Vietnamese Tutor

sớm

early

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ sớm ] : early

sớm

premature
Mark’s celebration was premature because the ball hadn’t fallen in the hole.
Lễ ăn mừng của Mark diễn ra quá sớm vì quả bóng vẫn chưa rơi vào lỗ.

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .

The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0
Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .
中国古代周朝比秦朝早几百年。
Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián.

(0681)

0579

(adjective: worried / anxious)

Don't worry, we will get to the hospital soon.

Keine Sorge, wir werden bald im Krankenhaus sein.

Đừng lo lắng, chúng ta sẽ đến bệnh viện sớm thôi.

Đừng lo_lắng , chúng_ta sẽ đến bệnh_viện sớm thôi .

0604

(adverb: on time / on schedule)

As long as you take the medicine on time, you will get well soon.

Solange du das Arzneimittel rechtzeitig einnimmst, wirst du bald wieder gesund.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ thì bệnh sẽ sớm khỏi.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ thì bệnh sẽ sớm khỏi .

1079

(noun: envelope)

I put the documents in an envelope and will send it out early tomorrow morning.

Ich stecke die Unterlagen in einen Umschlag und werde sie morgen früh verschicken.

Tôi cho tài liệu vào một phong bì và sẽ gửi chúng đi vào sáng sớm mai.

Tôi cho tài_liệu vào một phong_bì và sẽ gửi chúng đi vào sáng sớm_mai .

1149

(noun: temporary / for the time being)

The doctor told him that the headache was only temporary and would get better soon.

Der Arzt sagte ihm, dass die Kopfschmerzen nur vorübergehend seien und bald besser werden würden.

Bác sĩ nói với anh rằng cơn đau đầu chỉ là tạm thời và sẽ sớm khỏi thôi.

Bác_sĩ nói với anh rằng cơn đau_đầu chỉ là tạm_thời và sẽ sớm khỏi thôi .

1193

(adverb: had better / it would be best)

You'd better start early, because there will surely be traffic jams on the road later.

Am besten fahren Sie früh los, denn später wird es auf der Straße sicher zu Staus kommen.

Tốt nhất bạn nên rời đi sớm vì chắc chắn sau này đường sẽ bị ùn tắc.

Tốt nhất bạn nên rời đi sớm vì chắc_chắn sau_này đường sẽ bị ùn_tắc .

1289

(verb: to tear open / to tear down)

The old house from across the street might get torn down soon.

Das alte Haus auf der anderen Straßenseite könnte bald abgerissen werden.

Ngôi nhà cũ bên kia đường có thể sẽ sớm bị phá bỏ.

Ngôi nhà cũ bên kia đường có_thể sẽ sớm bị phá_bỏ .

1325

(adverb: sooner or later)

I believe sooner or later, you will become an excellent writer.

Ich glaube, dass Sie früher oder später ein guter Schriftsteller werden werden.

Tôi tin rằng sớm hay muộn bạn sẽ trở thành một nhà văn giỏi.

Tôi tin rằng sớm hay muộn bạn sẽ trở_thành một nhà_văn giỏi .

1530

(verb: to announce / to make public / to publish)

The results of this year's college entrance examination will be announced soon.

Die Ergebnisse der diesjährigen Hochschulaufnahmeprüfung werden in Kürze bekannt gegeben.

Kết quả kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ sớm được công bố.

Kết_quả kỳ_thi_tuyển sinh đại_học năm nay sẽ sớm được công_bố .

1710

(adverb: as soon as possible)

I will send you that document as soon as possible.

Ich werde Ihnen dieses Dokument so schnell wie möglich zusenden.

Tôi sẽ gửi cho bạn tài liệu đó càng sớm càng tốt.

Tôi sẽ gửi cho bạn tài_liệu đó càng sớm càng tốt .

I | will | send | for | you | document | that | as | soon | as | good.

1825

(adjective: backward / behind the times)

We must eliminate this batch of outdated production equipment as soon as possible.

Wir müssen diese Charge rückständiger Produktionsausrüstung so schnell wie möglich beseitigen.

Chúng ta phải loại bỏ lô thiết bị sản xuất lạc hậu này càng sớm càng tốt.

