Vietnamese Tutor

vừa đủ

barely
I barely had enough money to pay for my bus ticket.
Tôi hầu như không đủ tiền để trả tiền vé xe buýt.

vừa lòng

pleased
She was pleased with the phone call she received.
Cô ấy rất vui khi nhận được cuộc gọi điện thoại.

vừa phải

moderate
It takes a moderate amount of patience to be around small children all day.
Cần phải có một lượng kiên nhẫn vừa phải để ở bên trẻ nhỏ cả ngày.

Anh ấy vừa rời văn phòng .

He has just left the office .
Er hat gerade das Büro verlassen 0
Anh ấy vừa rời văn phòng 0
他刚离开公司。
Tā gāng líkāi gōngsī.

(0729)

0372

(adjective: clean)

This bowl is clean. I just washed it.

Diese Schüssel ist sauber, ich habe sie gerade gewaschen.

Cái bát này sạch rồi, tôi vừa rửa xong.

Cái bát này sạch rồi , tôi vừa rửa xong .

0375

(noun: just now)

Just now, he went out to eat.

Gerade ist er essen gegangen.

Vừa rồi anh ra ngoài ăn.

Vừa_rồi anh ra_ngoài ăn .

Just | now | brother | go out | eat.

0437

(adjective: thirsty)

I just came back from running and now I am extremely thirsty.

Ich bin gerade von einem Lauf zurückgekommen und habe jetzt großen Durst.

Tôi vừa mới chạy bộ về và bây giờ tôi rất khát.

Tôi vừa_mới chạy bộ về và bây_giờ tôi rất khát .

I | just | new | run | return | and | now | I | very | thirsty.

0453

(verb: to chat)

Who were you chatting with just now?

Mit wem hast du gerade gechattet?

Vừa rồi bạn đang trò chuyện với ai?

Vừa_rồi bạn đang trò_chuyện với ai ?

Just | now | you | be | chat | with | who?

0466

(verb: to take / to fetch)

I just went home to get my keys and wallet.

Ich bin gerade nach Hause gegangen, um meine Schlüssel und mein Portemonnaie zu holen.

Tôi vừa về nhà lấy chìa khóa và ví.

Tôi vừa về_nhà lấy chìa_khoá và ví .

0477

(adjective: fat)

I gained so much weight that I can't even fit into this pair of pants.

Ich habe so viel zugenommen, dass ich nicht mehr in diese Hose hineinpasse.

Tôi đã tăng cân nhiều đến mức không thể mặc vừa chiếc quần này nữa.

Tôi đã tăng cân nhiều đến_mức không_thể mặc vừa chiếc quần này nữa .

0479

(noun: beer)

You just drank beer and now you can't drive.

Du hast gerade Bier getrunken und kannst jetzt nicht mehr Auto fahren.

Bạn vừa uống bia và bây giờ bạn không thể lái xe.

Bạn vừa uống bia và bây_giờ bạn không_thể lái_xe .

You | just | drink | beer | and | now | you | not | can | drive | car.

0625

(noun: biscuit)

I just had a few biscuits, so I am not so hungry right now.

Ich habe gerade ein paar Kekse gegessen, also bin ich noch nicht zu hungrig.

Tôi vừa mới ăn vài cái bánh quy nên vẫn chưa đói lắm.

Tôi vừa_mới ăn vài cái bánh_quy nên vẫn chưa đói lắm .

I | just | new | eat | few | classifier | biscuit | so | still | not yet | hungry | much.

0634

(verb: to guess)

Guess who I ran into downstairs just now?

Rate mal, wen ich gerade unten getroffen habe?

Đoán xem tôi vừa gặp ai ở tầng dưới?

Đoán xem tôi vừa gặp ai ở tầng dưới ?

Guess | see | I | just | meet | who | at | floor | below?

0732

(verb: to touch / to move)

What you just said moved me so much!

Was du gerade gesagt hast, hat mich so berührt!

Điều bạn vừa nói làm tôi cảm động quá!

Điều bạn vừa nói làm tôi cảm_động quá !

Thing | you | just | say | make | I | touched | too!

0737

(adverb: just / not long ago)

I just ate garlic. Do you have any chewing gum?

Ich habe gerade Knoblauch gegessen. Hast du Kaugummi?

Tôi vừa ăn tỏi. Bạn có kẹo cao su không?

Tôi vừa ăn tỏi . Bạn có kẹo_cao_su không ?

I | just | eat | garlic. | You | have | gum | not?

0854

(adjective: pitiful / poor [not financially])

That poor child just lost his parents.

Das arme Kind hat gerade seine Eltern verloren.

Đứa trẻ tội nghiệp đó vừa mất cha mẹ.

đứa_trẻ tội_nghiệp đó vừa mất cha_mẹ .

