Vietnamese Tutor

mở rộng

extend
The boy extended his hand to catch the ball.
Cậu bé đưa tay ra để bắt bóng.

mở rộng

expand
A balloon will expand as you blow air into it.
Một quả bóng bay sẽ nở ra khi bạn thổi không khí vào nó.

sự mở rộng

extension
My parents decided to add an extension to our house for the new baby.
Bố mẹ tôi quyết định mở rộng thêm ngôi nhà cho em bé mới sinh.

Mở cửa và xem qua .

Open the door and take a look .
Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0
Mở cửa và xem qua .
开门看看。
Kāimén kànkan.

(0127)

0222

(noun: gate / door)

Open the door. It's me.

Öffne die Tür, ich bin es.

Mở cửa ra, là tôi đây.

Mở_cửa ra , là tôi đây .

Open | door | out, | be | I | here.

0622

(verb: to express / to indicate)

My husband supports my decision to open an online store.

Mein Mann unterstützt meine Entscheidung, einen Online-Shop zu eröffnen.

Chồng tôi ủng hộ quyết định mở cửa hàng trực tuyến của tôi.

Chồng tôi ủng_hộ quyết_định mở cửa_hàng trực_tuyến của tôi .

0867

(verb: to pull / to drag)

Please pull open the curtains in the bedroom.

Bitte öffnen Sie die Vorhänge im Schlafzimmer.

Hãy mở rèm phòng ngủ.

Hãy mở rèm phòng_ngủ .

Please | open | curtain | room | sleep.

1042

(verb: to push)

He gently pushed the door open.

Er öffnete sanft die Tür.

Anh nhẹ nhàng mở cửa.

Anh nhẹ_nhàng mở_cửa .

He | gently | open | door.

1352

(noun: window curtains)

It's too dark in the room. Can you open the curtains?

Es ist zu dunkel im Zimmer. Können Sie die Vorhänge öffnen?

Trong phòng tối quá, bạn có thể mở rèm được không?

Trong phòng tối quá , bạn có_thể mở rèm được không ?

In | room | dark | too, | you | can | open | curtain | get | not?

1417

(noun: position / status)

As China's international status is rising, its influence is expanding.

Chinas internationaler Status steigt ständig und auch sein internationaler Einfluss nimmt zu.

Vị thế quốc tế của Trung Quốc không ngừng nâng cao và ảnh hưởng quốc tế của nước này cũng ngày càng mở rộng.

Vị_thế quốc_tế của Trung_Quốc không ngừng nâng_cao và ảnh_hưởng quốc_tế của nước này cũng ngày_càng mở_rộng .

1768

(verb: to enlarge / to expand / to extend)

The impact of this incident is expanding.

Die Auswirkungen dieses Vorfalls nehmen zu.

Ảnh hưởng của sự cố này ngày càng mở rộng.

Ảnh_hưởng của sự_cố này ngày_càng mở_rộng .

2046

(noun: era / times / age)

The initial period of reform and opening up was the golden age of entrepreneurship in China.

In China war die frühe Phase der Reform und Öffnung ein goldenes Zeitalter für das Unternehmertum.

Ở Trung Quốc, giai đoạn đầu cải cách và mở cửa là thời kỳ hoàng kim của tinh thần khởi nghiệp.

Ở Trung_Quốc , giai_đoạn đầu cải_cách và mở_cửa là thời_kỳ hoàng_kim của tinh_thần khởi_nghiệp .

2381

(verb: to launch / to carry out)

Police are conducting a full investigation into the cause of the accident.

Die Polizei leitet eine umfassende Untersuchung zur Unfallursache ein.

Cảnh sát đang mở một cuộc điều tra toàn diện về nguyên nhân vụ tai nạn.

Cảnh_sát đang mở một cuộc điều_tra toàn_diện về nguyên_nhân vụ tai_nạn .

2404

(verb: to open [one's eyes])

As soon as I opened my eyes, I saw the breakfast my husband had prepared for me.

Sobald ich meine Augen öffnete, sah ich das Frühstück, das mein Mann für mich zubereitet hatte.

Vừa mở mắt ra, tôi đã thấy bữa sáng chồng tôi đã chuẩn bị cho tôi.

Vừa mở_mắt ra , tôi đã thấy bữa sáng chồng tôi đã chuẩn_bị cho tôi .

