Vietnamese Tutor

truy

(1) to chase, pursue; (2) to pluck, plow

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ truy ] : (1) to chase, pursue; (2) to pluck, plow

truyền thống

tradition
Marriage is a tradition all over the world.
Hôn nhân là một truyền thống trên toàn thế giới.

truyền cảm hứng

inspire
I was inspired to write a poem after watching the sunrise.
Tôi đã nảy ra ý tưởng viết một bài thơ sau khi ngắm bình minh.

truyện ngụ ngôn

fable
In the fable about the tortoise and the hare, the lesson is consistency.
Trong câu chuyện ngụ ngôn về rùa và thỏ, bài học rút ra là tính nhất quán.

truy cập

access
The manager was the only person with access to the password.
Người quản lý là người duy nhất có quyền truy cập vào mật khẩu.

di truyền

genetic
The color of one’s eyes is genetic.
Màu mắt của một người là do di truyền.

sự di truyền

heredity
The boy’s face is similar to his father’s because of heredity.
Khuôn mặt của cậu bé giống với cha mình vì di truyền.

di truyền

hereditary
The hereditary disease affected three generations of children.
Căn bệnh di truyền đã ảnh hưởng đến ba thế hệ trẻ em.

truy tố

prosecute
They were prosecuted for fishing in the river without a permit.
Họ đã bị truy tố vì đánh cá trên sông mà không có giấy phép.

Tôi làm việc tại một đài truyền hình .

I work at a television station .
Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0
Tôi làm việc tại một đài truyền hình .
我在电视台工作。
Wǒ zài diànshìtái gōngzuò.

(0210)

0423

(noun: program)

I've seen this TV program before.

Ich habe diese Fernsehsendung schon einmal gesehen.

Tôi đã từng xem chương trình truyền hình này trước đây.

Tôi đã từng xem chương_trình truyền_hình này trước_đây .

0753

(noun: audience)

This TV series has attracted a large young audience.

Diese Fernsehserie zog viele junge Zuschauer an.

Bộ phim truyền hình này thu hút rất nhiều khán giả trẻ.

Bộ phim_truyền_hình này thu_hút rất nhiều khán_giả trẻ .

0756

(noun: broadcast / radio program)

After television came out, people seldom listened to the radio.

Nach dem Aufkommen des Fernsehens hörten die Menschen kaum noch Radio.

Sau sự ra đời của truyền hình, mọi người hiếm khi nghe đài.

Sau sự ra_đời của truyền_hình , mọi_người hiếm_khi nghe đài .

1351

(adjective: traditional / conservative)

According to traditional Chinese thinking, if you spare the rod, you spoil the child.

Der traditionelle chinesische Glaube besagt, dass aus einem Stock ein kindlicher Sohn hervorgeht.

Tín ngưỡng truyền thống của người Trung Quốc là người con hiếu thảo sẽ ra khỏi cây gậy.

Tín_ngưỡng truyền_thống của người Trung_Quốc là người con hiếu_thảo sẽ ra khỏi cây gậy .

1473

(verb: to be not)

Non-members cannot access this page.

Benutzer, die keine Mitglieder sind, haben keinen Zugriff auf diese Seite.

Người dùng không phải là thành viên không thể truy cập trang này.

Người dùng không phải là thành_viên không_thể truy_cập trang này .

User | not | be | member | not | can | access | page | this.

1534

(noun: the Christian era)

The tradition can be dated back to 300 B.C.

Diese Tradition reicht bis ins Jahr 300 v. Chr. zurück.

Truyền thống này có từ năm 300 trước Công nguyên.

Truyền_thống này có từ năm 300 trước Công_nguyên .

1535

(noun: princess)

She looks so beautiful, like a princess in a fairy tale.

Sie sieht aus wie eine Prinzessin im Märchen.

Cô ấy trông giống như một nàng công chúa trong truyện cổ tích.

cô_ấy trông giống như một nàng công_chúa trong truyện_cổ_tích .

1547

(verb: to inspire / to encourage)

His spirit of never giving up gave me great inspiration.

