Vietnamese Tutor

growl
The dog started to growl at the man walking by.
Con chó bắt đầu gầm gừ với người đàn ông đi ngang qua.

Có rất ít người đi bộ trên đường phố .

There are very few pedestrians on the street .
Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0
Có rất ít người đi bộ trên đường phố .
路上的行人很少。
Lùshang de xíngrén hěn shǎo.

(0093)

0091

(adjective: little, few)

I know very few people in school.

Ich kenne nur sehr wenige Leute in der Schule.

Tôi biết rất ít người ở trường.

Tôi biết rất ít người ở trường .

I | know | very | few | people | at | school.

0187

(adverb: fairly / rather)

This room is okay. It's just a little small.

Dieses Zimmer ist in Ordnung. Es ist nur ein wenig klein.

Phòng này được đấy. Nó chỉ hơi nhỏ thôi.

Phòng này được đấy . Nó chỉ hơi nhỏ thôi .

0325

(conjunction: not only...but also...)

Not only are the dishes in this restaurant tasty, but also cheap.

Das Essen in diesem Restaurant ist nicht nur lecker, sondern auch günstig.

Đồ ăn ở nhà hàng này không chỉ ngon mà còn rẻ.

Đồ_ăn ở nhà_hàng này không_chỉ ngon mà_còn rẻ .

0370

(noun: nearby / vicinity)

The subway is nearby, it's only a few minutes' walk from here.

Die U-Bahn-Station ist in der Nähe, nur wenige Gehminuten entfernt.

Ga tàu điện ngầm ở gần đó, chỉ cách đó vài phút đi bộ.

Ga tàu_điện_ngầm ở gần đó , chỉ cách đó vài phút đi_bộ .

0395

(noun: passport)

We are just going out to eat. You don't need to bring your passport.

Wir gehen nur essen, du brauchst deinen Reisepass nicht mitzubringen.

Chúng ta chỉ đi ăn thôi, bạn không cần mang theo hộ chiếu.

Chúng_ta chỉ đi ăn thôi , bạn không cần mang_theo hộ_chiếu .

We | only | go | eat | only, | you | not | need | bring | along | passport.

0419

(classifier: jiao [1 jiao = 1 mao], a unit of money [=1/10 yuan])

This piece of cake only costs 8 yuan and 5 jiao.

Dieses Stück Kuchen kostet nur 8 Yuan und 5 Jiao.

Miếng bánh này chỉ có giá 8 nhân dân tệ và 5 jiao.

Miếng bánh này chỉ có giá 8 nhân_dân_tệ và 5 jiao .

0463

(noun: meter)

She is very short, only 1.6 meters.

Sie ist sehr klein, nur ein Meter sechzig groß.

Cô ấy rất thấp, chỉ cao 1,6 mét.

cô_ấy rất thấp , chỉ cao 1,6 mét .

0481

(adverb: actually)

Actually, I don't know how to drive a car. I can only ride a bicycle.

Eigentlich kann ich nicht Auto fahren, ich kann nur Fahrrad fahren.

Thực ra tôi không biết lái xe, tôi chỉ có thể đi xe đạp.

Thực_ra tôi không biết lái_xe , tôi chỉ có_thể đi xe_đạp .

Actually | I | not | know | drive | car, | I | only | can | go | bicycle.

0572

(classifier: unit of money)

The plane tickets around this time are very cheap. From here to Shanghai only costs 300 yuan.

Flugtickets sind derzeit sehr günstig, die Fahrt nach Shanghai kostet von hier aus nur 300 Yuan.

Vé máy bay lúc này rất rẻ, từ đây đến Thượng Hải chỉ tốn 300 tệ.

Vé máy_bay lúc này rất rẻ , từ đây đến Thượng_Hải chỉ tốn 300 tệ .

0577

(classifier: used for flat objects such as paper, photos, etc.)

I only have two photos from my childhood.

Ich habe nur zwei Fotos aus meiner Kindheit.

Tôi chỉ có hai bức ảnh từ thời thơ ấu của tôi.

Tôi chỉ có hai bức ảnh từ thời_thơ_ấu của tôi .

0584

(adverb: only / solely)

I drink coffee only in the morning.

Ich trinke nur morgens Kaffee.

Tôi chỉ uống cà phê vào buổi sáng.

Tôi chỉ uống cà_phê vào buổi sáng .

0585

(conjunction: only... [that / can...])

Only on weekends do I have time to cook.

Ich habe nur am Wochenende Zeit zum Kochen.

Tôi chỉ có thời gian nấu ăn vào cuối tuần.

Tôi chỉ có thời_gian nấu_ăn vào cuối tuần .

0587

(noun: Chinese language)

Not only does he speak Chinese, but he also speaks French.

Er spricht nicht nur Chinesisch, sondern auch Französisch.

Anh ấy không chỉ nói được tiếng Trung mà còn nói được tiếng Pháp.

anh_ấy không_chỉ nói được tiếng Trung mà_còn nói được tiếng Pháp .

0616

(adjective: stupid / foolish)

He's not stupid. He's just lazy.

Er ist nicht dumm, nur faul.

Anh ấy không ngu ngốc, chỉ lười biếng.

anh_ấy không ngu_ngốc , chỉ lười_biếng .