Just | open | eyes | out, | I | already | see | breakfast | husband | my | prepared | for | me.

2492

(noun: combination)

After trying all possible [number] combinations, they finally opened the safe.

Indem sie alle möglichen Zahlenkombinationen ausprobierten, öffneten sie schließlich den Safe.

Bằng cách thử mọi tổ hợp số có thể, cuối cùng họ đã mở được chiếc két sắt.

Bằng cách thử mọi tổ_hợp số có_thể , cuối_cùng họ đã mở được chiếc két sắt .

2519

(verb: to push apart)

The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands?

Der Aufzug ist außer Betrieb. Kann ich die Tür mit meinen Händen öffnen?

Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không?

Thang_máy bị hỏng , tôi có_thể dùng tay mở_cửa được không ?

2736

(verb: to open wide [door, window, mind, etc.])

He opened his heart and told me what he really thought.

Er öffnete sich und sagte mir, was er wirklich dachte.

Anh ấy đã mở lòng và nói với tôi những gì anh ấy thực sự nghĩ.

anh_ấy đã mở lòng và nói với tôi những gì anh_ấy thực_sự nghĩ .

2740

(adjective: prosperous)

After China reformed and opened up to the outside world, it became more prosperous.

Nach der Reform und Öffnung ist China wohlhabender geworden.

Sau cải cách và mở cửa, Trung Quốc ngày càng thịnh vượng hơn.

Sau cải_cách và mở_cửa , Trung_Quốc ngày_càng thịnh_vượng hơn .

3156

(noun: format, specification)

My computer can't open pictures in this format.

Mein Computer kann Bilder in diesem Format nicht öffnen.

Máy tính của tôi không thể mở ảnh ở định dạng này.

Máy_tính của tôi không_thể mở ảnh ở định_dạng này .

3165

(noun: cultivated land)

In order to increase grain production, the state decided to expand the area of cultivated land.

Um die Getreideproduktion zu steigern, beschloss das Land, die Anbaufläche zu erweitern.

Để tăng sản lượng ngũ cốc, nước này quyết định mở rộng diện tích đất canh tác.

Để tăng_sản lượng ngũ_cốc , nước này quyết_định mở_rộng diện_tích đất canh_tác .

3226

(adjective: wide, vast, broad)

Traveling can broaden our horizons.

Reisen kann unseren Horizont erweitern.

Du lịch có thể mở rộng tầm nhìn của chúng ta.

Du_lịch có_thể mở_rộng tầm nhìn của chúng_ta .

Travel | can | broaden | horizon | of | us.

3381

(idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages)

All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future.

Alle großen Unternehmungen müssen vorangetrieben werden, während gleichzeitig die Vergangenheit fortgeführt und die Zukunft eröffnet wird.

Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai.

Mọi công_cuộc vĩ_đại đều cần được tiến_hành đồng_thời tiếp_nối quá_khứ và mở ra tương_lai .

3479

(adverb: with the help of, drawing support from)

The company intends to expand its brand's influence with the help of news media.

Das Unternehmen beabsichtigt, Nachrichtenmedien zu nutzen, um seinen Markeneinfluss auszubauen.

Công ty dự định sử dụng các phương tiện truyền thông tin tức để mở rộng ảnh hưởng thương hiệu của mình.

Công_ty dự_định sử_dụng các phương_tiện truyền_thông tin_tức để mở_rộng ảnh_hưởng thương_hiệu của mình .

3555

(verb: to widen, to open up)

Travel can broaden people's horizons and increase their knowledge.

Reisen kann den Horizont der Menschen erweitern und ihr Wissen erweitern.

Du lịch có thể mở rộng tầm nhìn của con người và nâng cao kiến thức của họ.

Du_lịch có_thể mở_rộng tầm nhìn của con_người và nâng_cao_kiến thức của họ .

3557

(adjective: enlightened, open-minded)

I am blessed to have open-minded parents with whom I can talk about any topic.

Ich habe das Glück, ein Paar aufgeschlossener Eltern zu haben, mit denen ich über jedes Thema sprechen kann.

Tôi may mắn có được một cặp phụ huynh cởi mở mà tôi có thể nói chuyện về bất kỳ chủ đề nào.

Tôi may_mắn có được một cặp phụ_huynh cởi_mở mà tôi có_thể nói_chuyện về bất_kỳ chủ_đề nào .

