ngăn chặn 
to hinder, block, prevent, stop [see compounds] 
[see in German dictionary] 
[see HanViet] [ ngăn ] : (1) to prevent, hinder; (2) to separate, divide, part; partition, compartment, drawer; (3) to prevent, hinder
[ chặn ] : blocking; to block, stop
| ngăn chặn prevent The handcuffs prevented me from moving my hands. Chiếc còng tay đã ngăn cản tôi cử động tay. |
Rừng có thể ngăn chặn bão cát .  Forest can keep sandstorms at bay . Wälder halten den Flugsand ab 0 Rừng có thể ngăn chặn bão cát . 森林 可以 阻挡 风沙 。 Sēnlín kěyǐ zǔdǎng fēngshā. (1967) |
| 1372 (noun: measure / step)  This measure has effectively prevented the virus from being widely spread. Durch diese Maßnahme konnte eine weite Verbreitung des Virus wirksam verhindert werden. Biện pháp này đã ngăn chặn virus lây lan rộng rãi một cách hiệu quả. Biện_pháp này đã ngăn_chặn virus lây_lan rộng_rãi một_cách hiệu_quả . Measure | this | past | prevent | virus | spread | widespread | one | way | effective. 2356 | (verb: to prevent / to take precautions against) Wearing a mask can effectively prevent the contact with viruses. Das Tragen einer Maske kann das Eindringen von Viren wirksam verhindern. Đeo khẩu trang có thể ngăn chặn sự xâm nhập của virus một cách hiệu quả. Đeo khẩu_trang có_thể ngăn_chặn sự xâm_nhập của virus một_cách hiệu_quả . Wear | mask | can | prevent | intrusion | of | virus | one | way | effective. |
| 3047 (verb: to defend, to guard) Dams can act as a defense against floods. Deiche können Überschwemmungen verhindern. Đê có thể ngăn chặn lũ lụt. Đê có_thể ngăn_chặn lũ_lụt . Dike | can | prevent | floods. 3049 | (verb: to prevent, to avoid) To prevent my condition from getting worse, the doctor advised me to continue taking this medicine. Um eine Verschlechterung des Zustands zu verhindern, empfahl mir der Arzt, dieses Arzneimittel weiterhin einzunehmen. Để ngăn chặn tình trạng trở nên tồi tệ hơn, bác sĩ khuyên tôi nên tiếp tục dùng thuốc này. Để ngăn_chặn tình_trạng trở_nên tồi_tệ hơn , bác_sĩ khuyên tôi nên tiếp_tục dùng thuốc này . To | prevent | situation | become | worse, | doctor | advised | me | continue | use | medicine | this. 3665 | (noun: alliance / union / coalition) In order to stop the war, these countries formed an alliance. Um den Krieg zu verhindern, schlossen diese Länder ein Bündnis. Để ngăn chặn chiến tranh, các quốc gia này đã thành lập một liên minh. Để ngăn_chặn chiến_tranh , các quốc_gia này đã thành_lập một liên_minh . To | prevent | war, | countries | this | established | alliance. 3888 | (noun: protective screen / shield) Ozone is a natural protective barrier in the Earth's atmosphere that can help block ultraviolet radiation. Ozon ist eine natürliche Abwehrbarriere in der Erdatmosphäre, die ultraviolette Strahlung blockiert. Ozone là một hàng rào phòng thủ tự nhiên trong bầu khí quyển Trái đất có tác dụng ngăn chặn bức xạ cực tím. Ozone là một hàng_rào phòng_thủ tự_nhiên trong bầu khí_quyển Trái_đất có tác_dụng ngăn_chặn bức_xạ cực tím . Ozone | is | one | barrier | defense | natural | in | atmosphere | Earth | have | effect | block | radiation | ultraviolet 4154 | (noun: situation / state of affairs) The government has taken measures to prevent the situation from deteriorating further. Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um eine Verschlechterung der Situation zu verhindern. Chính phủ đã thực hiện các biện pháp để ngăn chặn tình hình trở nên tồi tệ hơn. Chính_phủ đã thực_hiện các biện_pháp để ngăn_chặn tình_hình trở_nên tồi_tệ hơn . Government | has | implement | measures | to | prevent | situation | become | worse 4879 | (verb: to curb / to stop / to prevent) We need to take some measures to curb this bad behavior. Wir müssen etwas tun, um dieses schlechte Verhalten zu stoppen. Chúng ta cần phải làm gì đó để ngăn chặn hành vi xấu này. Chúng_ta cần_phải làm gì đó để ngăn_chặn hành_vi xấu này . We | need | must | do | something | to | prevent | behavior | bad | this. 4968 | (verb: to grow / to develop) After achieving good results, one should prevent the emotions of arrogance and complacency from growing. Nachdem wir gute Ergebnisse erzielt haben, müssen wir die Entwicklung von Stolz und Selbstgefälligkeit verhindern. Sau khi đạt được kết quả tốt, chúng ta phải ngăn chặn sự phát triển của lòng tự hào và tự mãn. sau_khi đạt được kết_quả tốt , chúng_ta phải ngăn_chặn sự phát_triển của lòng tự_hào và tự_mãn . After | when | achieve | get | results | good, | we | must | prevent | development | of | heart | pride | and | complacency. |
ngăn chặn All Compounds:
hiệu quả ngăn chặn ngăn chặn ngăn chặn bọn buôn lậu