Vietnamese Tutor



A1 xa away Adverb


new random word



chếch mếch away [see compounds] [see in context] [see HanViet]
[ chếch ] : slanted, a little oblique






Trường học cách xa nhà tôi .



The school is far away from my home .
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0
Trường học cách xa nhà tôi 0
学校 我家
Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.


(0260)


0161

(verb: to come or go out)
I'll go out right away.

Ich gehe sofort raus.

Tôi sẽ ra ngoài ngay.
Tôi sẽ ra_ngoài ngay .
I | will | go out | immediately.



0212

(verb: to be away from / to be at a distance from)
How far away is your home from your school?

Wie weit ist dein Zuhause von deiner Schule entfernt?

Nhà bạn cách trường bao xa?
Nhà bạn cách trường bao_xa ?
House | you | distance | school | how far?



0694

(verb: used after certain verbs, indicating the result of an action)
She threw away all the clothes and shoes that she no longer wears.

Sie warf alle Kleidungsstücke und Schuhe weg, die sie nicht mehr trug.

Cô vứt bỏ tất cả quần áo và giày dép không còn mang nữa.
Cô vứt_bỏ tất_cả quần_áo và giày_dép không còn mang nữa .
She | throw | away | all | clothes | and | shoe | not | still | wear | anymore.



0766

(noun: winter vacation)
Winter vacation is just a few days away. Have you decided where you want to go?

In wenigen Tagen ist Winterurlaub. Hast du dich entschieden, wohin es gehen soll?

Còn vài ngày nữa là nghỉ đông rồi, bạn đã quyết định đi đâu chưa?
Còn vài ngày nữa là nghỉ đông rồi , bạn đã quyết_định đi đâu chưa ?
Still | few | day | more | be | holiday | winter | already, | you | past | decide | go | where | not yet?



2218

(verb: to frighten / to scare)
The product price cannot be set too high, otherwise it will scare the customers away.

Produktpreise dürfen nicht zu hoch angesetzt werden, sonst werden Kunden abgeschreckt.

Giá sản phẩm không thể đặt quá cao, nếu không khách hàng sẽ sợ hãi.
Giá sản_phẩm không_thể đặt quá cao , nếu_không khách_hàng sẽ sợ_hãi .
Price | product | not | can | set | too | high, | if | not | customer | will | fear.



2299

(verb: to bite)
This dog bites. You'd better stay away from him.

Dieser Hund wird beißen, also halten Sie sich besser von ihm fern.

Con chó này sẽ cắn, vì vậy tốt nhất bạn nên tránh xa nó.
con_chó này sẽ cắn , vì_vậy tốt nhất bạn nên tránh xa nó .
Dog | this | will | bite, | so | best | you | should | avoid | far | it.



2331

(noun: shadow / the trace of a person's presence / sign / vague impression)
As soon as I turned around, he ran away so fast that I didn't even see his shadow.

Sobald ich mich umdrehte, rannte er weg und verschwand.

Ngay khi tôi quay lại, anh ta bỏ chạy và biến mất.
Ngay khi tôi quay lại , anh_ta bỏ chạy và biến_mất .
Right | when | I | turn | back, | he | run | away | and | disappear.





2629

(verb: [of food] to go bad, to deteriorate)
The meat has gone bad. Throw it away!
Dieses Fleisch ist schlecht geworden, wirf es weg!
Thịt này hỏng rồi, vứt đi!
Thịt này hỏng rồi , vứt đi !
Meat | this | spoiled, | throw | away!

2739

(adverb: throughout the year, a long time)
Because they work away from their home all year long, they rarely see their children.
Da sie das ganze Jahr über draußen arbeiten, sehen sie ihre Kinder selten.
Vì họ làm việc bên ngoài quanh năm nên họ hiếm khi được gặp con cái.
Vì họ làm_việc bên ngoài quanh_năm nên họ hiếm_khi được gặp con_cái .
Because | they | work | outside | year-round | so | they | rarely | meet | children.

3012

(verb: to become aware, to find, to discover)
By the time he found out that he had been scammed, the scammer had already run away.
Als er merkte, dass er betrogen wurde, war der Betrüger bereits weggelaufen.
Khi anh nhận ra mình bị lừa thì kẻ lừa đảo đã bỏ chạy.
Khi anh nhận_ra mình bị lừa thì kẻ lừa_đảo đã bỏ chạy .
When | he | realized | he | deceived, | scammer | already | fled.