1003

(noun: number)

He just turned four and can recognize simple numbers.

Er ist gerade vier geworden und kann einfache Zahlen erkennen.

Bé vừa tròn 4 tuổi và có thể nhận biết được những con số đơn giản.

Bé vừa tròn 4 tuổi và có_thể nhận_biết được những con_số đơn_giản .

Baby | just | full | 4 | age | and | can | recognize | get | those | number | simple.

1025

(verb: to lie [on one's back])

I was so sleepy last night that I fell asleep as soon as I laid down.

Ich war letzte Nacht so schläfrig, dass ich sofort einschlief, als ich mich hinlegte.

Đêm qua tôi buồn ngủ quá nên vừa nằm xuống đã ngủ ngay.

Đêm qua tôi buồn_ngủ quá nên vừa nằm_xuống đã ngủ ngay .

1082

(adjective: excited)

Thinking of tomorrow's date, he became nervous and excited.

Er war nervös und aufgeregt, als er an den morgigen Termin dachte.

Anh vừa lo lắng vừa phấn khích khi nghĩ đến cuộc hẹn ngày mai.

Anh vừa lo_lắng vừa phấn_khích khi nghĩ đến cuộc hẹn ngày_mai .

1159

(adverb: just in time / just right)

You came just in time. I need to ask you for help on something.

Du bist gerade rechtzeitig gekommen, ich brauche deine Hilfe.

Bạn đến vừa kịp lúc, tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

Bạn đến vừa kịp lúc , tôi cần sự giúp_đỡ của bạn .

You | arrive | just | timely, | I | need | help | of | you.

1206

(verb: to comfort / to console)

My friend just broke up with her boyfriend and I don't know how to comfort her.

Meine Freundin hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht und ich weiß nicht, wie ich sie trösten soll.

Bạn tôi vừa chia tay bạn trai, tôi không biết phải an ủi cô ấy thế nào.

Bạn tôi vừa chia_tay bạn trai , tôi không biết phải an_ủi cô_ấy thế_nào .

Friend | my | just | break up | boyfriend, | I | not | know | must | comfort | she | how.

1280

(adjective: ashamed)

Because he had just lied to his parents, he felt ashamed.

Er schämte sich, weil er gerade seine Eltern angelogen hatte.

Anh cảm thấy xấu hổ vì vừa nói dối bố mẹ.

Anh cảm_thấy xấu_hổ vì vừa nói_dối bố_mẹ .

1403

(adjective: to have bad luck / to be out of luck)

What bad luck! I fell on the ground as soon as I left home.

Was für ein Pech! Ich bin sofort hingefallen, als ich rausgegangen bin.

Thật là không may! Tôi ngã xuống ngay khi vừa bước ra ngoài.

Thật là không may ! Tôi ngã xuống ngay khi vừa bước ra_ngoài .

1506

(adverb: hurriedly / without delay)

As soon as everyone saw the boss come in, they quickly started to work seriously.

Sobald alle den Chef kommen sahen, fingen sie schnell an, hart zu arbeiten.

Mọi người vừa nhìn thấy ông chủ bước vào đều nhanh chóng bắt tay vào làm việc chăm chỉ.

mọi_người vừa nhìn_thấy ông chủ bước vào đều nhanh_chóng bắt_tay vào làm_việc chăm_chỉ .

1835

(noun: media)

As soon as the new car was launched, it attracted extensive media attention.

Dieses neue Auto erregte bereits bei seiner Markteinführung große Aufmerksamkeit in den Medien.

Mẫu xe mới này đã thu hút sự chú ý rộng rãi của giới truyền thông ngay khi vừa ra mắt.

Mẫu xe mới này đã thu_hút sự chú_ý rộng_rãi của giới truyền_thông ngay khi vừa ra_mắt .

1943

(verb: to look / to see)

I just saw your son fighting with someone.

Ich habe gerade gesehen, wie Ihr Sohn mit jemandem kämpfte.

Tôi vừa thấy con trai anh đánh nhau với ai đó.

Tôi vừa thấy con_trai anh đánh nhau với ai đó .

I | just | see | son | he | fight | with | someone.

1957

(noun: mood / state of mind)

He just broke up with his girlfriend recently, so his mood is a little down.

Er hatte sich kürzlich von seiner Freundin getrennt und fühlte sich daher ein wenig deprimiert.

Gần đây anh ấy vừa chia tay bạn gái nên cảm thấy hơi chán nản.

gần_đây anh_ấy vừa chia_tay bạn gái nên cảm_thấy hơi chán_nản .

2404

(verb: to open [one's eyes])

As soon as I opened my eyes, I saw the breakfast my husband had prepared for me.

Sobald ich meine Augen öffnete, sah ich das Frühstück, das mein Mann für mich zubereitet hatte.