Sein Geist, niemals aufzugeben, hat mich sehr inspiriert.

Tinh thần không bao giờ bỏ cuộc của anh đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều.

Tinh_thần không bao_giờ bỏ_cuộc của anh đã truyền_cảm hứng cho tôi rất nhiều .

Spirit | not | ever | give up | of | he | past | inspire | for | me | very | much.

1713

(adjective: careful / cautious)

The president was very careful with his words in response to questions from the press.

Der Präsident war vorsichtig mit seinen Worten, als er Fragen der Medien beantwortete.

Tổng thống thận trọng với lời nói của mình khi trả lời câu hỏi của giới truyền thông.

Tổng_thống thận_trọng với lời_nói của mình khi trả_lời câu_hỏi của giới truyền_thông .

1814

(verb: to spread / to circulate)

Rumors that the company was about to go bankrupt quickly spread.

Bald verbreiteten sich Gerüchte, dass das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit einstellen würde.

Tin đồn nhanh chóng lan truyền rằng công ty sắp phá sản.

Tin_đồn nhanh_chóng lan_truyền rằng công_ty sắp phá_sản .

1816

(noun: dragon)

The dragon is a mysterious animal that appeared in ancient legends.

Der Drache ist ein mysteriöses Tier, das in alten Legenden vorkommt.

Rồng là một loài động vật bí ẩn xuất hiện trong truyền thuyết cổ xưa.

Rồng là một loài động_vật bí_ẩn xuất_hiện trong truyền_thuyết cổ_xưa .

1835

(noun: media)

As soon as the new car was launched, it attracted extensive media attention.

Dieses neue Auto erregte bereits bei seiner Markteinführung große Aufmerksamkeit in den Medien.

Mẫu xe mới này đã thu hút sự chú ý rộng rãi của giới truyền thông ngay khi vừa ra mắt.

Mẫu xe mới này đã thu_hút sự chú_ý rộng_rãi của giới truyền_thông ngay khi vừa ra_mắt .

1929

(verb: to inspire / to enlighten)

He often inspires us to think about problems using this method.

Er nutzt diese Methode oft, um uns zum Nachdenken über Probleme anzuregen.

Ông thường sử dụng phương pháp này để truyền cảm hứng cho chúng ta suy nghĩ về các vấn đề.

Ông thường sử_dụng phương_pháp này để truyền_cảm hứng cho chúng_ta suy_nghĩ về các vấn_đề .

He | often | use | method | this | to | inspire | for | we | think | about | the | issue.

2205

(noun: martial arts / kung fu)

Tai Chi is a traditional Chinese martial art.

Tai Chi ist eine traditionelle chinesische Kampfkunst.

Thái Cực Quyền là một môn võ cổ truyền của Trung Quốc.

Thái_Cực_Quyền là một môn võ cổ_truyền của Trung_Quốc .

Tai | Chi | morning | be | one | discipline | martial | traditional | of | China.

2242

(noun: symbol / emblem)

In traditional Chinese culture, the tiger has always been a symbol of courage and strength.

In der traditionellen chinesischen Kultur war der Tiger schon immer ein Symbol für Mut und Stärke.

Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, hổ luôn là biểu tượng của lòng dũng cảm và sức mạnh.

Trong văn_hoá truyền_thống Trung_Quốc , hổ luôn là biểu_tượng của lòng dũng_cảm và sức_mạnh .

2385

(noun: senior / elder member of a family)

Filial piety and respect for elders are traditional Chinese virtues.

Kindsliebe gegenüber den Eltern und Respekt vor den Ältesten sind traditionelle chinesische Tugenden.

Hiếu thảo với cha mẹ và kính trọng người lớn tuổi là những đức tính truyền thống của người Trung Quốc.

Hiếu_thảo với cha_mẹ và kính_trọng người lớn_tuổi là những đức_tính truyền_thống của người Trung_Quốc .

2801

(noun: Double Ninth Festival [September 9th of the Chinese calendar])

Double Ninth Festival is one of China's traditional festivals that worships ancestors.