Chúng_ta phải loại_bỏ lô thiết_bị sản_xuất lạc_hậu này càng sớm càng tốt .

1893

(verb: to hope for / to long for / to look forward to)

I hope that the pandemic will end soon because I want to travel to China.

Ich hoffe, dass die Epidemie bald endet, weil ich nach China reisen möchte.

Tôi mong dịch bệnh sẽ sớm kết thúc vì tôi muốn đi du lịch Trung Quốc.

Tôi mong dịch_bệnh sẽ sớm kết_thúc vì tôi muốn đi du_lịch Trung_Quốc .

2070

(noun: surgical operation)

The surgery was done very successfully and you will be discharged soon.

Die Operation war sehr erfolgreich und Sie werden bald aus dem Krankenhaus entlassen.

Ca phẫu thuật đã rất thành công và bạn sẽ sớm được xuất viện.

Ca phẫu_thuật đã rất thành_công và bạn sẽ sớm được xuất_viện .

2092

(adverb: perhaps / maybe)

Don't be sad, maybe we'll meet soon again.

Sei nicht traurig, vielleicht können wir uns bald wiedersehen.

Đừng buồn nhé, có lẽ chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.

Đừng buồn nhé , có_lẽ chúng_ta sẽ sớm gặp lại nhau .

2470

(noun: data / information / material / resources)

I'll get all the information you need ready as soon as possible.

Ich werde so schnell wie möglich alle benötigten Informationen zusammentragen.

Tôi sẽ sắp xếp tất cả thông tin bạn cần càng sớm càng tốt.

Tôi sẽ sắp_xếp tất_cả thông_tin bạn cần càng sớm càng tốt .

2661

(adverb: might as well)

He will know it sooner or later. You might as well tell him now.

Er wird es früher oder später herausfinden, das können Sie ihm auch jetzt sagen.

Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết, bạn cũng có thể nói cho anh ấy biết ngay bây giờ.

Sớm_muộn gì anh_ấy cũng sẽ biết , bạn cũng có_thể nói cho anh_ấy biết ngay bây_giờ .

Sooner | or | later | he | will | know, | you | might | tell | him | now.

2771

(noun: punishment)

Corrupt officials will be punished sooner or later.

Korrupte Beamte werden früher oder später bestraft.

Những quan chức tham nhũng sớm hay muộn sẽ bị trừng phạt.

Những quan_chức tham_nhũng sớm hay muộn sẽ bị trừng_phạt .

2878

(adverb: roughly, more or less)

I have a rough understanding of the situation and will take measures as soon as possible.

Ich habe ein allgemeines Verständnis für die Situation und werde schnellstmöglich Maßnahmen ergreifen.

Tôi hiểu biết chung về tình hình và sẽ thực hiện các biện pháp sớm nhất có thể.

Tôi hiểu_biết chung về tình_hình và sẽ thực_hiện các biện_pháp sớm nhất có_thể .

2946

(adjective: regular, periodical)

Regular physical examination helps to detect potential diseases in the body in advance.

Regelmäßige körperliche Untersuchungen können helfen, mögliche Erkrankungen im Körper frühzeitig zu erkennen.

Việc khám sức khỏe định kỳ có thể giúp phát hiện sớm các bệnh lý tiềm ẩn trong cơ thể.

Việc khám sức_khoẻ định_kỳ có_thể giúp phát_hiện sớm các bệnh_lý tiềm_ẩn trong cơ_thể .

3394

(adverb: as soon as possible, before it is too late)

This disease should be treated as soon as possible, otherwise it may be life-threatening.

Diese Krankheit muss frühzeitig behandelt werden, sonst kann sie lebensbedrohlich werden.

Bệnh này phải được điều trị sớm, nếu không có thể nguy hiểm đến tính mạng.

Bệnh này phải được điều_trị sớm , nếu_không có_thể nguy_hiểm đến tính_mạng .

Disease | this | must | be | treated | early, | if | not | can | dangerous | to | life.

3438

(conjunction: considering, seeing that, in view of)

Considering your current situation, the doctor recommends that you have an operation as soon as possible.

In Anbetracht Ihrer aktuellen Situation empfiehlt der Arzt, dass Sie sich so schnell wie möglich einer Operation unterziehen.

