich ihre Reisepläne mit ihren Freunden.

Cô vui vẻ bàn luận về kế hoạch du lịch của mình với bạn bè.

Cô vui_vẻ bàn_luận về kế_hoạch du_lịch của mình với bạn_bè .

4675

(adverb: faintly / vaguely)

I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there.

Ich hörte vage, wie mich unten jemand rief, aber als ich hinunterging, fand ich dort niemanden.

Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả.

Tôi mơ_hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới , nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả .

4692

(adverb: enthusiastically / eagerly)

In order to support reconstructions in the disaster-stricken areas, students enthusiastically donated money and goods.

Um den Aufbau des Katastrophengebiets zu unterstützen, spendeten Studierende aktiv Geld und Material.

Để hỗ trợ xây dựng khu vực thiên tai, các sinh viên đã tích cực quyên góp tiền và vật liệu.

Để hỗ_trợ xây_dựng khu_vực thiên_tai , các sinh_viên đã tích_cực quyên_góp tiền và vật_liệu .

4698

(idiom: methodically / in an orderly way / systematically)

He always does things calmly and systematically without any rush.

Er geht die Dinge immer ruhig und methodisch an.

Anh ấy luôn làm mọi việc một cách bình tĩnh và có phương pháp.

anh_ấy luôn làm mọi việc một_cách bình_tĩnh và có phương_pháp .

He | always | do | everything | one | way | calm | and | methodical

4761

(verb: to suffer disaster / to suffer a calamity)

The river rose dramatically and all the houses on both banks suffered flooding.

Der Fluss schwoll an und alle Häuser auf beiden Seiten wurden beschädigt.

Nước sông dâng cao và toàn bộ nhà cửa hai bên bờ bị hư hại.

Nước sông dâng cao và toàn_bộ nhà_cửa hai bên bờ bị hư_hại .

4914

(noun: assistant)

My assistant will help me in handling all the emails and phone calls.

Mein Assistent unterstützt mich bei allen E-Mails und Telefonanrufen.

Trợ lý của tôi sẽ hỗ trợ tôi với tất cả các email và cuộc gọi điện thoại.

Trợ_lý của tôi sẽ hỗ_trợ tôi với tất_cả các email và cuộc_gọi điện_thoại .

Assistant | of | me | will | support | me | with | all | the | emails | and | calls | telephone.

4970

(adjective: autonomous / self-determined / independent)

We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others.

Wir sollten Kinder dazu ermutigen, selbstständig zu denken, anstatt die Meinungen anderer Menschen automatisch zu akzeptieren.

Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến của người khác.

Chúng_ta nên khuyến_khích trẻ tự suy_nghĩ thay_vì chấp_nhận một_cách máy_móc ý_kiến của người khác .

Most Common Compounds:

All Compounds:

có một dạo được gọi là

kêu gọi cộng đồng người Việt

kêu gọi nhà cầm quyền

người tự nhận mình là

nhắc ai đến nhiệm vụ của mình

thay đổi một cách triệt để

việc thu hồi sản phẩm

ứng viện