 nỗi sợ  fear I have a great fear of skateboarding. Tôi rất sợ trượt ván. |
| nỗi đau pain His head was full of pain. Đầu ông đầy đau đớn. |
| nỗi buồn grief The grief caused by losing her parents was very difficult for her. Nỗi đau mất cha mẹ khiến cô ấy rất đau khổ. |
| nỗi tủi nhục shame The boy felt shame about misplacing his clothes. Cậu bé cảm thấy xấu hổ vì để nhầm quần áo. |
| nỗi buồn sorrow The girl felt sorrow after her best friend moved away. Cô gái cảm thấy buồn bã sau khi người bạn thân nhất của mình chuyển đi. |
Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .  She is running so hard that she can hardly catch her breath . Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0 Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được . 她 跑 得 上气不接下气 。 Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì. (0368) |
| 0826 (adjective: nervous)  I was so nervous at that time that my hands were sweating.  Ich war damals so nervös, dass meine Hände schwitzten. Tôi hồi hộp đến nỗi tay đổ mồ hôi. Tôi hồi_hộp đến_nỗi tay đổ mồ_hôi . I | nervous | to | extent | hand | sweat. 0869 | (verb: to not have enough time to / to be too late to) There's so much work that I'm afraid I won't have enough time to finish it today. Es gibt so viel Arbeit, dass ich befürchte, dass ich heute keine Zeit habe, sie fertigzustellen. Có quá nhiều việc đến nỗi tôi sợ rằng hôm nay sẽ không có thời gian để hoàn thành nó. Có quá nhiều việc đến_nỗi tôi sợ rằng hôm_nay sẽ không có thời_gian để hoàn_thành nó . Have | too | many | work | to | extent | I | afraid | that | today | will | not | have | time | to | complete | it. 1341 | (adjective: outstanding / remarkable) He performed so well in his work that the boss decided to promote him to manager. Er leistete bei der Arbeit so gute Leistungen, dass sein Chef beschloss, ihn zum Manager zu befördern. Anh ấy làm việc rất tốt đến nỗi ông chủ của anh ấy quyết định thăng chức anh ấy lên làm quản lý. anh_ấy làm_việc rất tốt đến_nỗi ông chủ của anh_ấy quyết_định thăng_chức anh_ấy lên làm quản_lý . He | work | very | good | to | extent | boss | of | he | decide | promote | he | up | do | manager. 1755 | (verb: to overcome / to conquer) The best way to overcome fear is to face it. Der beste Weg, die Angst zu überwinden, besteht darin, sich ihr zu stellen. Cách tốt nhất để vượt qua nỗi sợ hãi là đối mặt với nó. Cách tốt nhất để vượt_qua nỗi sợ_hãi là đối_mặt với nó . Way | best | to | overcome | fear | be | face | with | it. 2062 | (auxiliary: seem as if) It rained so hard last night as if it was pouring from the sky. Letzte Nacht hat es so stark geregnet, dass es sich anfühlte, als würde es vom Himmel fallen. Đêm qua trời mưa to đến nỗi tưởng như từ trên trời rơi xuống. Đêm qua_trời mưa to đến_nỗi tưởng như từ trên trời rơi xuống . Night | past | sky | rain | heavy | to | extent | seem | like | from | sky | fall | down. 2073 | (noun: finger) It was so cold outside that her fingers became all red. Draußen war es so kalt, dass ihre Finger vor Kälte rot waren. Bên ngoài lạnh đến nỗi ngón tay cô đỏ bừng vì lạnh. Bên ngoài lạnh đến_nỗi ngón tay cô đỏ_bừng vì lạnh . Outside | cold | to | extent | finger | she | red | flushed | because | cold. 2226 | (noun: reality) My worst fears may become a reality. Meine schlimmsten Befürchtungen könnten wahr werden. Nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của tôi có thể trở thành sự thật. Nỗi sợ_hãi tồi_tệ nhất của tôi có_thể trở_thành sự_thật . Fear | worst | of | my | can | become | truth. |