Với tình trạng hiện tại của bạn, bác sĩ khuyên bạn nên phẫu thuật càng sớm càng tốt.

Với tình_trạng hiện_tại của bạn , bác_sĩ khuyên bạn nên phẫu_thuật càng sớm càng tốt .

3485

(adverb: as soon as possible)

When you see this message, please reply as soon as possible.

Nachdem Sie die Nachricht gesehen haben, antworten Sie bitte so schnell wie möglich.

Sau khi xem tin nhắn vui lòng trả lời sớm nhất có thể.

sau_khi xem tin_nhắn vui_lòng trả_lời sớm nhất có_thể .

3714

(verb: to carry out / to fulfill / to implement)

The salary adjustment plan for employees in the production department must be implemented as soon as possible.

Der Gehaltsanpassungsplan für die Mitarbeiter der Produktionsabteilung muss schnellstmöglich umgesetzt werden.

Phương án điều chỉnh lương cho nhân viên bộ phận sản xuất phải được thực hiện càng sớm càng tốt.

Phương_án điều_chỉnh lương cho nhân_viên bộ_phận sản_xuất phải được thực_hiện càng sớm càng tốt .

3720

(adjective: numb / insensitive / apathetic)

Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it.

Überstunden bis in die frühen Morgenstunden sind an der Tagesordnung und die Mitarbeiter sind schon lange abgestumpft.

Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này.

Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình_thường , nhân_viên từ lâu đã không còn hứng_thú với việc này .

3923

(noun: announcement / notice)

This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible.

Das Paar veröffentlichte in mehreren Zeitungen Suchanzeigen nach dem vermissten Kind, um das Kind so schnell wie möglich zu finden.

Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.

Cặp vợ_chồng đã đăng thông_báo tìm_kiếm đứa_trẻ mất_tích trên một_số tờ_báo với nỗ_lực tìm_kiếm đứa_trẻ càng sớm càng tốt .

4012

(adjective: exact / definite)

I hope you can give me a definite answer as soon as possible.

Ich hoffe, dass Sie mir so schnell wie möglich eine eindeutige Antwort geben können.

Tôi hy vọng bạn có thể cho tôi một câu trả lời rõ ràng càng sớm càng tốt.

Tôi hy_vọng bạn có_thể cho tôi một câu trả_lời rõ_ràng càng sớm càng tốt .

I | hope | you | can | give | me | one | answer | clear | as | soon | as | possible

4019

(verb: to disturb / to disrupt)

The workers from the construction site next door started working early in the morning, which seriously disturbed our sleep.

Arbeiter auf der Baustelle nebenan begannen frühmorgens mit dem Bau, was unseren Schlaf erheblich störte.

Các công nhân ở công trường bên cạnh bắt đầu thi công từ sáng sớm, khiến giấc ngủ của chúng tôi bị gián đoạn nghiêm trọng.

Các công_nhân ở công_trường bên cạnh bắt_đầu thi_công từ sáng sớm , khiến giấc_ngủ của chúng_tôi bị gián_đoạn nghiêm_trọng .

4079

(verb: to bring along / to deliver a message for someone / to give someone a ride on the way)

He asked me to pass on a message to his parents, saying that he will be returning home soon.

Er bat mich, für ihn eine Nachricht an seine Eltern zu schicken, dass er bald nach Hause gehen würde.

Anh ấy nhờ tôi gửi tin nhắn cho bố mẹ anh ấy hộ anh ấy, nói rằng anh ấy sẽ sớm về nhà.

anh_ấy nhờ tôi gửi tin_nhắn cho bố_mẹ anh_ấy hộ anh_ấy , nói rằng anh_ấy sẽ sớm về_nhà .

He | ask | me | send | message | to | parents | his | for | he | say | that | he | will | soon | return | home

4745

(verb: to butcher / to slaughter)

According to the rules of the religious ceremony, this sheep must be slaughtered in the early morning.

Nach religiösen Ritualen müssen die Schafe früh am Morgen geschlachtet werden.

Theo nghi lễ tôn giáo, cừu phải được giết mổ vào sáng sớm.

Theo nghi_lễ tôn_giáo , cừu phải được giết_mổ vào sáng sớm .

Most Common Compounds:

All Compounds:

hệ thống báo động sớm

đến sớm