3118

(verb: to foster, to bring up)
Her parents work away all year round, so she was raised by her grandmother.
Da ihre Eltern das ganze Jahr über draußen arbeiteten, wuchs sie bei ihrer Großmutter auf.
Cha mẹ cô làm việc bên ngoài quanh năm nên cô được bà ngoại nuôi dưỡng.
Cha_mẹ cô làm_việc bên ngoài quanh_năm nên cô được bà ngoại nuôi_dưỡng .
Parents | her | work | outside | year-round | so | she | was | raised | by | grandmother.

3353

(verb: to inherit, to carry on, to succeed)
After the old man passed away, his son inherited his property.
Nach dem Tod des alten Mannes erbte sein Sohn seinen Besitz.
Sau khi ông già qua đời, con trai ông được thừa kế tài sản của ông.
sau_khi ông_già qua_đời , con_trai ông được thừa_kế tài_sản của ông .
After | old | man | passed | away, | son | his | inherited | property | of | him.

3576

(verb: to demand immediate action)
This matter demands immediate action. Deal with it right away!
Diese Angelegenheit ist dringend, Sie sollten sie sofort erledigen.
Chuyện này cấp bách, phải làm ngay.
Chuyện này cấp_bách , phải làm ngay .
Matter | this | urgent, | must | do | immediately.

3727

(verb: to bury [the dead])
After our grandfather passed away, we buried him in the family cemetery plot.
Als mein Großvater starb, begruben wir ihn auf dem Familienfriedhof.
Khi ông tôi qua đời, chúng tôi chôn cất ông tại nghĩa trang gia đình.
Khi ông tôi qua_đời , chúng_tôi chôn_cất ông tại nghĩa_trang gia_đình .
When | grandfather | my | pass | away | we | bury | him | at | cemetery | family

3876

(adjective: poor / impoverished)
Our already impoverished life became even more so after my father passed away.
Nach dem Tod meines Vaters wurde unser ohnehin schon armes Leben noch ärmer.
Sau khi cha tôi qua đời, cuộc sống vốn đã nghèo của chúng tôi lại càng nghèo hơn.
sau_khi cha tôi qua_đời , cuộc_sống vốn đã nghèo của chúng_tôi lại càng nghèo hơn .
After | father | my | pass | away | life | already | poor | of | we | become | even | poorer

3914

(adverb: at least)
I will be away on a business trip for at least a month, so I need to count on you to take care of things at home.
Es wird mindestens einen Monat dauern, bis ich von dieser Geschäftsreise zurückkomme, daher kann ich mich nur darauf verlassen, dass Sie sich zu Hause um die Dinge kü
Chuyến công tác này của anh ít nhất cũng phải một tháng mới về, nên việc nhà chỉ có thể nhờ em lo liệu.
Chuyến công_tác này của anh ít_nhất cũng phải một tháng mới về , nên việc nhà chỉ có_thể nhờ em lo_liệu .
Trip | business | this | of | he | at | least | also | must | one | month | to | return | so | matters | home | only | can | rely | you | handle

3959

(noun: bridge)
After heavy rain, the river rose sharply and some bridges were even washed away.
Nach heftigen Regenfällen schwollen Flüsse an und einige Brücken wurden sogar weggespült.
Sau những trận mưa lớn, nước sông dâng cao và một số cây cầu thậm chí còn bị cuốn trôi.
Sau những trận mưa lớn , nước sông dâng cao và một_số cây cầu thậm_chí còn bị cuốn trôi .
After | rains | heavy | water | river | rise | high | and | some | bridges | even | be | wash | away

4152

(verb: to pass away / to die)
This outstanding scientist passed away yesterday.
Dieser herausragende Wissenschaftler ist gestern leider verstorben.
Nhà khoa học kiệt xuất này không may đã qua đời ngày hôm qua.
Nhà_khoa_học kiệt_xuất này không may đã qua_đời ngày hôm_qua .
Scientist | outstanding | this | unfortunately | has | pass | away | day | yesterday

4302

(noun: inflation)
Without controls, inflation could lead to runaway prices and economic recession.
Wenn die Inflation nicht kontrolliert wird, kann sie zu außer Kontrolle geratenen Preisen und einer wirtschaftlichen Rezession führen.
Lạm phát, nếu không được kiểm soát, có thể dẫn đến giá cả ngoài tầm kiểm soát và suy thoái kinh tế.
Lạm_phát , nếu_không được kiểm_soát , có_thể dẫn đến giá_cả ngoài tầm kiểm_soát và suy_thoái kinh_tế .
Inflation | if | not | be | control | can | lead | to | prices | beyond | control | and | recession | economic

