Vietnamese Tutor

đóng bao

pack

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ đóng ] : to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play)
[ bao ] : (1) how much, many, so much, so many, some, any; (2) envelope, bag, pack, case, sleeve; to cover, enclose

Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi .

We are packing our stuff .
Wir packen unsere Sachen 0
Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi .
我们在打包东西。
Wǒmen zài dǎbāo dōngxi.

(0529)

0797

(verb: to mail / to send)

Please help me send this package to this address.

Bitte helfen Sie mir, das Paket an diese Adresse zu senden.

Xin hãy giúp tôi gửi gói hàng đến địa chỉ này.

Xin hãy giúp tôi gửi gói hàng đến địa_chỉ này .

0994

(verb: to put in order / to pack / to get things ready)

We're almost too late. Why haven't you finished packing yet?

Wir sind fast zu spät. Warum bist du noch nicht mit dem Aufräumen fertig?

Chúng ta gần như đã quá muộn rồi. Tại sao bạn vẫn chưa đóng gói hành lý xong?

Chúng_ta gần_như đã quá muộn rồi . Tại_sao bạn vẫn chưa đóng_gói hành_lý xong ?

Chúng ta gần như đã quá, Tại sao bạn vẫn chưa?

1129

(noun: post office)

Can you help me pick up a package from the post office?

Können Sie mir helfen, ein Paket bei der Post abzuholen?

Bạn có thể giúp tôi nhận gói hàng từ bưu điện được không?

Bạn có_thể giúp tôi nhận gói hàng từ bưu_điện được không ?

You | can | help | me | receive | package | from | post office | get | not?

1215

(noun: package)

I am going to the post office to pick up a package.

Ich gehe jetzt zur Post, um das Paket abzuholen.

Bây giờ tôi sẽ đến bưu điện để nhận gói hàng.

Bây_giờ tôi sẽ đến bưu_điện để nhận gói hàng .

1216

(verb: to contain / to include)

This price does not include packaging and shipping.

In diesem Preis sind Verpackungs- und Versandkosten nicht enthalten.

Giá này chưa bao gồm phí đóng gói và vận chuyển.

Giá này chưa bao_gồm phí đóng_gói và vận_chuyển .

1754

(classifier: gram)

The net weight of each packet of biscuits is 250 grams.

Das Nettogewicht jeder Kekspackung beträgt 250 Gramm.

Trọng lượng tịnh của mỗi gói bánh quy là 250 gram.

Trọng_lượng tịnh của mỗi gói bánh_quy là 250 gram .

Weight | net | of | each | package | cookie | be | 250 | gram.

1892

(verb: to send / to dispatch / to appoint)

The company is sending David on a business trip to Shanghai, so he is packing right now.

Das Unternehmen schickte David auf eine Geschäftsreise nach Shanghai, also packt er jetzt sein Gepäck.

Công ty cử David đi công tác Thượng Hải nên hiện tại anh ấy đang thu dọn hành lý.

Công_ty cử David đi công_tác Thượng_Hải nên hiện_tại anh_ấy đang thu_dọn hành_lý .

1960

(noun: [especially soccer] fan)

Over 80,000 fans packed into the stadium to watch the final.

Mehr als 80.000 Fans strömten ins Stadion, um das Finale zu verfolgen.

Hơn 80.000 người hâm mộ đã tập trung vào sân vận động để theo dõi trận chung kết.

Hơn 80 người hâm_mộ đã tập_trung vào sân_vận_động để theo_dõi trận chung_kết .

2072

(noun: procedures / formalities / process)

I've packed my things and I am now going to the front desk to check out.

Ich habe mein Gepäck gepackt und gehe nun zur Rezeption, um auszuchecken.

Tôi đã đóng gói hành lý và bây giờ đi đến quầy lễ tân để trả phòng.

Tôi đã đóng_gói hành_lý và bây_giờ đi đến quầy lễ_tân để trả phòng .

I | past | pack | luggage | and | now | go | to | counter | reception | to | check out | room.

2247

(noun: sales)

Beautiful packaging can help to sell the product, so we put a lot of effort into the design.

Eine exquisite Verpackung trägt zum Verkauf von Produkten bei, daher haben wir uns viel Mühe mit dem Design gegeben.

Bao bì tinh tế giúp bán được sản phẩm nên chúng tôi đã đầu tư rất nhiều công sức vào khâu thiết kế.

Bao_bì tinh_tế giúp bán được sản_phẩm nên chúng_tôi đã đầu_tư rất nhiều công_sức vào khâu thiết_kế .

2366

(noun: transportation)

In order to save the cost of shipping, we use the lightest weight packaging.

Um die Versandkosten zu senken, verwenden wir eine möglichst leichte Verpackung.

Để giảm chi phí vận chuyển, chúng tôi sử dụng bao bì có trọng lượng nhẹ nhất có thể.

Để giảm chi_phí vận_chuyển , chúng_tôi sử_dụng bao_bì có trọng_lượng nhẹ nhất có_thể .

2449

(verb: to boil / to cook)

I cooked a pack of instant noodles and two eggs for dinner.

Zum Abendessen habe ich eine Packung Instantnudeln und zwei Eier gekocht.

Tôi nấu một gói mì ăn liền và hai quả trứng cho bữa tối.

Tôi nấu một gói mì_ăn_liền và hai quả trứng cho bữa tối .

I | cook | one | pack | instant noodles | and | two | eggs | for | dinner.

2574

(noun: package, wrapper)

What are the customer's requirements for packaging?

Welche Anforderungen stellt der Kunde an die Verpackung?

Yêu cầu của khách hàng về bao bì là gì?

Yêu_cầu của khách_hàng về bao_bì là gì ?

2959

(verb: to leave, to go on a journey)

I will be leaving for Shanghai tomorrow and so, I'm packing my suitcase now.

Ich fahre morgen nach Shanghai und packe jetzt mein Gepäck.

Ngày mai tôi sẽ đi Thượng Hải và đang thu dọn hành lý.

Ngày_mai tôi sẽ đi Thượng_Hải và đang thu_dọn hành_lý .

4336

(verb: to check [baggage])

Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation.

Stellen Sie vor der Aufgabe Ihres Gepäcks sicher, dass alle Gegenstände verpackt sind, um Transportschäden zu vermeiden.

Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

trước_khi ký_gửi hành_lý , hãy đảm_bảo tất_cả đồ_đạc đều được đóng_gói để tránh hư_hỏng trong quá_trình vận_chuyển .

4485

(idiom: with the greatest of care / very cautiously)

He carefully opened the packaging box, afraid of damaging the gift inside.

Er öffnete vorsichtig die Schachtel, aus Angst, das Geschenk darin zu beschädigen.

Anh cẩn thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong.

Anh cẩn_thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong .

4527

(idiom: to become exhilarated / in high spirits / full of zest)

On the first day of school, children excitedly wore new clothes and carried new backpacks to school.

Am ersten Schultag zogen alle Kinder fröhlich ihre neuen Kleider an und gingen mit ihren neuen Schultaschen zur Schule.

Ngày đầu tiên đến trường, các em đều vui vẻ khoác lên mình bộ quần áo mới và đến trường với cặp sách mới.

Ngày đầu_tiên đến trường , các em đều vui_vẻ khoác lên mình bộ quần_áo mới và đến trường với cặp sách mới .

Day | first | to | school | children | all | happily | wear | new | clothes | and | go | school | with | bag | new

Most Common Compounds:

All Compounds:

chuyển lá thư điện tử

công nghệ truy nhập gói tốc độ cao

đồ hộp