| A1 | bận | busy | Adjective | |
Mẹ tôi rất bận . ![]() My mother is very busy . Meine Mutter ist sehr beschäftigt 0 Mẹ tôi rất bận . 妈妈 很 忙 。 Māma hěn máng. (0311) |
| 0219 (adjective: busy) What have you been busy with lately? Womit warst du in letzter Zeit beschäftigt? Gần đây bạn bận rộn với việc gì? gần_đây bạn bận_rộn với việc gì ? Near | here | you | busy | with | thing | what? |
| 0220 (pronoun: every / each) I am busy every day. Ich bin jeden Tag sehr beschäftigt. Tôi rất bận rộn mỗi ngày. Tôi rất bận_rộn mỗi ngày . I | very | busy | every | day. |
| 0244 (noun: [the concept of] time) I am very busy and don't have time to study. Ich bin sehr beschäftigt und habe keine Zeit zum Lernen. Tôi rất bận và không có thời gian để học. Tôi rất bận và không có thời_gian để học . I | very | busy | and | not | have | time | to | study. |
| 0359 (verb: to do physical exercise) Although he's busy with work, he still exercises every day. Obwohl er mit der Arbeit beschäftigt ist, trainiert er trotzdem jeden Tag. Dù bận rộn nhưng anh ấy vẫn tập thể dục hàng ngày. Dù bận_rộn nhưng anh_ấy vẫn tập_thể_dục hàng ngày . Though | busy | but | he | still | exercise | every | day. |
| 0410 (adverb: extremely) This week, I am extremely busy! Ich bin diese Woche sehr beschäftigt! Tuần này tôi bận lắm! Tuần này tôi bận lắm ! Week | this | I | busy | much! |
| 0656 (noun: kitchen) His wife is busy cooking in the kitchen. Seine Frau ist damit beschäftigt, in der Küche zu kochen. Vợ anh đang bận nấu nướng trong bếp. Vợ anh đang bận nấu_nướng trong bếp . Wife | brother | be | busy | cook | in | kitchen. |
| 0666 (verb: to disturb / to bother) Since you are busy, I won't disturb you. Da du beschäftigt bist, werde ich dich nicht stören. Vì bạn bận nên tôi sẽ không làm phiền bạn. Vì bạn bận nên tôi sẽ không làm_phiền bạn . Because | you | busy | so | I | will | not | bother | you. |
| 0722 (noun: father) My father is very busy with work and often goes on business trips. Mein Vater ist beruflich sehr beschäftigt und unternimmt oft Geschäftsreisen. Bố tôi rất bận rộn trong công việc và thường xuyên đi du lịch. Bố tôi rất bận_rộn trong công_việc và thường_xuyên đi du_lịch . Father | my | very | busy | in | work | and | often | go | travel. |
| 0931 (noun: normal times) I am usually very busy at work and have no time to read. Normalerweise bin ich bei der Arbeit sehr beschäftigt und habe keine Zeit zum Lesen. Bình thường tôi rất bận công việc và không có thời gian đọc sách. Bình_thường tôi rất bận công_việc và không có thời_gian đọc sách . Normally | I | very | busy | work | and | not | have | time | read | book. |
| 1153 (verb: (of a telephone line) to be busy) Why has your phone been busy? Warum ist Ihr Telefon immer besetzt? Tại sao điện thoại của bạn luôn bận? Tại_sao điện_thoại của bạn luôn bận ? Why | phone | of | you | always | busy? |
| 1243 (noun: editor) The editor is busy replying to the readers. Der Herausgeber ist damit beschäftigt, den Lesern zu antworten. Biên tập viên đang bận trả lời độc giả. Biên_tập_viên đang bận trả_lời độc_giả . Editor | be | busy | reply | reader. |
| 2806 (verb: to find the time to do something) No matter how busy you are with work, you should find time to study. Egal wie beschäftigt Sie bei der Arbeit sind, Sie sollten trotzdem Zeit zum Lernen finden. Dù công việc có bận rộn đến đâu bạn vẫn nên dành thời gian cho việc học. Dù công_việc có bận_rộn đến đâu bạn vẫn nên dành thời_gian cho việc học . Though | work | busy | how | much, | you | still | should | spare | time | for | study. |
| 2827 (verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather) I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe. Ich war in den letzten beiden Tagen so beschäftigt, dass ich nicht einmal Zeit zum Durchatmen hatte. Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở. Hai ngày vừa_qua tôi bận_rộn đến_mức không có thời_gian để thở . Two | days | past | I | busy | to | extent | no | time | to | breathe. |