Das Double Ninth Festival ist eines der Ahnenanbetungsfeste unter den traditionellen chinesischen Festen.

Lễ hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ hội thờ cúng tổ tiên trong số các lễ hội truyền thống của Trung Quốc.

Lễ_hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ_hội thờ_cúng tổ_tiên trong số các lễ_hội truyền_thống của Trung_Quốc .

3372

(verb: to inspire and to encourage)

His words inspired me to stop being negative.

Seine Worte inspirierten mich und hielten mich davon ab, negativ zu sein.

Những lời nói của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi và khiến tôi không còn tiêu cực nữa.

Những lời_nói của anh_ấy đã truyền_cảm hứng cho tôi và khiến tôi không còn tiêu_cực nữa .

Words | of | him | inspired | me | and | made | me | no | longer | negative.

3378

(noun: passion, enthusiasm)

His speech was full of enthusiasm and moved all the people in the audience.

Seine leidenschaftliche Rede begeisterte das gesamte Publikum.

Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tất cả khán giả.

Bài phát_biểu đầy nhiệt_huyết của anh_ấy đã truyền_cảm hứng cho tất_cả khán_giả .

Speech | passionate | of | him | inspired | all | audience.

3479

(adverb: with the help of, drawing support from)

The company intends to expand its brand's influence with the help of news media.

Das Unternehmen beabsichtigt, Nachrichtenmedien zu nutzen, um seinen Markeneinfluss auszubauen.

Công ty dự định sử dụng các phương tiện truyền thông tin tức để mở rộng ảnh hưởng thương hiệu của mình.

Công_ty dự_định sử_dụng các phương_tiện truyền_thông tin_tức để mở_rộng ảnh_hưởng thương_hiệu của mình .

3515

(noun: longitude and latitude)

We can check the latitude and longitude of any location in the world through Google Maps.

Über Google Maps können wir die Breiten- und Längengrade von jedem Ort auf der Welt abfragen.

Chúng tôi có thể truy vấn dữ liệu vĩ độ và kinh độ của bất kỳ vị trí nào trên thế giới thông qua Google Maps.

Chúng_tôi có_thể truy_vấn dữ_liệu vĩ_độ và kinh_độ của bất_kỳ vị_trí nào trên thế_giới thông_qua Google Maps .

3729

(noun: cartoon / Japanese manga)

Japanese comics are deeply loved by Chinese young people.

Japanische Comics erfreuen sich bei jungen Menschen in China großer Beliebtheit.

Truyện tranh Nhật Bản được giới trẻ Trung Quốc vô cùng yêu thích.

Truyện_tranh Nhật_Bản được giới trẻ Trung_Quốc vô_cùng yêu_thích .

3744

(noun: media)

The movie attracted a lot of media attention and coverage at that time.

Der Film erregte damals große Aufmerksamkeit und Berichterstattung in den Medien.

Bộ phim đã thu hút sự chú ý và đưa tin rộng rãi của giới truyền thông vào thời điểm đó.

Bộ phim đã thu_hút sự chú_ý và đưa tin rộng_rãi của giới truyền_thông vào thời_điểm đó .

3906

(verb: to undulate / to move up and down)

The plot of this novel has many ups and downs, and is boring not at all.

Die Handlung dieses Romans ist voller Höhen und Tiefen und überhaupt nicht langweilig.

Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này thăng trầm và không hề nhàm chán chút nào.

Cốt_truyện của cuốn tiểu_thuyết này thăng_trầm và không hề nhàm_chán chút nào .

Plot | of | novel | this | ups | downs | and | not | at | all | boring | bit | any

3909

(noun: qigong)

Qigong is a traditional martial art originating from China that can enhance physical health through practice.

Qigong ist eine traditionelle chinesische Kampfkunst zur Förderung der körperlichen Gesundheit.

Khí công là một môn võ thuật truyền thống của Trung Quốc giúp tăng cường sức khỏe thể chất.

Khí_công là một môn võ_thuật truyền_thống của Trung_Quốc giúp tăng_cường sức_khoẻ thể_chất .