He | not | foolish, | only | lazy.

0631

(conjunction: not only)

My friend not only helped me look for a job, but also let me stay in his home.

Mein Freund half mir nicht nur bei der Jobsuche, sondern ließ mich auch bei ihm wohnen.

Bạn tôi không chỉ giúp tôi tìm việc làm mà còn cho tôi ở nhờ nhà anh ấy.

Bạn tôi không_chỉ giúp tôi tìm việc_làm mà_còn cho tôi ở nhờ nhà anh_ấy .

Friend | my | not | only | help | me | find | job | but | also | give | me | stay | house | he.

0668

(to greet / to say hello)

When I first arrived in China, my Chinese was only good enough to say "hello".

Als ich zum ersten Mal in China ankam, reichte mein Chinesisch nur, um Hallo zu sagen.

Khi tôi mới đến Trung Quốc, tiếng Trung của tôi chỉ đủ để nói xin chào.

Khi tôi mới đến Trung_Quốc , tiếng Trung của tôi chỉ đủ để nói xin chào .

When | I | new | arrive | China, | language | Chinese | of | my | only | enough | to | say | hello.

0700

(noun: dialogue / conversation)

I can only understand very simple Chinese conversations.

Ich kann nur sehr einfache chinesische Gespräche verstehen.

Tôi chỉ có thể hiểu được những đoạn hội thoại tiếng Trung rất đơn giản.

Tôi chỉ có_thể hiểu được những đoạn hội_thoại tiếng Trung rất đơn_giản .

0755

(adverb: only / merely)

In recent years, he's only been thinking about making money and hasn't paid much attention to his health.

In den letzten Jahren dachte er nur ans Geldverdienen und schenkte seiner Gesundheit nicht viel Aufmerksamkeit.

Mấy năm nay, anh chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền mà không quan tâm nhiều đến sức khỏe của mình.

Mấy năm nay , anh chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền mà không quan_tâm nhiều đến sức_khoẻ của mình .

0837

(adverb: unexpectedly / indicating something unexpected)

The clothes in this store are really cheap. Three pairs of pants only cost 100 yuan!

Die Kleidung in diesem Laden ist wirklich günstig, drei Hosen kosten nur 100 Yuan!

Quần áo trong cửa hàng này thực sự rất rẻ, ba chiếc quần chỉ có giá 100 tệ!

Quần_áo trong cửa_hàng này thực_sự rất rẻ , ba chiếc quần chỉ có giá 100 tệ !

0844

(noun: distance)

The distance from my home to the supermarket is only about 50 meters, so shopping is very convenient.

Die Entfernung von meinem Zuhause zum Supermarkt beträgt nur etwa fünfzig Meter, sodass das Einkaufen sehr bequem ist.

Khoảng cách từ nhà tôi đến siêu thị chỉ khoảng năm mươi mét nên việc mua sắm rất thuận tiện.

Khoảng_cách từ nhà tôi đến siêu_thị chỉ khoảng năm_mươi mét nên việc mua_sắm rất thuận_tiện .

0846

(verb: to joke)

Don't be angry! I was joking.

Sei nicht böse, ich mache nur Witze.

Đừng giận nhé, tôi đùa đấy.

Đừng giận nhé , tôi đùa đấy .

0907

(classifier: second / 1/60 minute)

The second place finisher in this running race was only two seconds slower than the first place finisher.

Der Zweitplatzierte dieses Rennens hatte nur zwei Sekunden Rückstand auf den Ersten.

Người về đích ở vị trí thứ hai trong cuộc đua này chỉ kém người đầu tiên hai giây.

Người về đích ở vị_trí thứ hai trong cuộc đua này chỉ kém người đầu_tiên hai giây .

0946

(adjective: relaxed / effortless)

The last two kilometers were easy to run because they were all downhill.

Die letzten zwei Kilometer waren leicht zu laufen, da es nur bergab ging.

Hai ki lô mét cuối cùng rất dễ chạy vì tất cả đều xuống dốc.

Hai ki lô mét cuối_cùng rất dễ chạy vì tất_cả đều xuống_dốc .

0948

(adjective: poor / impoverished)

During the period I didn't have a job, I was so poor that I could only afford one meal a day.

In der Zeit, in der ich arbeitslos war, war ich so arm, dass ich mir nur eine Mahlzeit am Tag leisten konnte.

Trong thời gian không có việc làm, tôi nghèo đến mức chỉ đủ tiền lo một bữa ăn mỗi ngày.

Trong thời_gian không có việc_làm , tôi nghèo đến_mức chỉ đủ tiền lo một bữa ăn mỗi ngày .

In | time | not | have | job, | I | poor | to | level | only | enough | money | manage | one | meal | each | day.

0967

(adjective: sad / sorrowful)

Not only did she misunderstand me, but she also lost her temper which made me very sad.

Sie hat mich nicht nur missverstanden, sie verlor auch die Beherrschung mir gegenüber, was mich sehr traurig machte.

Cô ấy không những hiểu lầm tôi mà còn mất bình tĩnh với tôi khiến tôi rất buồn.

cô_ấy không_những hiểu lầm tôi mà_còn mất bình_tĩnh với tôi khiến tôi rất buồn .

