lập tức 
immediately, at once, right away [see compounds] 
[see in German dictionary] 
[see HanViet] [ lập ] : to form, establish, erect, set up
[ tức ] : angry, irritated; oppressed; or (also called); therefore
| lập tức instant A microwave oven cooks food in an instant. Lò vi sóng nấu chín thức ăn trong chớp mắt. |
| Hãy bắt tay vào ngay lập tức . Let's get going right away . Lass uns sofort loslegen 0 Hãy bắt tay vào ngay lập tức . 我们 立即 出发 吧 。 Wǒmen lìjí chūfā ba. (1059) |
| 0460 (adverb: immediately / at once)  Your food will be ready in no time. Dein Essen ist im Handumdrehen fertig. Thức ăn của bạn sẽ sẵn sàng ngay lập tức. Thức_ăn của bạn sẽ sẵn_sàng ngay_lập_tức . Food | of | you | will | ready | immediately. 1275 | (verb: to adopt / to take) After receiving the call, the police took action immediately. Nach Eingang des Anrufs ergriff die Polizei umgehend Maßnahmen. Sau khi nhận được cuộc gọi, cảnh sát đã có hành động ngay lập tức. sau_khi nhận được cuộc_gọi , cảnh_sát đã có hành_động ngay_lập_tức . After | when | receive | call, | police | past | have | action | immediately. 1791 | (adverb: immediately / at once) The landlord asked him to move out of the apartment immediately. Der Vermieter verlangte von ihm die sofortige Räumung der Wohnung. Chủ nhà yêu cầu anh phải rời khỏi căn hộ ngay lập tức. Chủ nhà yêu_cầu anh phải rời_khỏi căn_hộ ngay_lập_tức . Landlord | request | he | must | leave | apartment | immediately. 1792 | (adverb: immediately / right away) As soon as the alarm went off, I got up immediately. Sobald der Wecker klingelte, stand ich sofort auf. Ngay khi đồng hồ báo thức reo, tôi lập tức đứng dậy. Ngay khi đồng_hồ_báo_thức reo , tôi lập_tức đứng dậy . Right | when | clock | alarm | ring, | I | immediately | stand | up. 1856 | (verb: to order / to command) The general ordered the soldiers to immediately fire at the enemy. Der General befahl den Soldaten, sofort auf den Feind zu schießen. Vị tướng ra lệnh cho quân lính nổ súng vào địch ngay lập tức. Vị tướng ra_lệnh cho quân_lính nổ_súng vào địch ngay_lập_tức . General | order | for | soldier | fire | gun | into | enemy | immediately. 2031 | (verb: to produce / to manufacture) The clothes you ordered have been produced and are ready to ship. Die von Ihnen bestellte Kleidung wurde produziert und wird sofort versendet. Quần áo bạn đặt đã được sản xuất và sẽ được vận chuyển ngay lập tức. Quần_áo bạn đặt đã được sản_xuất và sẽ được vận_chuyển ngay_lập_tức . Clothing | you | order | past | get | produce | and | will | get | transport | immediately. 2427 | (verb: to treat / to cure)(noun: treatment / cure) The doctor advised the patient to be hospitalized immediately for treatment. Der Arzt empfahl, den Patienten sofort ins Krankenhaus einzuweisen. Bác sĩ đề nghị bệnh nhân phải nhập viện ngay lập tức. Bác_sĩ đề_nghị bệnh_nhân phải nhập_viện ngay_lập_tức . Doctor | recommend | patient | must | be hospitalized | immediately. 2456 | (verb: to change / to transform / to shift) When he learned that I couldn't lend him money, his attitude towards me changed immediately. Als er erfuhr, dass ich ihm kein Geld leihen konnte, änderte sich sofort seine Einstellung mir gegenüber. Khi biết tôi không thể cho anh ấy vay tiền, thái độ của anh ấy đối với tôi ngay lập tức thay đổi. Khi biết tôi không_thể cho anh_ấy vay tiền , thái_độ của anh_ấy đối_với tôi ngay_lập_tức thay_đổi . When | know | I | cannot | lend | him | money, | attitude | his | toward | me | immediately | changed. |
