Vietnamese Tutor

regard
The boy regarded the girl as a good friend.
Cậu bé coi cô gái là một người bạn tốt.

Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .

He sent me his warm regards .
Er schickte mir seine besten Grüße 0
Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
他亲切地问候我。
Tā qīnqiè de wènhòu wǒ.

(0467)

0387

(preposition: about / regarding)

I recently watched some movies regarding Chinese history.

Ich habe kürzlich einige Filme über die chinesische Geschichte gesehen.

Gần đây tôi đã xem một số bộ phim về lịch sử Trung Quốc.

gần_đây tôi đã xem một_số bộ phim về lịch_sử Trung_Quốc .

1066

(adjective: same)

Regarding this matter, our opinions are exactly the same.

Wir hatten beide genau die gleiche Meinung zu diesem Thema.

Cả hai chúng tôi đều có cùng quan điểm về vấn đề này.

Cả hai chúng_tôi đều có cùng quan_điểm về vấn_đề này .

2198

(verb: to send a greeting / to give one's respects)

Please give my regards to your wife and children.

Bitte grüßen Sie Ihre Frau und Ihre Kinder von mir.

Xin gửi lời thăm hỏi của tôi tới vợ con anh.

Xin gửi lời thăm_hỏi của tôi tới vợ_con anh .

2215

(noun: details / particulars)

Regarding the details of cooperation, we can discuss this in the next meeting.

Was die Einzelheiten der Zusammenarbeit betrifft, können wir bis zum nächsten Treffen warten, um darüber zu sprechen.

Về chi tiết hợp tác, chúng ta có thể đợi đến cuộc họp tiếp theo để bàn bạc.

Về chi_tiết hợp_tác , chúng_ta có_thể đợi đến cuộc_họp tiếp_theo để bàn_bạc .

2466

(verb: to seek advice from / to consult)

Regarding this matter, you'd better consult a lawyer.

Konsultieren Sie zu diesem Thema besser einen Anwalt.

Tốt nhất bạn nên tham khảo ý kiến luật sư về vấn đề này.

Tốt nhất bạn nên tham_khảo ý_kiến luật sư về vấn_đề này .

2482

(verb: to sum up)

Regarding whether or not to invest in this project, we will make a decision based on the opinions of all the shareholders.

Ob wir in dieses Projekt investieren, werden wir auf der Grundlage der Meinung aller Aktionäre entscheiden.

Về việc có nên đầu tư vào dự án này hay không, chúng tôi sẽ đưa ra quyết định dựa trên ý kiến của tất cả các cổ đông.

Về việc có nên đầu_tư vào dự_án này hay không , chúng_tôi sẽ đưa ra quyết_định dựa trên ý_kiến của tất_cả các cổ_đông .

2633

(verb: to decide by vote)

Regarding this issue, let's vote by a show of hands.

Lassen Sie uns per Handzeichen über dieses Thema abstimmen.

Hãy biểu quyết về vấn đề này bằng cách giơ tay.

Hãy biểu_quyết về vấn_đề này bằng cách giơ tay .

2731

(verb: to expound, to elaborate [on a topic])

Can you elaborate on your point of view regarding this topic?

Können Sie Ihre Ansichten zu diesem Thema näher erläutern?

Bạn có thể nói rõ hơn quan điểm của bạn về chủ đề này?

Bạn có_thể nói rõ hơn quan_điểm của bạn về chủ_đề này ?

2936

(adjective: typical)

She is a typical obedient girl who listens to her parents regarding everything.

Sie ist ein typisches gutes Mädchen, das in allem auf ihre Eltern hört.

Cô là một cô gái ngoan điển hình, luôn nghe lời bố mẹ trong mọi việc.

Cô là một cô gái ngoan điển_hình , luôn nghe lời bố_mẹ trong mọi việc .

3157

(idiom: everyone gives their own view)

Regarding this question, everyone can express their views.

Jeder kann seine Meinung zu diesem Thema äußern.

Mọi người đều có thể bày tỏ ý kiến của mình về vấn đề này.

mọi_người đều có_thể bày_tỏ ý_kiến của mình về vấn_đề này .

3416

(idiom: experienced and knowledgeable, have seen a great deal, have a wide range of experience)

My uncle is experienced and knowledgeable, so regarding this problem, you can ask him for advice.

Mein Onkel ist sehr sachkundig und Sie können ihn zu diesem Thema um Rat fragen.

Chú tôi rất am hiểu và bạn có thể xin ông lời khuyên về chủ đề này.

Chú tôi rất am_hiểu và bạn có_thể xin ông lời_khuyên về chủ_đề này .

Uncle | my | very | knowledgeable | and | you | can | ask | him | advice | about | topic | this.

3519

(idiom: to perfect something that is already outstanding, to constantly improve)

Regarding product quality, we must not be sloppy, instead we must strive for excellence.

Wenn es um die Produktqualität geht, dürfen wir nicht nachlässig sein und müssen nach Exzellenz streben.

Khi nói đến chất lượng sản phẩm, chúng ta không thể lơ là mà phải phấn đấu đạt đến sự xuất sắc.

Khi nói đến chất_lượng sản_phẩm , chúng_ta không_thể lơ_là mà phải phấn_đấu đạt đến sự xuất_sắc .

4095

(noun: trial)

Regardless of the identity and social status of the parties involved, they should be tried and treated equally.

Unabhängig von der Identität und dem sozialen Status der betroffenen Parteien sollten sie gleich vor Gericht gestellt und gleich behandelt werden.

Bất kể danh tính và địa vị xã hội của các bên liên quan, họ phải được xét xử và đối xử bình đẳng.

Bất_kể danh_tính và địa_vị xã_hội của các bên liên_quan , họ phải được xét_xử và đối_xử bình_đẳng .

4214

(idiom: to act recklessly and unscrupulously without any regard for consequences or moral principles)

Some companies pollute the environment recklessly with no regards to social responsibility.

Manche Unternehmen verschmutzen die Umwelt durch rücksichtsloses Handeln und ohne Rücksicht auf soziale Verantwortung.

Một số công ty gây ô nhiễm môi trường với hành vi bỏ rơi liều lĩnh và không quan tâm đến trách nhiệm xã hội.

Một_số công_ty gây ô_nhiễm môi_trường với hành_vi bỏ_rơi liều_lĩnh và không quan_tâm đến trách_nhiệm xã_hội .

4372

(verb: to feel embarrassed / to feel awkward / to make things difficult for someone)

Regarding this matter, no need to feel bad if you can't do it.

Sie müssen sich für diese Angelegenheit nicht schämen. Wenn Sie es nicht können, vergessen Sie es.

Chuyện này bạn không cần phải xấu hổ, nếu không làm được thì hãy quên nó đi.

Chuyện này bạn không cần_phải xấu_hổ , nếu_không làm được thì hãy quên nó đi .

Matter | this | you | not | need | be | ashamed | if | not | do | then | forget | it

Most Common Compounds:

All Compounds:

trong việc phát triển mạng Internet

trên bình diện tôn giáo

được coi như điển hình

được xem là

để ý

đối với

ở nhiều mặt