She | not | only | misunderstand | that | I | but | also | lose | calm | with | I | me | makes | me | very sad.

0979

(verb: to be left over / to remain)

After paying the rent, I only have 3000 yuan left.

Nachdem ich die Miete bezahlt habe, bleiben mir nur noch 3000 Yuan übrig.

Sau khi trả tiền thuê nhà, tôi chỉ còn lại 3000 nhân dân tệ.

sau_khi trả tiền thuê nhà , tôi chỉ còn lại 3000 nhân_dân_tệ .

1052

(noun: taste)

Not only do your dishes look good, they also taste amazing!

Die Gerichte, die Sie kochen, sehen nicht nur toll aus, sie schmecken auch großartig!

Những món ăn bạn nấu không chỉ trông đẹp mắt mà còn có hương vị rất tuyệt vời!

Những món_ăn bạn nấu không_chỉ trông đẹp_mắt mà_còn có hương_vị rất tuyệt_vời !

1060

(noun: tomato)

I only know how to cook scrambled eggs with tomatoes.

Ich kann nur Rührei mit Tomaten machen.

Tôi chỉ có thể làm món trứng bác với cà chua.

Tôi chỉ có_thể làm món trứng bác với cà_chua .

1103

(verb: to develop / to form)

Bad habits are difficult to change once formed.

Schlechte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ändern, wenn sie einmal entstanden sind.

Thói quen xấu khó thay đổi một khi đã hình thành.

Thói_quen xấu khó thay_đổi một_khi đã hình_thành .

1110

(classifier: page)

This book has a total of 216 pages, and I only read 30.

Dieses Buch hat insgesamt 216 Seiten und ich habe nur 30 Seiten gelesen.

Cuốn sách này có tổng cộng 216 trang, tôi mới đọc được 30 trang.

cuốn_sách này có tổng_cộng 216 trang , tôi mới đọc được 30 trang .

Book | this | have | total | 216 | page, | I | new | read | get | 30 | page.

1149

(noun: temporary / for the time being)

The doctor told him that the headache was only temporary and would get better soon.

Der Arzt sagte ihm, dass die Kopfschmerzen nur vorübergehend seien und bald besser werden würden.

Bác sĩ nói với anh rằng cơn đau đầu chỉ là tạm thời và sẽ sớm khỏi thôi.

Bác_sĩ nói với anh rằng cơn đau_đầu chỉ là tạm_thời và sẽ sớm khỏi thôi .

1342

(verb: to show)

Only when you show your work permit will the security guard let you in.

Der Sicherheitsdienst lässt Sie nur ein, wenn Sie Ihren Arbeitsausweis vorzeigen.

Bảo mật sẽ chỉ cho phép bạn vào nếu bạn xuất trình ID công việc của mình.

Bảo_mật sẽ chỉ cho_phép bạn vào nếu bạn xuất_trình ID công_việc của mình .

1462

(adverb: on the contrary / instead)

Instead of stopping, the rain got heavier and heavier.

Der Regen hörte nicht nur nicht auf, er wurde auch immer stärker.

Mưa không những không tạnh mà càng ngày càng nặng hạt.

Mưa không_những không tạnh mà càng_ngày_càng nặng hạt .

1519

(adjective: very few / one or two)

Only a few patients had adverse reactions after taking this drug.

Nur bei wenigen Patienten traten nach der Einnahme dieses Arzneimittels Nebenwirkungen auf.

Chỉ một số ít bệnh nhân gặp phải phản ứng bất lợi sau khi dùng thuốc này.

Chỉ một số_ít bệnh_nhân gặp phải phản_ứng bất_lợi sau_khi dùng thuốc này .

1606

(verb: to neglect / to ignore / to overlook)

Don't just focus on work and neglect your health!

Konzentrieren Sie sich nicht nur auf die Arbeit und vernachlässigen Sie Ihre Gesundheit!

Đừng chỉ tập trung vào công việc mà bỏ bê sức khỏe của mình!

Đừng chỉ tập_trung vào công_việc mà bỏ_bê sức_khoẻ của mình !

1626

(verb: to lose heart / to be discouraged)

Don't be discouraged, this is just your first attempt.

Lassen Sie sich nicht entmutigen, dies ist nur Ihr erster Versuch.

Đừng nản lòng, đây chỉ là lần thử đầu tiên của bạn.

Đừng nản_lòng , đây chỉ là lần thử đầu_tiên của bạn .

1663

(noun: hypothesis)

This is just a hypothesis and has not been proven.

Dies ist nur eine Hypothese und wurde nicht bestätigt.

Đây chỉ là giả thuyết và chưa được xác nhận.

Đây chỉ là giả_thuyết và chưa được xác_nhận .

1712

(adjective: urgent / pressing / critical)

This door should only be used in an emergency.

Diese Tür sollte nur in Notfällen verwendet werden.

Cánh cửa này chỉ nên được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.

Cánh cửa này chỉ nên được sử_dụng trong trường_hợp khẩn_cấp .

1735

(noun: finals)

There are only three days left until the finals.

Bis zum Finale sind es nur noch drei Tage.

Chỉ còn ba ngày nữa là đến vòng chung kết.