3977

(noun: plot [in literature, film, or theater] / circumstances or facts related to a case)

The plot of this novel is very intricate, which makes for a very satisfying read.

Die Handlung dieses Romans ist voller Wendungen, was die Lektüre sehr angenehm macht.

Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này rất phức tạp, khiến người đọc rất thú vị.

Cốt_truyện của cuốn tiểu_thuyết này rất phức_tạp , khiến người đọc rất thú_vị .

3997

(adjective: twisting and turning / winding / indirect)

This film won multiple awards with its convoluted and touching plot.

Für seine Wendungen und die berührende Handlung gewann der Film mehrere Auszeichnungen.

Bộ phim đã giành được một số giải thưởng nhờ những tình tiết bất ngờ và cốt truyện cảm động.

Bộ phim đã giành được một_số giải_thưởng nhờ những tình_tiết bất_ngờ và cốt_truyện cảm_động .

4000

noun: dog [a more formal or literary term]

(Police dogs are often used when catching criminals because they have a good sense of smell and hearing.)

Bei der Verbrecherjagd setzt die Polizei häufig Polizeihunde ein, da diese über einen guten Geruchs- und Gehörsinn verfügen.

Cảnh sát thường sử dụng chó cảnh sát khi truy bắt tội phạm vì chúng có khứu giác và thính giác rất tốt.

Cảnh_sát thường sử_dụng chó cảnh_sát khi truy bắt_tội phạm vì chúng có khứu_giác và thính_giác rất tốt .

4027

(noun: personality / character [generally refers to the psychological and moral aspects of a person's identity])

A person's personality formation is influenced by genetics, environment and personal experiences.

Die Persönlichkeitsbildung eines Menschen wird durch Vererbung, Umwelt und persönliche Erfahrungen beeinflusst.

Sự hình thành nhân cách của một người bị ảnh hưởng bởi di truyền, môi trường và kinh nghiệm cá nhân.

Sự hình_thành nhân_cách của một người bị ảnh_hưởng bởi di_truyền , môi_trường và kinh_nghiệm cá_nhân .

4082

(verb: to involve / to touch up [a topic])

According to media reports, this financial fraud case involves multiple countries and regions.

Medienberichten zufolge betraf dieser Finanzbetrugsfall mehrere Länder und Regionen.

Theo báo cáo phương tiện truyền thông, vụ lừa đảo tài chính này liên quan đến nhiều quốc gia và khu vực.

Theo báo_cáo phương_tiện truyền_thông , vụ lừa_đảo tài_chính này liên_quan đến nhiều quốc_gia và khu_vực .

4089

(adjective: deep / abstruse / profound)

I think the content of this book is too advanced for children.

Ich denke, dieses Buch ist zu esoterisch für Kinder.

Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em.

Tôi nghĩ cuốn_sách này quá bí_truyền đối_với trẻ_em .

4091

(noun: censorship)

In some countries, media reports must be reviewed by the government before they can be released.

In einigen Ländern müssen Medienberichte vor der Veröffentlichung von der Regierung zensiert werden.

Ở một số nước, các báo cáo truyền thông phải được chính phủ kiểm duyệt trước khi được xuất bản.

Ở một_số nước , các báo_cáo truyền_thông phải được chính_phủ kiểm_duyệt trước_khi được xuất_bản .

4118

(noun: prestige and power / momentum / influence)

In recent years, the development of domestic e-commerce has become increasingly influential, replacing traditional physical stores as the first choice fo

In den letzten Jahren hat sich die Entwicklung des inländischen E-Commerce immer heftiger entwickelt, der traditionelle physische Geschäfte abgelöst hat und für viele

Trong vài năm trở lại đây, sự phát triển của thương mại điện tử trong nước ngày càng khốc liệt, thay thế các cửa hàng vật lý truyền thống và trở thành lựa chọn hàng đầu của nh

Trong vài năm trở_lại đây , sự phát_triển của thương_mại_điện_tử trong nước ngày_càng khốc_liệt , thay_thế các cửa_hàng vật_lý truyền_thống và trở_thành lựa_chọn hàng_đầu của n

4142

(noun: deed / achievement)

His heroic deeds inspired generations of revolutionaries.