Vừa mở mắt ra, tôi đã thấy bữa sáng chồng tôi đã chuẩn bị cho tôi.

Vừa mở_mắt ra , tôi đã thấy bữa sáng chồng tôi đã chuẩn_bị cho tôi .

Just | open | eyes | out, | I | already | see | breakfast | husband | my | prepared | for | me.

2571

(verb: to explode, to blow up)

A chemical factory just blew up.

Eine Chemiefabrik ist gerade explodiert.

Một nhà máy hóa chất vừa phát nổ.

Một nhà_máy hoá_chất vừa phát_nổ .

One | factory | chemical | just | exploded.

2588

(noun: instinct)

My reaction was entirely by instinct.

Meine Reaktion war gerade völlig instinktiv.

Phản ứng vừa rồi của tôi hoàn toàn theo bản năng.

Phản_ứng vừa_rồi của tôi hoàn_toàn theo bản_năng .

2827

(verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather)

I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe.

Ich war in den letzten beiden Tagen so beschäftigt, dass ich nicht einmal Zeit zum Durchatmen hatte.

Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở.

Hai ngày vừa_qua tôi bận_rộn đến_mức không có thời_gian để thở .

Two | days | past | I | busy | to | extent | no | time | to | breathe.

3141

(noun: high tide, peak, [of fiction, drama, and films] climax, upsurge, orgasm)

Just as the movie reached its climax, the power supply at home went off!

Gerade als der Film seinen Höhepunkt erreichte, fiel zu Hause der Strom aus!

Bộ phim vừa đến đoạn cao trào thì nhà bị cúp điện!

Bộ phim vừa đến đoạn cao_trào thì nhà bị cúp điện !

3277

(adjective: well-fitting [of clothes])

These pants fit well, but they're a little expensive.

Die Hose passt gut, ist aber etwas teuer.

Quần này vừa vặn nhưng giá hơi chát.

Quần này vừa_vặn nhưng giá hơi chát .

3284

(verb: to hum, humph!, to groan)

He hummed his favorite song while riding his bicycle.

Er fuhr Fahrrad und summte dabei sein Lieblingslied.

Anh ấy vừa đạp xe vừa ngân nga bài hát yêu thích của mình.

anh_ấy vừa đạp xe vừa ngân_nga bài_hát yêu_thích của mình .

3379

(noun: group, corporation)

According to the news report, the CEO of Ant Group has just announced his resignation.

Berichten zufolge hat der CEO der Ant Group gerade seinen Rücktritt angekündigt.

Theo báo cáo, CEO của Ant Group vừa tuyên bố từ chức.

Theo báo_cáo , CEO của Ant_Group vừa tuyên_bố từ_chức .

3408

(verb: to splash, to splatter)

What bad luck! I just got splattered all over with water by a passing car.

Was für ein Pech! Ich wurde gerade von einem Auto bespritzt.

Thật là không may! Tôi vừa bị một chiếc ô tô văng trúng.

Thật là không may ! Tôi vừa bị một chiếc ô_tô văng trúng .

Really | unlucky! | I | just | hit | by | car.

3455

(adjective: squeamish, fragile, delicate)

The little girl was so delicate that she cried when the teacher criticized her.

Dieses kleine Mädchen ist so zimperlich. Sobald die Lehrerin sie kritisierte, weinte sie!

Cô bé này bướng bỉnh quá, vừa bị cô giáo mắng là liền khóc!

Cô bé này bướng_bỉnh quá , vừa bị cô_giáo mắng là liền khóc !

3566

(verb: to visit [usually elderly or relatives])

They decided to go to the hospital tomorrow to visit the teacher who just had surgery.

Sie beschlossen, morgen ins Krankenhaus zu gehen, um den Lehrer zu besuchen, der gerade operiert worden war.

Họ quyết định ngày mai sẽ đến bệnh viện để thăm người thầy vừa trải qua ca phẫu thuật.

Họ quyết_định ngày_mai sẽ đến bệnh_viện để thăm người thầy vừa trải qua ca phẫu_thuật .

3629

(adjective: in a difficult position / in a tight corner / to be embarrassed)

As soon as I left home, it started to rain heavily. My clothes got soaked and I was splattered with mud by a passing car. It was really embarrassing and

Sobald ich das Haus verließ, fing es stark an zu regnen. Meine Kleidung wurde durchnässt und ich wurde von einem Auto mit Schlamm bespritzt. Es war wirklich peinlich!

Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa to, quần áo ướt sũng, bị ô tô tạt bùn vào, xấu hổ quá!

Tôi vừa ra_ngoài thì trời đổ mưa to , quần_áo ướt_sũng , bị ô_tô tạt bùn vào , xấu_hổ quá !