Chỉ còn ba ngày nữa là đến vòng chung_kết .

1747

(verb: to look down upon / to despise)

Don't look down on him simply because he is poor.

Schauen Sie nicht auf ihn herab, nur weil er arm ist.

Đừng coi thường anh ấy chỉ vì anh ấy nghèo.

Đừng coi_thường anh_ấy chỉ vì anh_ấy nghèo .

1762

(noun: taste [that a person has] / liking / flavor or taste of food)

We only have two flavors of cake, strawberry and chocolate.

Wir haben nur zwei Kuchensorten: Erdbeere und Schokolade.

Chúng tôi chỉ có hai hương vị bánh là dâu và sô cô la.

Chúng_tôi chỉ có hai hương_vị bánh là dâu và sô cô la .

1765

(noun: bookkeeper / accountant)

These details are known only to our accountants.

Nur unsere Buchhalter kennen diese Details.

Chỉ có kế toán viên của chúng tôi biết những chi tiết này.

Chỉ có kế_toán_viên của chúng_tôi biết những chi_tiết này .

1766

(adjective: wide / broad)

The trail is only two or three meters wide.

Der Weg ist nur zwei bis drei Meter breit.

Con đường chỉ rộng hai ba mét.

Con đường chỉ rộng hai ba mét .

1793

(noun: profit)

Businessmen only see profit and don't consider anything else.

Unternehmer haben nur den Gewinn im Auge und denken an nichts anderes.

Doanh nhân chỉ có lợi nhuận trong mắt và không cân nhắc bất cứ điều gì khác.

Doanh_nhân chỉ có lợi_nhuận trong mắt và không cân_nhắc bất_cứ điều gì khác .

1938

(verb: to emphasize / to stress)

I must stress again that this is just my personal opinion.

Ich muss noch einmal betonen, dass dies nur meine persönliche Meinung ist.

Tôi phải nhấn mạnh một lần nữa rằng đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi.

Tôi phải nhấn_mạnh một lần nữa rằng đây chỉ là ý_kiến cá nhân của tôi .

1981

(noun: human race / mankind / humanity)

With the advancement of technology, space travel for humans will no longer be just a fantasy.

Mit der Weiterentwicklung der Technologie wird die Raumfahrt für den Menschen nicht länger nur eine Fantasie sein.

Với sự tiến bộ của công nghệ, việc du hành vũ trụ sẽ không còn chỉ là niềm mơ ước của con người.

Với sự tiến_bộ của công_nghệ , việc du_hành_vũ_trụ sẽ không còn chỉ là niềm mơ_ước của con_người .

1996

(adjective: soft)

Grandma has bad teeth, so she can only eat soft food.

Oma hat schlechte Zähne, deshalb kann sie nur weicheres Essen essen.

Bà nội răng xấu nên chỉ ăn được đồ mềm.

Bà nội răng xấu nên chỉ ăn được đồ mềm .

Grandmother | tooth | bad | so | only | eat | get | food | soft.

2028

(noun: myth / fairy tale)

This story is not true. It's just a fairy tale.

Diese Geschichte ist nicht wahr, nur ein Mythos.

Câu chuyện này không có thật, chỉ là chuyện hoang đường.

Câu_chuyện này không có thật , chỉ là chuyện hoang_đường .

2050

(adjective: fashionable)(noun: fashion)

The clothes in this clothing store are not only fashionable, but also cheap.

Die Kleidung in diesem Bekleidungsgeschäft ist nicht nur modisch, sondern auch günstig.

Quần áo trong cửa hàng quần áo này không chỉ thời trang mà còn rẻ.

Quần_áo trong cửa_hàng quần_áo này không_chỉ thời_trang mà_còn rẻ .

2056

(adjective: practical / pragmatic / functional)

When buying things, don't just look at their appearance, but also consider whether they are practical or not.

Achten Sie beim Kauf nicht nur auf das Aussehen, sondern auch auf die Praktikabilität.

Khi mua một thứ gì đó, đừng chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài mà còn phải xem xét tính thực tế của nó.

Khi mua một thứ gì đó , đừng chỉ nhìn vào vẻ bề_ngoài mà_còn phải xem_xét tính thực_tế của nó .

2067

(noun: harvest / crop)

Only hard work pays off.

Nur wer hart arbeitet, wird etwas gewinnen.

Chỉ khi bạn làm việc chăm chỉ, bạn sẽ đạt được điều gì đó.

Chỉ khi bạn làm_việc chăm_chỉ , bạn sẽ đạt được điều gì đó .

2164

(verb: to make perfect / to improve / to refine)

This is only a preliminary plan and needs to be further improved.

Dies ist nur ein vorläufiger Plan und bedarf weiterer Verbesserungen.

Đây chỉ là kế hoạch sơ bộ và cần được cải thiện thêm.

Đây chỉ là kế_hoạch sơ_bộ và cần được cải_thiện thêm .

2241

(noun: Chinese chess)

My grandfather is a master at chess, and few people can beat him.

Mein Großvater ist ein Meister des Schachs, und nur wenige Menschen können ihn schlagen.

Ông nội tôi là cao thủ cờ vua, ít người có thể đánh bại được ông.