Seine Heldentaten inspirierten Generationen von Revolutionären.

Những việc làm anh hùng của ông đã truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ cách mạng.

Những việc_làm anh_hùng của ông đã truyền_cảm hứng cho nhiều thế_hệ cách_mạng .

4192

(noun: books / literature)

I like reading various types of books, including novels, history, autobiographies, and so on.

Ich lese gerne Bücher aller Genres, darunter Romane, Historien, Autobiografien und mehr.

Tôi thích đọc sách thuộc mọi thể loại, bao gồm tiểu thuyết, lịch sử, tự truyện, v.v.

Tôi thích đọc sách thuộc mọi thể_loại , bao_gồm tiểu_thuyết , lịch_sử , tự_truyện , v.v.

4265

(noun: distinguishing feature or quality / characteristic)

The touristic feature of this city is ancient architecture and traditional culture.

Die touristischen Besonderheiten dieser Stadt sind antike Architektur und traditionelle Kultur.

Đặc điểm du lịch của thành phố này là kiến trúc cổ và văn hóa truyền thống.

Đặc_điểm du_lịch của thành_phố này là kiến trúc cổ và văn_hoá truyền_thống .

4301

(noun: fairy tale)

The princes and princesses in fairy tales always have dreamy love and beautiful endings.

Prinzen und Prinzessinnen haben in Märchen immer eine fantastische Liebe und ein Happy End.

Các hoàng tử, công chúa trong truyện cổ tích luôn có một tình yêu tuyệt vời và những cái kết có hậu.

Các hoàng_tử , công_chúa trong truyện_cổ_tích luôn có một tình_yêu tuyệt_vời và những cái kết có_hậu .

4428

(noun: bacterium / germ)

Most bacteria are harmless to the human body, but a few can cause various infectious diseases.

Die meisten Bakterien sind für den Menschen harmlos, einige wenige können jedoch verschiedene Infektionskrankheiten verursachen.

Hầu hết vi khuẩn đều vô hại với con người, nhưng một số ít có thể gây ra nhiều bệnh truyền nhiễm khác nhau.

Hầu_hết vi_khuẩn đều vô_hại với con_người , nhưng một số_ít có_thể gây ra nhiều bệnh truyền_nhiễm khác_nhau .

4582

(noun: shield / cover)

They used trees and rocks as cover during their escape to evade the pursuit of the enemy.

Sie nutzten Bäume und Felsen als Deckung, um einer feindlichen Verfolgung zu entgehen.

Họ dùng cây cối, đá làm chỗ ẩn nấp để tránh sự truy đuổi của kẻ thù.

Họ dùng cây_cối , đá làm chỗ ẩn_nấp để tránh sự truy_đuổi của kẻ_thù .

4602

(verb: to continue / to last)

This tradition has been continuing for hundreds of years and it has already become part of our culture.

Diese Tradition besteht seit Hunderten von Jahren und ist Teil unserer Kultur geworden.

Truyền thống này đã tồn tại hàng trăm năm và đã trở thành một phần văn hóa của chúng ta.

Truyền_thống này đã tồn_tại hàng trăm_năm và đã trở_thành một phần văn_hoá của chúng_ta .

Tradition | this | has | exist | hundreds | years | and | has | become | one | part | culture | of | we

4617

(noun: rumor)

This rumor has spread and caused panic among many people.

Dieses Gerücht hat sich verbreitet und bei vielen Menschen Panik ausgelöst.

Tin đồn này đã lan truyền và gây hoang mang cho nhiều người.

Tin_đồn này đã lan_truyền và gây hoang_mang cho nhiều người .

4627

(verb: to pass onto next the generation / to inherit [a trait])

The probability of passing this disease onto the next generation is very low.

Die Wahrscheinlichkeit, dass diese Krankheit an die nächste Generation weitergegeben wird, ist sehr gering.

