Vietnamese Tutor

outright
Everyone knew that the boy’s story was an outright lie.
Mọi người đều biết rằng câu chuyện của cậu bé hoàn toàn là lời nói dối.

Chúng tôi đang có một cuộc họp .

We are in a meeting right now .
Wir sind gerade in einer Sitzung 0
Chúng tôi đang có một cuộc họp .
我们正在开会。
Wǒmen zhèng zài kāihuì.

(0017)

0013

(to make a phone call)

He is making a phone call.

Er telefoniert gerade.

Bây giờ anh ấy đang ở đường dây khác.

Bây_giờ anh_ấy đang ở đường_dây khác .

Now | he | be | at | line | other.

0259

(preposition: to / towards)

Go straight ahead and you'll get there in 5 minutes.

Gehen Sie geradeaus und Sie sind in 5 Minuten dort.

Đi thẳng về phía trước và bạn sẽ đến đó trong 5 phút.

Đi thẳng về phía_trước và bạn sẽ đến đó trong 5 phút .

Go | straight | toward | front | and | you | will | arrive | there | in | 5 | minute.

0295

(adverb: right in the middle of [doing sth] / in the process of)

When you called me, I was taking a shower.

Ich war gerade unter der Dusche, als du mich angerufen hast.

Tôi đang tắm thì bạn gọi cho tôi.

Tôi đang tắm thì bạn gọi cho tôi .

I | be | bathe | then | you | call | for | me.

0372

(adjective: clean)

This bowl is clean. I just washed it.

Diese Schüssel ist sauber, ich habe sie gerade gewaschen.

Cái bát này sạch rồi, tôi vừa rửa xong.

Cái bát này sạch rồi , tôi vừa rửa xong .

0375

(noun: just now)

Just now, he went out to eat.

Gerade ist er essen gegangen.

Vừa rồi anh ra ngoài ăn.

Vừa_rồi anh ra_ngoài ăn .

Just | now | brother | go out | eat.

0437

(adjective: thirsty)

I just came back from running and now I am extremely thirsty.

Ich bin gerade von einem Lauf zurückgekommen und habe jetzt großen Durst.

Tôi vừa mới chạy bộ về và bây giờ tôi rất khát.

Tôi vừa_mới chạy bộ về và bây_giờ tôi rất khát .

I | just | new | run | return | and | now | I | very | thirsty.

0453

(verb: to chat)

Who were you chatting with just now?

Mit wem hast du gerade gechattet?

Vừa rồi bạn đang trò chuyện với ai?

Vừa_rồi bạn đang trò_chuyện với ai ?

Just | now | you | be | chat | with | who?

0466

(verb: to take / to fetch)

I just went home to get my keys and wallet.

Ich bin gerade nach Hause gegangen, um meine Schlüssel und mein Portemonnaie zu holen.

Tôi vừa về nhà lấy chìa khóa và ví.

Tôi vừa về_nhà lấy chìa_khoá và ví .

0479

(noun: beer)

You just drank beer and now you can't drive.

Du hast gerade Bier getrunken und kannst jetzt nicht mehr Auto fahren.

Bạn vừa uống bia và bây giờ bạn không thể lái xe.

Bạn vừa uống bia và bây_giờ bạn không_thể lái_xe .

You | just | drink | beer | and | now | you | not | can | drive | car.

0625

(noun: biscuit)

I just had a few biscuits, so I am not so hungry right now.

Ich habe gerade ein paar Kekse gegessen, also bin ich noch nicht zu hungrig.

Tôi vừa mới ăn vài cái bánh quy nên vẫn chưa đói lắm.

Tôi vừa_mới ăn vài cái bánh_quy nên vẫn chưa đói lắm .

I | just | new | eat | few | classifier | biscuit | so | still | not yet | hungry | much.

0634

(verb: to guess)

Guess who I ran into downstairs just now?

Rate mal, wen ich gerade unten getroffen habe?

Đoán xem tôi vừa gặp ai ở tầng dưới?

Đoán xem tôi vừa gặp ai ở tầng dưới ?

Guess | see | I | just | meet | who | at | floor | below?

0732

(verb: to touch / to move)

What you just said moved me so much!

Was du gerade gesagt hast, hat mich so berührt!

Điều bạn vừa nói làm tôi cảm động quá!

Điều bạn vừa nói làm tôi cảm_động quá !

Thing | you | just | say | make | I | touched | too!

0737

(adverb: just / not long ago)

I just ate garlic. Do you have any chewing gum?

Ich habe gerade Knoblauch gegessen. Hast du Kaugummi?

Tôi vừa ăn tỏi. Bạn có kẹo cao su không?

Tôi vừa ăn tỏi . Bạn có kẹo_cao_su không ?

I | just | eat | garlic. | You | have | gum | not?

0854

(adjective: pitiful / poor [not financially])

That poor child just lost his parents.

Das arme Kind hat gerade seine Eltern verloren.

Đứa trẻ tội nghiệp đó vừa mất cha mẹ.

đứa_trẻ tội_nghiệp đó vừa mất cha_mẹ .

0880

(verb: to understand)

I totally understand how you are feeling right now.

Ich verstehe vollkommen, wie du dich gerade fühlst.

Tôi hoàn toàn hiểu cảm giác của bạn lúc này.

Tôi hoàn_toàn hiểu cảm_giác của bạn lúc này .

I | completely | understand | feeling | of | you | at | this.

0966

(noun: sofa)

I was just sitting on the couch watching TV and then I fell asleep.