Ông nội tôi là cao_thủ cờ_vua , ít người có_thể đánh_bại được ông .

Grandfather | my | be | master | chess, | few | person | can | defeat | get | he.

2305

(adverb: if / once [something happens, then...])

Once formed, bad habits are difficult to break.

Schlechte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen, wenn sie einmal entstanden sind.

Thói quen xấu khó bỏ một khi đã hình thành.

Thói_quen xấu khó bỏ một_khi đã hình_thành .

2365

(noun: fortune / luck)

Success requires not only hard work, but also a little luck.

Erfolg erfordert nicht nur harte Arbeit, sondern auch eine Portion Glück.

Thành công không chỉ cần sự chăm chỉ mà còn cần một chút may mắn.

Thành_công không_chỉ cần sự chăm_chỉ mà_còn cần một_chút may_mắn .

2495

(verb: drunk / intoxicated)

At the banquet, David got drunk after only one glass of wine.

Beim Bankett trank David nur ein Glas Wein und betrank sich.

Trong bữa tiệc, Đa-vít chỉ uống một ly rượu và say khướt.

Trong bữa tiệc , Đa-vít chỉ uống một ly rượu và say_khướt .

2507

(noun: legal case)

That lawyer only takes divorce cases.

Dieser Anwalt bearbeitet nur Scheidungsfälle.

Luật sư đó chỉ giải quyết các vụ ly hôn.

Luật_sư đó chỉ giải_quyết các vụ ly_hôn .

2508

(verb: to live in peace and work happily)

Only when the country is rich and powerful can people live in peace and work happily.

Nur wenn das Land wohlhabend ist, können die Menschen in Frieden und Zufriedenheit leben und arbeiten.

Chỉ khi đất nước thịnh vượng thì người dân mới có thể sống và làm việc trong hòa bình, hạnh phúc.

Chỉ khi đất_nước thịnh_vượng thì người_dân mới có_thể sống và làm_việc trong hoà_bình , hạnh_phúc .

2549

(noun: pay, compensation)

His job is not only hard, but also low paying.

Sein Job ist nicht nur hart, sondern auch die Bezahlung ist niedrig.

Công việc của anh ấy không chỉ vất vả mà lương còn thấp.

Công_việc của anh_ấy không_chỉ vất_vả mà lương còn thấp .

Work | his | not | only | hard | but | salary | also | low.

2591

(pronoun: itself, in itself)

The job itself is not difficult, it's just time-consuming.

Der Job selbst ist nicht schwierig, er ist nur zeitaufwändiger.

Bản thân công việc không khó, chỉ tốn nhiều thời gian hơn.

Bản_thân công_việc không khó , chỉ tốn nhiều thời_gian hơn .

2600

(noun: shortcoming, problem)

Violent crime is only one of the problems harming modern society.

Gewaltverbrechen sind nur eines der Übel, die die Gesellschaft plagen.

Tội phạm bạo lực chỉ là một trong những tệ nạn gây tai họa cho xã hội.

Tội_phạm bạo_lực chỉ là một trong những tệ_nạn gây tai_hoạ cho xã_hội .

2640

(noun: villa)

Only the rich can afford a villa.

Nur die Reichen können es sich leisten, in Villen zu leben.

Chỉ người giàu mới đủ khả năng sống trong biệt thự.

Chỉ người giàu mới đủ khả_năng sống trong biệt_thự .

2750

(adjective: wet, damp, moist)

The winter here is not only cold, but also humid.

Der Winter ist hier nicht nur kalt, sondern auch sehr nass.

Mùa đông ở đây không chỉ lạnh mà còn rất ẩm ướt.

Mùa đông ở đây không_chỉ lạnh mà_còn rất ẩm_ướt .

2832

(noun: innovation)

Only by innovation can a business continue to develop and grow.

Nur durch Innovation können Unternehmen weiter wachsen und sich weiterentwickeln.

Chỉ có đổi mới, doanh nghiệp mới có thể tiếp tục tăng trưởng và phát triển.

Chỉ có đổi_mới , doanh_nghiệp mới có_thể tiếp_tục tăng_trưởng và phát_triển .

2998

(adjective: diversified)

Our economy cannot rely solely on tourism, it must be more diversified.

Unsere Wirtschaft kann sich nicht nur auf den Tourismus verlassen, sondern muss stärker diversifiziert werden.

Nền kinh tế của chúng ta không thể chỉ dựa vào du lịch mà phải đa dạng hơn.

Nền kinh_tế của chúng_ta không_thể chỉ dựa vào du_lịch mà phải đa_dạng hơn .

3006

(auxiliary: that's all, nothing more)

I'm not sick. I just didn't sleep well last night and now I'm feeling a little dizzy, that’s all.

Ich bin nicht krank, ich habe letzte Nacht nur nicht gut geschlafen und jetzt ist mir ein wenig schwindelig.

Tôi không bị bệnh, chỉ là đêm qua tôi ngủ không ngon và bây giờ tôi hơi chóng mặt.

Tôi không bị_bệnh , chỉ là đêm qua tôi ngủ không ngon và bây_giờ tôi hơi chóng_mặt .

I | not | sick, | only | last night | I | slept | not | well | and | now | I | slightly | dizzy.