3558

(verb: to open up, to develop, to explore)

The company decided to set up a new team to develop the Southeast Asian market.

Das Unternehmen beschloss, ein neues Team aufzubauen, um den südostasiatischen Markt zu erschließen.

Công ty quyết định thành lập đội ngũ mới để mở cửa thị trường Đông Nam Á.

Công_ty quyết_định thành_lập đội_ngũ mới để mở_cửa thị_trường Đông_Nam Á.

3620

(verb: to expand)

In order to expand her vocabulary, she read a substantial amount of books.

Um ihren Wortschatz zu erweitern, las sie viele Bücher.

Để mở rộng vốn từ vựng của mình, cô ấy đã đọc rất nhiều sách.

Để mở_rộng vốn từ_vựng của mình , cô_ấy đã đọc rất nhiều sách .

3622

(verb: to expand / to enlarge / to extend / to spread)

After Rome unified the Italian peninsula, it began to expand into Spain.

Nachdem Rom die italienische Halbinsel vereint hatte, begann es nach Spanien auszudehnen.

Sau khi Rome thống nhất bán đảo Ý, nó bắt đầu mở rộng sang Tây Ban Nha.

sau_khi Rome thống_nhất bán_đảo Ý , nó bắt_đầu mở_rộng sang Tây_Ban_Nha .

3697

(verb: [of air, money, commodities, etc.] to circulate / to flow)

Poor air circulation can lead to the growth of bacteria, so we should open windows and ventilate the room regularly.

Durch eine schlechte Luftzirkulation können sich leicht Bakterien vermehren, daher sollten die Fenster zum Lüften häufig geöffnet werden.

Lưu thông không khí kém có thể dễ dàng sinh sản vi khuẩn, vì vậy cửa sổ nên được mở thường xuyên để thông gió.

Lưu_thông không_khí kém có_thể dễ_dàng sinh_sản vi_khuẩn , vì_vậy cửa_sổ nên được mở thường_xuyên để thông gió .

3733

(adjective: busy / bustling)

Since opening this barbecue restaurant, we have been busy every day until midnight.

Seit der Eröffnung dieses Grillrestaurants sind wir täglich bis Mitternacht beschäftigt.

Kể từ khi mở nhà hàng thịt nướng này, ngày nào chúng tôi cũng bận rộn đến tận nửa đêm.

Kể từ_khi mở nhà_hàng thịt nướng này , ngày nào chúng_tôi cũng bận_rộn đến tận nửa_đêm .

3892

(idiom: too patient to wait)

The children eagerly opened the Christmas gifts that we had already prepared.

Die Kinder konnten es kaum erwarten, die von uns vorbereiteten Weihnachtsgeschenke auszupacken.

Các em háo hức muốn mở những món quà Giáng sinh mà chúng tôi đã chuẩn bị.

Các em háo_hức muốn mở những món quà Giáng_sinh mà chúng_tôi đã chuẩn_bị .

3991

(noun: channel / distribution channel)

We are working hard to find ways to expand our product sales channels.

Wir arbeiten intensiv daran, Wege zu finden, die Vertriebskanäle für unsere Produkte zu erweitern.

Chúng tôi đang nỗ lực tìm cách mở rộng kênh bán hàng cho sản phẩm của mình.

Chúng_tôi đang nỗ_lực tìm cách mở_rộng kênh bán_hàng cho sản_phẩm của mình .

We | are | effort | find | way | expand | channel | sales | for | products | of | self

4131

(adverb: often / frequently)

Frequent exposure to different people and cultures can broaden our horizons and thinking.

Der regelmäßige Kontakt mit verschiedenen Menschen und Kulturen kann unseren Horizont und unsere Ideen erweitern.

Tiếp xúc thường xuyên với những người và nền văn hóa khác nhau có thể mở rộng tầm nhìn và ý tưởng của chúng ta.

Tiếp_xúc thường_xuyên với những người và nền văn_hoá khác_nhau có_thể mở_rộng tầm nhìn và ý_tưởng của chúng_ta .

4145

(noun: worldview)

Reading and traveling helps expand our horizons and worldview.

Lesen und Reisen helfen, unseren Horizont und unsere Weltanschauung zu erweitern.

Đọc sách và du lịch giúp mở rộng tầm nhìn và thế giới quan của chúng ta.

Đọc sách và du_lịch giúp mở_rộng tầm nhìn và thế_giới_quan của chúng_ta .