| 3032 (adjective: busy) I've been busy with work recently and don't have time to rest at all. Ich bin in letzter Zeit so beschäftigt bei der Arbeit, dass ich keine Zeit zum Ausruhen habe. Gần đây tôi bận làm việc quá nên không có thời gian nghỉ ngơi. gần_đây tôi bận làm_việc quá nên không có thời_gian nghỉ_ngơi . Recently | I | busy | working | too | so | no | time | rest. |
| 3172 (noun: time, spare [or free] time, effort, work) I am busy with work every day, when can I find the time to do exercise? Ich bin jeden Tag mit der Arbeit beschäftigt. Wie finde ich also Zeit zum Sport? Ngày nào tôi cũng bận rộn với công việc, làm sao có thời gian để tập thể dục? Ngày nào tôi cũng bận_rộn với công_việc , làm_sao có thời_gian để tập_thể_dục ? Every | day | I | busy | with | work, | how | have | time | to | exercise? |
| 3733 (adjective: busy / bustling) Since opening this barbecue restaurant, we have been busy every day until midnight. Seit der Eröffnung dieses Grillrestaurants sind wir täglich bis Mitternacht beschäftigt. Kể từ khi mở nhà hàng thịt nướng này, ngày nào chúng tôi cũng bận rộn đến tận nửa đêm. Kể từ_khi mở nhà_hàng thịt nướng này , ngày nào chúng_tôi cũng bận_rộn đến tận nửa_đêm . Since | open | restaurant | barbecue | this | every | day | we | also | busy | until | midnight |
| 3982 (noun: invitation card) We are busy sending wedding invitations to our relatives and friends. Wir sind damit beschäftigt, Hochzeitseinladungen an Freunde und Familie zu versenden. Chúng tôi đang bận gửi thiệp mời đám cưới cho bạn bè và gia đình. Chúng_tôi đang bận gửi thiệp mời đám_cưới cho bạn_bè và gia_đình . We | are | busy | send | invitations | wedding | to | friends | and | family |
| 4013 (verb: to be absent [from a meeting, etc.]) Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child. Egal wie beschäftigt ich bei der Arbeit bin, ich verpasse nie ein Eltern-Lehrer-Treffen. Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên. Dù bận_rộn đến mấy , tôi cũng không bao_giờ bỏ_lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên . Though | busy | to | extent | I | also | not | ever | miss | meeting | parent | teacher |
| 4215 (noun: train of thought / thinking / feeling) Being busy with work prevented her from calming down, and her thoughts always wandered among various tasks. Die geschäftige Arbeit machte es ihr unmöglich, zur Ruhe zu kommen, und ihre Gedanken schweiften ständig zwischen verschiedenen Angelegenheiten hin und her. Công việc bận rộn khiến cô không thể bình tĩnh, suy nghĩ của cô luôn lang thang giữa nhiều công việc khác nhau. Công_việc bận_rộn khiến cô không_thể bình_tĩnh , suy_nghĩ của cô luôn lang_thang giữa nhiều công_việc khác_nhau . Work | busy | make | she | not | can | calm | thoughts | of | she | always | wander | among | many | tasks | different |
| 4314 (noun: design / pattern) The pattern on this shirt is too busy, and I don't like it. Die Lehrlinge dieses Malers üben täglich das Malen unter Anleitung ihres Meisters. Các học trò của họa sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy. Các học_trò của hoạ_sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng_dẫn của thầy . Students | of | painter | this | practice | draw | daily | under | guidance | of | teacher |
| 4946 (verb: to load or unload / to assemble or disassemble) The workers are busy loading and unloading goods on the dock. Arbeiter sind damit beschäftigt, Waren auf dem Dock zu laden und zu entladen. Công nhân đang tất bật bốc dỡ hàng hóa trên bến tàu. Công_nhân đang tất_bật bốc_dỡ hàng_hoá trên bến_tàu . Workers | is | busy | load unload | goods | on | dock | ship. |
bê bê
bận
bận bịu
bận rôn
bận rộn
bận tay
bận việc
bộn rộn
có chút việc
có nhiều biến cố
hí hoáy
hí húi
loay hoay
lu bù
lăng xăng
mải miết
mắc bận
mắc việc
nhà đám
nhộn nhịp
rảnh việc
rỗi việc
đa sự
đông khách
đầy dẫy những biến cố