3081

(noun: poise, grace, style or manner)

Not only does he look handsome, but he also has a gentlemanly manner.

Er sieht nicht nur gut aus, er ist auch sehr Gentleman.

Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn rất lịch sự.

anh_ấy không_chỉ đẹp_trai mà_còn rất lịch_sự .

3124

(verb: to improve [something], to reform [a system])

This is just my preliminary design and still needs to be improved.

Dies ist nur mein vorläufiger Entwurf und muss verbessert werden.

Đây chỉ là thiết kế sơ bộ của tôi và cần cải thiện.

Đây chỉ là thiết_kế sơ_bộ của tôi và cần cải_thiện .

3128

(noun: enthusiasm, vigour, drive)

Only when he is doing things that interest him will he do them with enthusiasm.

Er ist nur dann motiviert, wenn er Dinge tut, die ihn interessieren.

Anh ta chỉ có động lực khi làm những việc mà anh ta quan tâm.

anh_ta chỉ có động_lực khi làm những việc mà anh_ta quan_tâm .

3149

(verb: to run high, to rise, to surge up)

Prices are rising everyday and his income is only good enough to cover his daily expenses.

Die Preise steigen von Tag zu Tag und sein Einkommen reicht nur aus, um die täglichen Ausgaben zu decken.

Giá cả ngày càng tăng cao và thu nhập của anh chỉ đủ trang trải chi phí hàng ngày.

Giá_cả ngày_càng tăng cao và thu_nhập của anh chỉ đủ trang_trải chi_phí hàng ngày .

3162

(verb: to follow, to come after)

Only by following your own heart can you lead a good life.

Nur wenn Sie Ihrem Herzen folgen, können Sie ein wundervolles Leben führen.

Chỉ bằng cách làm theo trái tim mình, bạn mới có thể có một cuộc sống tuyệt vời.

Chỉ bằng cách làm theo trái_tim mình , bạn mới có_thể có một cuộc_sống tuyệt_vời .

3256

(verb: to exchange conventional greetings, to make small talk)

After they met, they just exchanged greetings and didn't mention the contract.

Nachdem sie sich kennengelernt hatten, tauschten sie nur Höflichkeiten aus und erwähnten den Vertrag nicht.

Sau khi gặp nhau, họ chỉ trao đổi vui vẻ và không đề cập đến hợp đồng.

sau_khi gặp_nhau , họ chỉ trao_đổi vui_vẻ và không đề_cập đến hợp_đồng .

3401

(noun: hypothesis)

This is just a hypothesis and has not been proven.

Dies ist nur eine Hypothese und wurde nicht bestätigt.

Đây chỉ là giả thuyết và chưa được xác nhận.

Đây chỉ là giả_thuyết và chưa được xác_nhận .

This | only | hypothesis | and | not | yet | confirmed.

3430

(noun: simplified Chinese character)

Currently, we only provide subtitles with simplified characters.

Derzeit bieten wir Untertitel nur in vereinfachtem Chinesisch an.

Chúng tôi hiện chỉ cung cấp phụ đề bằng tiếng Trung giản thể.

Chúng_tôi hiện chỉ cung_cấp phụ_đề bằng tiếng Trung giản thể .

3437

(noun: prison, jail)

This guy was arrested again within a few days of coming out of prison.

Dieser Typ wurde nur wenige Tage nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis erneut verhaftet.

Anh chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau khi ra tù.

Anh_chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau_khi ra tù .

3495

(verb: to make progress, to make headway)

Due to the shortage of funds, the project progressed very slowly.

Aufgrund fehlender Mittel kam das Projekt nur sehr langsam voran.

Do thiếu vốn nên dự án tiến triển rất chậm.

Do thiếu vốn nên dự_án tiến_triển rất chậm .

3509

(adjective: accurate, exact)

This watch not only looks good, but also provides an extremely accurate measurement of time.

Diese Uhr sieht nicht nur gut aus, sondern zeigt auch die Zeit genau an.

Chiếc đồng hồ này không chỉ trông đẹp mà còn giữ thời gian chính xác.

Chiếc đồng_hồ này không_chỉ trông đẹp mà_còn giữ thời_gian chính_xác .

3525

(noun: alcohol, ethanol)

This drink contains a very small amount of alcohol and one glass won't get you drunk.

Dieses Getränk enthält eine sehr geringe Menge Alkohol, sodass Sie nicht nach nur einem Getränk betrunken sind.

Thức uống này chứa một lượng cồn rất nhỏ nên bạn sẽ không bị say chỉ sau một lần uống.

Thức uống này chứa một lượng cồn rất nhỏ nên bạn sẽ không bị say chỉ sau một lần uống .

3547

(verb: to make policy, to make a strategic decision)

This is just my personal suggestion and ultimately, it is up to the leadership to decide.

Dies ist nur mein persönlicher Vorschlag und letztendlich liegt die Entscheidung bei der Führungskraft.

Đây chỉ là đề xuất của cá nhân tôi, còn quyết định cuối cùng là tùy thuộc vào người lãnh đạo.

Đây chỉ là đề_xuất của cá_nhân tôi , còn quyết_định cuối_cùng là tuỳ_thuộc vào người lãnh_đạo .