4163

(noun: field of vision [or view])

Reading can broaden our horizons, enabling us to acquire more knowledge and wisdom.

Lesen kann unseren Horizont erweitern und es uns ermöglichen, mehr Wissen und Weisheit zu erlangen.

Đọc sách có thể mở rộng tầm nhìn của chúng ta và cho phép chúng ta có thêm kiến thức và trí tuệ.

Đọc sách có_thể mở_rộng tầm nhìn của chúng_ta và cho_phép chúng_ta có thêm kiến thức và trí_tuệ .

4199

(verb: to lead / to command)

The general manager personally led the business team to expand new markets.

Der Geschäftsführer leitet persönlich das Geschäftsteam bei der Expansion in neue Märkte.

Đích thân tổng giám đốc lãnh đạo nhóm kinh doanh mở rộng sang các thị trường mới.

Đích_thân tổng_giám_đốc lãnh_đạo nhóm kinh_doanh mở_rộng sang các thị_trường mới .

4272

(noun: system / setup [refers to a comprehensive framework or organized set of ideas, principles, structures, and practices])

We need a more open and inclusive educational system, so that every student can have equal opportunities.

Wir brauchen ein offeneres und integrativeres Bildungssystem, in dem jeder Schüler die gleichen Chancen hat.

Chúng ta cần một hệ thống giáo dục cởi mở và toàn diện hơn, nơi mọi học sinh đều có cơ hội bình đẳng.

Chúng_ta cần một hệ_thống giáo_dục cởi_mở và toàn_diện hơn , nơi mọi học_sinh đều có cơ_hội bình_đẳng .

4391

(noun: literature and art)

This coffee shop often plays soft music, creating an artistic atmosphere.

In diesem Café wird oft sanfte Musik gespielt, was eine künstlerische Atmosphäre schafft.

Quán cà phê này thường mở những bản nhạc nhẹ nhàng, tạo nên bầu không khí đầy tính nghệ thuật.

Quán cà_phê này thường mở những bản_nhạc nhẹ_nhàng , tạo_nên bầu_không_khí đầy tính nghệ_thuật .

4485

(idiom: with the greatest of care / very cautiously)

He carefully opened the packaging box, afraid of damaging the gift inside.

Er öffnete vorsichtig die Schachtel, aus Angst, das Geschenk darin zu beschädigen.

Anh cẩn thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong.

Anh cẩn_thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong .

4506

(noun: attitude / mentality)

An open mindset allows us to learn more new things.

Ein offener Geist ermöglicht es uns, mehr Neues zu lernen.

Một tâm hồn cởi mở cho phép chúng ta học hỏi thêm nhiều điều mới.

Một tâm_hồn cởi_mở cho_phép chúng_ta học_hỏi thêm nhiều điều mới .

4679

(adverb: head-on [collision] / [wind] one's face)

A gust of sand and wind came towards us, making it almost impossible to open our eyes.

Der Wind und der Sand strömten auf mich zu und machten es fast unmöglich, meine Augen zu öffnen.

Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần như không thể mở mắt được.

Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần_như không_thể mở_mắt được .

4780

(noun: strategy)

The company is developing a new marketing strategy aimed at expanding market share.

Das Unternehmen formuliert eine neue Marketingstrategie mit dem Ziel, den Marktanteil auszubauen.

Công ty đang xây dựng một chiến lược tiếp thị mới nhằm mở rộng thị phần.

Công_ty đang xây_dựng một chiến_lược tiếp_thị mới nhằm mở_rộng thị_phần .

4864

(noun: colony)

At the end of the 19th century, many European countries established colonies in Africa and Asia to obtain local resources and expand their territories.

Im späten 19. Jahrhundert gründeten viele europäische Länder Kolonien in Afrika und Asien, um lokale Ressourcen zu erhalten und ihre Territorien zu erweitern.

Vào cuối thế kỷ 19, nhiều nước châu Âu đã thành lập các thuộc địa ở châu Phi và châu Á để khai thác các nguồn tài nguyên địa phương và mở rộng lãnh thổ của mình.

Vào cuối thế_kỷ 19 , nhiều nước châu_Âu đã thành_lập các thuộc địa ở châu_Phi và châu_Á để khai_thác các nguồn tài_nguyên địa_phương và mở_rộng lãnh_thổ của mình .