| 2808 (verb: to store up) As soon as people heard that there might be a shortage of food, everyone immediately started to stock up. Sobald sie hörten, dass es zu Lebensmittelknappheit kommen könnte, legten alle sofort Vorräte an. Ngay khi nghe tin có thể thiếu lương thực, mọi người lập tức tích trữ. Ngay khi nghe tin có_thể thiếu lương_thực , mọi_người lập_tức tích_trữ . As soon as | hear | news | possible | shortage | food, | people | immediately | hoard. 2995 | (adverb: at once, immediately, suddenly) This bad smell immediately made me lose my appetite! Als ich den Gestank roch, verlor ich sofort den Appetit. Khi ngửi thấy mùi hôi thối, tôi lập tức mất cảm giác ngon miệng. Khi ngửi_thấy mùi hôi_thối , tôi lập_tức mất cảm_giác ngon_miệng . When | smell | odor | foul, | I | immediately | lose | appetite. 3155 | (verb: to separate, to isolate, to segregate) She may have been infected with Covid-19 and the doctor suggested that she should be quarantined immediately. Sie war möglicherweise mit dem neuen Coronavirus infiziert und die Ärzte empfahlen, sie sofort unter Quarantäne zu stellen. Cô ấy có thể đã bị nhiễm loại virus Corona mới và các bác sĩ khuyến cáo cô ấy nên được cách ly ngay lập tức. cô_ấy có_thể đã bị nhiễm loại virus Corona mới và các bác_sĩ khuyến_cáo cô_ấy nên được cách_ly ngay_lập_tức . She | may | have | been | infected | type | virus | Corona | new | and | doctors | recommend | she | should | be | quarantined | immediately. 3164 | (verb: to tail, to run after, to follow) When she found out that someone was following her, she immediately became scared. Als sie bemerkte, dass ihr jemand folgte, bekam sie sofort Angst. Khi nhận ra có người đang theo dõi mình, cô lập tức trở nên sợ hãi. Khi nhận_ra có người đang theo_dõi mình , cô lập_tức trở_nên sợ_hãi . When | realize | someone | is | following | herself, | she | immediately | becomes | scared. 3373 | (adjective: clever, smart, intelligent) The little boy was so clever. When he saw that the adult was getting angry, he immediately hid himself. Dieser kleine Junge ist so schlau. Wenn er einen wütenden Erwachsenen sieht, versteckt er sich sofort. Cậu bé này thông minh quá, thấy người lớn tức giận là lập tức trốn đi. Cậu bé này thông_minh quá , thấy người_lớn tức_giận là lập_tức trốn đi . Boy | this | smart | too, | sees | adults | angry | immediately | hides. 3724 | (noun: pulse [both medical and figurative]) The patient's pulse is a little weak and needs to be revitalized immediately. Der Puls des Patienten ist schwach und erfordert eine sofortige Rettung. Mạch của bệnh nhân yếu và cần được cấp cứu ngay lập tức. Mạch của bệnh_nhân yếu và cần được cấp_cứu ngay_lập_tức . Pulse | of | patient | weak | and | need | be | rescue | immediately 4309 | (adjective: agreeable / congenial) On the train, the two of us hit it off and had a very congenial conversation. Im Zug verstanden wir uns sofort und führten ein tolles Gespräch. Trên tàu, chúng tôi bắt đầu ngay lập tức và có một cuộc trò chuyện thú vị. Trên tàu , chúng_tôi bắt_đầu ngay_lập_tức và có một cuộc trò_chuyện thú_vị . On | train | we | start | immediately | and | have | one | conversation | interesting 4861 | (noun: order / instruction) The commander issued an emergency order, instructing the team members to retreat immediately. Der Kommandant erließ einen Notbefehl und befahl den Teammitgliedern, sich sofort zurückzuziehen. Người chỉ huy ra lệnh khẩn cấp và ra lệnh cho các thành viên trong đội rút lui ngay lập tức. Người chỉ_huy ra_lệnh khẩn_cấp và ra_lệnh cho các thành_viên trong đội rút_lui ngay_lập_tức . Person | commander | order | emergency | and | order | for | the | members | in | team | retreat | immediately. 4975 | (adjective: brown) She saw this brown coat in the clothing store and immediately decided to buy it. Sie sah diesen braunen Mantel in einem Bekleidungsgeschäft und beschloss sofort, ihn zu kaufen. Cô nhìn thấy chiếc áo khoác màu nâu này trong một cửa hàng quần áo và ngay lập tức quyết định mua nó. Cô nhìn_thấy chiếc áo_khoác màu nâu này trong một cửa_hàng quần_áo và ngay_lập_tức quyết_định mua nó . She | see | jacket | color | brown | this | in | one | store | clothes | and | immediately | decide | buy | it. |
lập tức ngay lập tức All Compounds:
có hiệu lực ngay lập tức lập tức lập tức đồng ý ngay lập tức việc rất là cần, phải làm ngay lập tức