3608

(adjective: happy / cheerful)

You always only care about your own happiness, and never consider my feelings!

Du kümmerst dich immer nur um dein eigenes Glück, ohne Rücksicht auf meine Gefühle!

Bạn luôn chỉ quan tâm đến hạnh phúc của riêng mình mà không quan tâm đến cảm xúc của tôi!

Bạn luôn chỉ quan_tâm đến hạnh_phúc của riêng mình mà không quan_tâm đến cảm_xúc của tôi !

You | always | only | care | about | happiness | own | and | not | care | about | feelings | of | me!

3706

(verb: to plunder / to rob)

The colonists plundered not only wealth and resources, but also people's freedom and hope.

Die Kolonisten plünderten nicht nur Reichtum und Ressourcen, sondern auch die Freiheit und Hoffnung der Menschen.

Thực dân cướp bóc không chỉ của cải và tài nguyên mà còn cả tự do và hy vọng của người dân.

Thực_dân cướp_bóc không_chỉ của_cải và tài_nguyên mà_còn cả tự_do và hy_vọng của người_dân .

3718

(particle: indicating something obvious)

I just want you to do me a small favor, it won't take up too much of your time.

Ich möchte nur, dass du mir einen kleinen Gefallen tust. Es wird nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen.

Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu.

Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi , sẽ không tốn nhiều thời_gian đâu .

3773

(adjective: keen / sharp / acute)

Not only does he have acute observation but also a cool head.

Er verfügt nicht nur über eine scharfe Beobachtungsgabe, sondern auch über einen kühlen Kopf.

Anh ấy không chỉ có khả năng quan sát nhạy bén mà còn có một cái đầu lạnh.

anh_ấy không_chỉ có khả_năng quan_sát nhạy_bén mà_còn có một cái đầu lạnh .

3802

(adjective: durable)

This fabric is not only waterproof, but also extremely durable.

Dieser Stoff ist nicht nur wasserdicht, sondern auch äußerst langlebig.

Loại vải này không chỉ có khả năng chống thấm nước mà còn cực kỳ bền.

Loại vải này không_chỉ có khả_năng chống thấm nước mà_còn cực_kỳ bền .

3827

(verb: to mistreat / to abuse)

Abusing elderly people is not only a violation of morality but also a serious illegal act.

Die Misshandlung älterer Menschen ist nicht nur unethisch, sondern auch eine schwerwiegende illegale Handlung.

Lạm dụng người cao tuổi không chỉ là phi đạo đức mà còn là một hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.

Lạm_dụng người cao_tuổi không_chỉ là phi đạo_đức mà_còn là một hành_vi vi_phạm pháp_luật nghiêm_trọng .

Abuse | people | elderly | not | only | is | unethical | but | also | is | one | act | violate | law | serious

3895

(noun: courage / boldness [implies a certain amount of charisma or leadership qualities])

Only those with courage can seize opportunities and embrace challenges.

Nur wer Mut hat, kann Chancen ergreifen und Herausforderungen meistern.

Chỉ những người có lòng dũng cảm mới có thể nắm bắt được cơ hội và đương đầu với thử thách.

Chỉ những người có lòng dũng_cảm mới có_thể nắm_bắt được cơ_hội và đương_đầu với thử_thách .

3914

(adverb: at least)

I will be away on a business trip for at least a month, so I need to count on you to take care of things at home.

Es wird mindestens einen Monat dauern, bis ich von dieser Geschäftsreise zurückkomme, daher kann ich mich nur darauf verlassen, dass Sie sich zu Hause um die Dinge kü

Chuyến công tác này của anh ít nhất cũng phải một tháng mới về, nên việc nhà chỉ có thể nhờ em lo liệu.

Chuyến công_tác này của anh ít_nhất cũng phải một tháng mới về , nên việc nhà chỉ có_thể nhờ em lo_liệu .

4002

(noun: the whole situation / the whole picture)

When dealing with this problem, it is important to consider the overall situation, not just the immediate circumstances.

Denken Sie bei der Lösung dieses Problems unbedingt an das Gesamtbild und nicht nur an die unmittelbare Situation.

Hãy chắc chắn xem xét bức tranh toàn cảnh khi tiếp cận vấn đề này, không chỉ tình huống trước mắt.

Hãy chắc_chắn xem_xét bức_tranh toàn_cảnh khi tiếp_cận vấn_đề này , không_chỉ tình_huống trước_mắt .

4140

(adjective: advantageous [in a business deal] / economical / cheap)

The restaurant not only offers delicious food, but also at affordable prices.

Das Essen in diesem Restaurant ist nicht nur köstlich, sondern auch erschwinglich.

Đồ ăn ở nhà hàng đó không chỉ ngon mà còn có giá cả phải chăng.

Đồ_ăn ở nhà_hàng đó không_chỉ ngon mà_còn có giá cả phải_chăng .

4147

(noun: eyesight)

Staring at a computer for a long time can not only lead to vision loss, but also other health problems.

Langes Starren am Computer kann nicht nur zu Sehverlust, sondern auch zu anderen gesundheitlichen Problemen führen.