| 2502 (verb: to love something so much that one cannot bear to part with it) This book is so great that I can't put it down. Dieses Buch ist so wunderbar, dass ich es nicht aus der Hand legen konnte. Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được. cuốn_sách này tuyệt_vời đến_nỗi tôi không_thể đặt nó xuống được . Book | this | wonderful | to | extent | I | not | can | put | it | down. 3152 | (noun: [small] swelling or lump on skin) It's so cold that I have many goose bumps on my arms. Es war so kalt, dass ich eine Gänsehaut auf den Armen bekam. Trời lạnh đến nỗi tôi nổi da gà trên tay. Trời lạnh đến_nỗi tôi nổi da_gà trên tay . Weather | cold | to | extent | I | get | goosebumps | on | arm. 3594 | (noun: fear, dread, phobia) I finally got over my fear of dogs. Endlich habe ich meine Angst vor Hunden überwunden. Cuối cùng tôi đã vượt qua nỗi sợ chó. Cuối_cùng tôi đã vượt_qua nỗi sợ chó . Finally | I | overcame | fear | of | dogs. 3693 | (verb: to show unintentionally [one's thoughts or feelings] / to reveal) Every word she said revealed that she missed her hometown. Jedes Wort, das sie sprach, verriet ihre Sehnsucht nach ihrer Heimatstadt. Mỗi lời cô nói đều bộc lộ nỗi nhớ quê hương. Mỗi lời cô nói đều bộc_lộ nỗi nhớ quê_hương . Every | word | she | says | reveals | longing | for | homeland. 3748 | (adjective: fierce / violent / vigorous) The typhoon last night was so strong that the two big trees downstairs were blown down. Der Taifun letzte Nacht war so heftig, dass zwei große Bäume unten umgestürzt sind. Cơn bão đêm qua dữ dội đến nỗi hai cây lớn ở tầng dưới bị đổ. Cơn bão đêm qua dữ_dội đến_nỗi hai cây lớn ở tầng dưới bị đổ . Storm | last | night | fierce | to | extent | two | trees | big | at | floor | below | be | fall 3893 | (verb: to persecute) In past history, many ethnic minorities have had the painful experience of being persecuted. Viele ethnische Minderheiten haben in der Vergangenheit die schmerzhafte Erfahrung gemacht, verfolgt zu werden. Trong lịch sử quá khứ, nhiều dân tộc thiểu số đã phải chịu đựng nỗi đau bị đàn áp. Trong lịch_sử quá_khứ , nhiều dân_tộc_thiểu_số đã phải chịu_đựng nỗi đau bị đàn_áp . In | history | past | many | ethnic | minorities | have | must | endure | pain | be | oppressed 4035 | (verb: to bear / to endure) Psychological pain is often more difficult to bear than physical pain. Psychischer Schmerz ist unerträglicher als körperlicher Schmerz. Nỗi đau tinh thần còn khó chịu hơn nỗi đau thể xác. Nỗi đau tinh_thần còn khó_chịu hơn nỗi đau thể_xác . Pain | mental | even | uncomfortable | more | pain | physical 4209 | (verb: to miss / to think of / to long for) He expressed his longing for his hometown in the letter. In seinem Brief brachte er seine Sehnsucht nach seiner Heimatstadt zum Ausdruck. Trong thư, anh bày tỏ nỗi nhớ quê hương. Trong thư , anh bày_tỏ nỗi nhớ quê_hương . In | letter | he | express | longing | homeland 4515 | (adjective: fishy [smell]) This dish has a strong fishy smell, I almost vomited after smelling it. Der Geruch dieses Gerichts war so stark, dass ich mich fast übergeben hätte, nachdem ich daran gerochen hatte. Mùi của món ăn này nồng nặc đến nỗi tôi gần như nôn ói sau khi ngửi nó. Mùi của món_ăn này nồng_nặc đến_nỗi tôi gần_như nôn ói sau_khi ngửi nó . Smell | of | dish | this | pungent | to | extent | I | almost | vomit | after | smell | it 4661 | (conjunction: as a result / so that / consequently) She was reading so intensely that she didn't even notice it was raining outside. Sie las so ernsthaft, dass sie nicht einmal bemerkte, dass es draußen regnete. Cô đọc chăm chú đến nỗi không để ý rằng ngoài trời đang mưa. Cô đọc chăm_chú đến_nỗi không để_ý rằng ngoài_trời đang mưa . She | read | attentively | to | extent | not | notice | that | outside | is | rain 4883 | (noun: destination / end point / finishing line [in a race]) The race was so intense that only a few people made it to the finish line. Das Rennen war so hart, dass nur wenige Menschen die Ziellinie erreichten. Cuộc đua diễn ra khốc liệt đến nỗi chỉ có vài người về đích. Cuộc đua diễn ra khốc_liệt đến_nỗi chỉ có vài người về đích . Race | take place | fierce | so that | only | have | few | people | reach | finish. |
All Compounds:
bày tỏ nỗi lòng chưa đến nỗi nào so với nghiền ngẫm nỗi bất hạnh của mình nỗi bất hạnh nỗi khổ nỗi lo sợ nỗi lòng nỗi mình nỗi ngọt bùi nỗi nhà nỗi nhục nỗi niềm nỗi suy nỗi suy nghĩ chung nỗi sợ hãi nỗi thao thức nỗi đau khổ