Vietnamese Tutor


nước mắt tear(drop) [see compounds] [see in German dictionary] [see HanViet]
[ nước ] : country, nation, state; water, liquid (for drinking); gum(s) (flesh surrounding teeth)
[ mắt ] : eye






Họ cảm động rơi nước mắt .



They are moved to tears .
Sie sind zu Tränen gerührt 0
Họ cảm động rơi nước mắt 0
她们 感动 流下 眼泪
Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.


(0479)


1815

(verb: to shed tears)
Every time I see such a touching scene, I can't help but shed tears.

Jedes Mal, wenn ich diese rührende Szene sehe, muss ich weinen.

Mỗi lần nhìn thấy cảnh cảm động này, tôi đều không cầm được nước mắt.
Mỗi lần nhìn_thấy cảnh cảm_động này , tôi đều không cầm được nước_mắt .
Each | time | look | see | scene | touching | this, | I | all | not | hold | get | tear.



1954

(adverb: easily / lightly / rashly)
She never sheds tears in front of others easily.

Sie vergießt vor anderen nie so leicht Tränen.

Cô ấy không bao giờ dễ dàng rơi nước mắt trước mặt người khác.
cô_ấy không bao_giờ dễ_dàng rơi nước_mắt trước mặt người khác .
She | not | ever | easily | shed | tear | before | face | person | other.





2738

(noun: scene, occasion)
Every time I see a touching scene in a movie, I can't help but cry.
Jedes Mal, wenn ich eine rührende Szene im Film sehe, muss ich weinen.
Mỗi lần xem một cảnh cảm động trong phim, tôi đều không cầm được nước mắt.
Mỗi lần xem một cảnh cảm_động trong phim , tôi đều không cầm được nước_mắt .
Each | time | watch | scene | touching | in | movie, | I | cannot | hold | tears.

4022

(idiom: to be moved or touched to the point that tears fill one's eyes)
Their love story moved the audience to tears.
Ihre Liebesgeschichte rührte das Publikum zu Tränen.
Chuyện tình của họ khiến khán giả rơi nước mắt.
Chuyện tình của họ khiến khán_giả rơi nước_mắt .
Story | love | of | they | make | audience | shed | tears

4503

(noun: bride)
When the bride heard the groom recite his vows, she was moved to tears.
Als die Braut die Gelübde des Bräutigams hörte, war sie zu Tränen gerührt.
Cô dâu nghe chú rể đọc lời thề mà xúc động rơi nước mắt.
Cô_dâu nghe chú_rể đọc lời thề mà xúc_động rơi nước_mắt .
Bride | hear | groom | read | vow | and | emotional | shed | tears

Most Common Compounds:
nước mắt
All Compounds:
chùi nước mắt chảy nước mắt cười ra nước mắt cầm được nước mắt của mồ hôi nước mắt giòng nước mắt giọt nước mắt gạt nước mắt muốn chảy nước mắt mủi lòng rơi nước mắt nuốt nước mắt nước mắt nước mắt cá sấu rơm rớm nước mắt rớm rớm nước mắt