Nhìn chằm chằm vào máy tính trong thời gian dài không chỉ có thể dẫn đến giảm thị lực mà còn gây ra các vấn đề sức khỏe khác.

Nhìn chằm_chằm vào máy_tính trong thời_gian dài không_chỉ có_thể dẫn đến giảm thị_lực mà_còn gây ra các vấn_đề sức_khoẻ khác .

4219

(verb: to shrug)

She just shrugged her shoulders upon hearing the news, as if she didn't care about it.

Nachdem sie die Nachricht gehört hatte, zuckte sie nur mit den Schultern, als wäre es ihr egal.

Sau khi nghe tin, cô chỉ nhún vai như thể không quan tâm.

sau_khi nghe tin , cô chỉ nhún_vai như_thể không quan_tâm .

4261

(verb: to eliminate through selection / to phase out)

In a highly competitive market, only continuous innovation can prevent one from being phased out.

In einem hart umkämpften Markt kann nur eine kontinuierliche Innovation die Verdrängung verhindern.

Trong một thị trường có tính cạnh tranh cao, chỉ có sự đổi mới liên tục mới có thể tránh bị loại bỏ.

Trong một thị_trường có tính cạnh_tranh cao , chỉ có sự đổi_mới liên_tục mới có_thể tránh bị loại_bỏ .

4264

(adjective: special / specific / particular / designated / restricted to a certain scope or area)

This problem can only be solved by special professionals.

Dieses Problem kann nur von bestimmten Fachleuten gelöst werden.

Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết bởi các chuyên gia cụ thể.

Vấn_đề này chỉ có_thể được giải_quyết bởi các chuyên_gia cụ_thể .

4341

(noun: appearance)

We should learn to appreciate people's inner beauty, rather than just valuing their outer appearances.

Wir sollten lernen, die innere Schönheit der Menschen zu schätzen, anstatt nur auf ihr Aussehen zu achten.

Chúng ta nên học cách trân trọng vẻ đẹp bên trong của con người thay vì chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài của họ.

Chúng_ta nên học cách trân_trọng vẻ đẹp bên trong của con_người thay_vì chỉ nhìn vào vẻ bề_ngoài của họ .

4402

(adverb: nothing but / no more than / simply)

He lied simply to get more money from me.

Er hat gelogen, nur um mehr Geld von mir zu bekommen.

Anh ta nói dối chỉ để lấy thêm tiền từ tôi.

anh_ta nói_dối chỉ để lấy thêm tiền từ tôi .

He | lie | only | to | take | more | money | from | me

4444

(adjective: narrow / cramped)

This alley is very narrow and can only accommodate one person at a time.

Die Gasse ist sehr eng und bietet nur Platz für eine Durchgangsperson.

Con hẻm rất hẹp và chỉ có thể chứa một người đi qua.

Con hẻm rất hẹp và chỉ có_thể chứa một người đi qua .

4469

(idiom: to do everything possible / to try every means)

He is trying every possible means to make money so that he can buy a house in this city.

Er versuchte mit allen Mitteln Geld zu verdienen, nur um in dieser Stadt ein Haus kaufen zu können.

Anh tìm đủ mọi cách để kiếm tiền chỉ để mua được một căn nhà ở thành phố này.

Anh tìm đủ mọi cách để kiếm tiền chỉ để mua được một căn nhà ở thành_phố này .

He | find | every | way | to | earn | money | only | to | buy | one | house | in | city | this

4486

(noun: beneficial result / effectiveness)

Conserving energy not only protects the environment, but also increases the profit for the company.

Energiesparen schont nicht nur die Umwelt, sondern steigert auch die Effizienz des Unternehmens.

Tiết kiệm năng lượng không chỉ bảo vệ môi trường mà còn nâng cao hiệu quả của công ty.

Tiết_kiệm năng_lượng không_chỉ bảo_vệ môi_trường mà_còn nâng_cao hiệu_quả của công_ty .

4592

(adjective: burning hot)

I just want to lie in an air-conditioned room and eat ice cream in this hot weather.

An einem heißen Tag möchte ich nur in einem klimatisierten Raum liegen und ein Eis essen.

Vào một ngày nắng nóng, tất cả những gì tôi muốn làm là nằm trong phòng máy lạnh và ăn kem.

Vào một ngày nắng_nóng , tất_cả những gì tôi muốn làm là nằm trong phòng máy_lạnh và ăn kem .

On | one | day | sunny | hot | all | what | I | want | do | is | lie | in | room | air-conditioned | and | eat | ice | cream

4635

(idiom: to gain two ends at once / to kill two birds with one stone)

Classifying and disposing of garbage not only helps protect the environment but also recycles resources. It's truly killing two birds with one stone.

Durch die Klassifizierung von Müll kann nicht nur die Umwelt geschont, sondern auch Ressourcen wiederverwertet werden. Es schlägt wirklich zwei Fliegen mit einer Klap

Phân loại rác không chỉ có thể bảo vệ môi trường mà còn tái chế tài nguyên, nó thực sự giết chết hai con chim bằng một hòn đá.

Phân_loại rác không_chỉ có_thể bảo_vệ môi_trường mà_còn tái_chế tài_nguyên , nó thực_sự giết chết hai con chim bằng một hòn đá .