Khả năng bệnh này truyền sang thế hệ sau là rất nhỏ.

Khả_năng bệnh này truyền sang thế_hệ sau là rất nhỏ .

4687

(noun: user / consumer / subscriber)

To protect the privacy of users, the social media platform has introduced stricter data protection measures.

Um die Privatsphäre ihrer Nutzer zu schützen, hat die Social-Media-Plattform strengere Datenschutzmaßnahmen ergriffen.

Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, nền tảng truyền thông xã hội đã áp dụng các biện pháp bảo vệ dữ liệu chặt chẽ hơn.

Để bảo_vệ quyền riêng_tư của người dùng , nền_tảng truyền_thông xã_hội đã áp_dụng các biện_pháp bảo_vệ dữ_liệu chặt_chẽ hơn .

4718

(noun: fable)

Many fables contain profound philosophy.

Viele Fabeln enthalten tiefgründige Philosophie.

Nhiều truyện ngụ ngôn chứa đựng triết lý sâu sắc.

Nhiều truyện ngụ_ngôn chứa_đựng triết_lý sâu_sắc .

Many | fables | contain | philosophy | profound

4731

(noun: Lantern festival)

The Lantern Festival is one of the traditional Chinese cultural holidays.

Das Laternenfest ist eines der traditionellen Feste der chinesischen Kultur.

Lễ hội đèn lồng là một trong những lễ hội truyền thống của văn hóa Trung Quốc.

Lễ_hội đèn_lồng là một trong những lễ_hội truyền_thống của văn_hoá Trung_Quốc .

4790

(noun: elder generation / elder member of a family)

Respecting elders is one of the traditional virtues of the Chinese nation.

Der Respekt vor den Ältesten ist eine der traditionellen Tugenden der chinesischen Nation.

Kính trọng người lớn tuổi là một trong những đức tính truyền thống của dân tộc Trung Hoa.

Kính_trọng người lớn_tuổi là một trong những đức_tính truyền_thống của dân_tộc Trung_Hoa .

4877

(verb: to restrict / to curb)

Many young people lack the ability to express themselves due to the constraints of traditional culture.

Unter den Zwängen der traditionellen Kultur fehlt es vielen jungen Menschen an der Fähigkeit, sich auszudrücken.

Dưới sự ràng buộc của văn hóa truyền thống, nhiều bạn trẻ thiếu khả năng thể hiện bản thân.

Dưới sự ràng_buộc của văn_hoá truyền_thống , nhiều bạn trẻ thiếu khả_năng thể_hiện bản_thân .

4886

(adjective: neutral / impartial)

The media's reporting should be neutral and should not have any bias.

Medienberichte sollten neutral sein und dürfen in keiner Weise voreingenommen sein.

Các báo cáo truyền thông phải trung lập và không được thiên vị dưới bất kỳ hình thức nào.

Các báo_cáo truyền_thông phải trung_lập và không được thiên_vị dưới bất_kỳ hình_thức nào .

Reports | media | must | neutral | and | not | be | biased | under | any | form | any.

4915

(noun: mainstream [culture, etc.])

Social media has become the mainstream way of communication in modern society.

Soziale Medien sind zur Mainstream-Kommunikationsmethode in der modernen Gesellschaft geworden.

Phương tiện truyền thông xã hội đã trở thành phương thức giao tiếp chủ đạo trong xã hội hiện đại.

Phương_tiện truyền_thông xã_hội đã trở_thành phương_thức giao_tiếp chủ_đạo trong xã_hội hiện_đại .

4924

(verb: to cast [pour mental into a mold])

With the continuous development of technology, 3D printing technology is gradually replacing traditional casting processes.

Mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Wissenschaft und Technologie ersetzt die 3D-Drucktechnologie nach und nach traditionelle Gussverfahren.

Với sự phát triển không ngừng của khoa học công nghệ, công nghệ in 3D đang dần thay thế các quy trình đúc truyền thống.

Với sự phát_triển không ngừng của khoa_học công_nghệ , công_nghệ in 3D đang dần thay_thế các quy_trình đúc truyền_thống .