4343

(noun: the outside world)
I need an independent space, away from the noise and interference of the outside world.
Ich brauche einen separaten Raum abseits von Außenlärm und Ablenkungen.
Tôi cần một không gian riêng biệt, tránh xa tiếng ồn và phiền nhiễu bên ngoài.
Tôi cần một không_gian riêng_biệt , tránh xa tiếng ồn và phiền_nhiễu bên ngoài .
I | need | one | space | separate | avoid | noise | and | disturbance | external

4474

(verb: to yearn for / to look forward to)
She yearns to be able to travel to faraway places, exploring different cultures and landscapes.
Sie sehnt sich danach, an ferne Orte zu reisen und verschiedene Kulturen und Landschaften zu erkunden.
Cô khao khát được đi du lịch đến những nơi xa xôi và khám phá những nền văn hóa và phong cảnh khác nhau.
Cô khao_khát được đi du_lịch đến những nơi xa_xôi và khám_phá những nền văn_hoá và phong_cảnh khác_nhau .
She | crave | travel | to | places | far | and | explore | cultures | and | landscapes | different

4653

(noun: intention / intent)
His intention is obvious, he wants to take away my clients.
Seine Absicht war offensichtlich, er wollte meine Kunden stehlen.
Ý định của anh ta rất rõ ràng, anh ta muốn cướp khách hàng của tôi.
Ý_định của anh_ta rất rõ_ràng , anh_ta muốn cướp khách_hàng của tôi .
Intention | of | he | very | clear | he | want | steal | customers | of | me

Most Common Compounds:

All Compounds:
bay lên biến mất biết ngay mà biết được điều đó bán lỗ bán tống bán tháo bán đổ bán tháo bèn bước đi bỏ trốn bữa tiệc chia tay cao bay xa chạy chinh yên cho không cho tôi biết ngay chui lủi chuồn chạy lẹ chạy mất chạy rối rít chạy trốn chạy xa chầu trời chếch mếch cuốn trôi cuốn vó cuốn xéo cách xa 20 dậm cách xa nhau hàng ngàn cây số còn lâu cướp sống cất cất lấy cất đi cổi diễn khơi dẹp tan dứt bỏ giong ruổi gác bút gác bếp gác bỏ gạt nước mắt hang cùng ngõ hẻm hóa giải hề hề khuất mặt không có nhà khơi chừng khơi diễn liền liền bây giờ liền ngưng hẳn liền nói lui lủi luôn làm liền làm ngay lánh nạn lánh xa lên đường lôi cuốn lược bỏ lảng lẩn lập tức lập tức đồng ý lậu vé lẻn bước lỉnh lủi muôn dặm mất mệnh hệ một việc cần làm ngay ngay ngay lập tức nghìn dặm nghìn trùng ngoảnh mặt ngoảnh đi ngoảy ngảnh đi ngồi dưng ngồi không ngồi rồi nhót nhận ra ngay nhặt nhạnh nu na nói gẫu nằm ườn phao khí phiêu du phăng phải đi liền qua đời quay đi quần quật quẳng rượt chạy sổ lồng tai qua nạn khỏi tan biến tan mất thiến thoát ly thu dọn thu giấu tháo bỏ tháo chạy thảy thấy liền thọ chung thủy đạo tiễu tránh xa trả lời ngay trốn trốn nắng trốn thoát trở về liền tàn tạ tít mù tươi liền tạ thế tại chỗ tảng lờ tẩu tẩu thoát tịch diệt tống tới liền tức khắc tức thì tức tốc từ phía xa từ trần từ xa từ đàng xa, viên tịch viễn phương viễn phố viễn xứ việc rất là cần, phải làm ngay lập tức vui miệng vung phí vuột mất vơ vét vần vật vắng mặt vứt xa xa cách xa lánh xa lắc xa nhất xa tít xa xôi xua đuổi xua đuổi những bất hạnh xâm thực xây mặt xóa nhòa ăn ăn mòn đem đi đi biệt biền biệt đi liền đi trốn đi xa đuổi đào thoát đào tẩu đánh đuổi đâu có xa đùng đùng để cho ngày xanh trôi qua để sành tiền đốt vía miền xa xua