Ich saß gerade auf der Couch und sah fern und schlief ein.

Tôi chỉ ngồi trên ghế xem TV và ngủ quên.

Tôi chỉ ngồi trên ghế xem TV và ngủ quên .

| I | only | sit | on | chair | watch | TV | and | sleep | forget.

0993

(noun: income)

His current income is only good enough to rent a single room in Shanghai.

Sein aktuelles Einkommen reicht gerade einmal für die Miete eines Einzelzimmers in Shanghai.

Thu nhập hiện tại của anh chỉ đủ thuê một căn phòng đơn ở Thượng Hải.

Thu_nhập hiện_tại của anh chỉ đủ thuê một căn_phòng đơn ở Thượng_Hải .

1001

(verb: to be familiar with)

I've just moved here and I am not very familiar with the neighborhood yet.

Ich bin gerade erst hierher gezogen und kenne mich mit der Umgebung nicht besonders gut aus.

Tôi mới chuyển đến đây và chưa quen lắm với môi trường xung quanh.

Tôi mới chuyển đến đây và chưa quen lắm với môi_trường xung_quanh .

1003

(noun: number)

He just turned four and can recognize simple numbers.

Er ist gerade vier geworden und kann einfache Zahlen erkennen.

Bé vừa tròn 4 tuổi và có thể nhận biết được những con số đơn giản.

Bé vừa tròn 4 tuổi và có_thể nhận_biết được những con_số đơn_giản .

Baby | just | full | 4 | age | and | can | recognize | get | those | number | simple.

1159

(adverb: just in time / just right)

You came just in time. I need to ask you for help on something.

Du bist gerade rechtzeitig gekommen, ich brauche deine Hilfe.

Bạn đến vừa kịp lúc, tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

Bạn đến vừa kịp lúc , tôi cần sự giúp_đỡ của bạn .

You | arrive | just | timely, | I | need | help | of | you.

1206

(verb: to comfort / to console)

My friend just broke up with her boyfriend and I don't know how to comfort her.

Meine Freundin hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht und ich weiß nicht, wie ich sie trösten soll.

Bạn tôi vừa chia tay bạn trai, tôi không biết phải an ủi cô ấy thế nào.

Bạn tôi vừa chia_tay bạn trai , tôi không biết phải an_ủi cô_ấy thế_nào .

Friend | my | just | break up | boyfriend, | I | not | know | must | comfort | she | how.

1280

(adjective: ashamed)

Because he had just lied to his parents, he felt ashamed.

Er schämte sich, weil er gerade seine Eltern angelogen hatte.

Anh cảm thấy xấu hổ vì vừa nói dối bố mẹ.

Anh cảm_thấy xấu_hổ vì vừa nói_dối bố_mẹ .

1485

(noun: (social) custom)

I've just moved here and I don't know much about the local customs yet.

Ich bin gerade hierher gezogen und weiß nicht viel über die örtlichen Gepflogenheiten.

Tôi mới chuyển đến đây và không biết nhiều về phong tục địa phương.

Tôi mới chuyển đến đây và không biết nhiều về phong_tục địa_phương .

1943

(verb: to look / to see)

I just saw your son fighting with someone.

Ich habe gerade gesehen, wie Ihr Sohn mit jemandem kämpfte.

Tôi vừa thấy con trai anh đánh nhau với ai đó.

Tôi vừa thấy con_trai anh đánh nhau với ai đó .

I | just | see | son | he | fight | with | someone.

2337

(adjective: crowded / packed)

It's rush hour now, so the subway is especially crowded.

Da gerade Hauptverkehrszeit ist, ist die U-Bahn besonders voll.

Bây giờ đang là giờ cao điểm nên tàu điện ngầm đặc biệt đông đúc.

Bây_giờ đang là giờ cao_điểm nên tàu_điện_ngầm đặc_biệt đông_đúc .

2417

(adverb: continuously / straight)

Cross the traffic lights, go straight ahead for 500 meters, then turn left and you will get there.

Nachdem Sie die Ampel passiert haben, fahren Sie 500 Meter geradeaus und biegen dann links ab.

Sau khi vượt đèn giao thông, đi thẳng khoảng 500m rồi rẽ trái.

sau_khi vượt đèn giao_thông , đi thẳng khoảng 500m rồi rẽ trái .

2571

(verb: to explode, to blow up)

A chemical factory just blew up.

Eine Chemiefabrik ist gerade explodiert.

Một nhà máy hóa chất vừa phát nổ.

Một nhà_máy hoá_chất vừa phát_nổ .

One | factory | chemical | just | exploded.

2588

(noun: instinct)

My reaction was entirely by instinct.

Meine Reaktion war gerade völlig instinktiv.

Phản ứng vừa rồi của tôi hoàn toàn theo bản năng.

Phản_ứng vừa_rồi của tôi hoàn_toàn theo bản_năng .

3141

(noun: high tide, peak, [of fiction, drama, and films] climax, upsurge, orgasm)

Just as the movie reached its climax, the power supply at home went off!

Gerade als der Film seinen Höhepunkt erreichte, fiel zu Hause der Strom aus!

Bộ phim vừa đến đoạn cao trào thì nhà bị cúp điện!

Bộ phim vừa đến đoạn cao_trào thì nhà bị cúp điện !

3143

(noun: peak, summit)

It's now peak rush hour and there will definitely be traffic.

Da gerade Hauptverkehrszeit ist, wird es auf der Straße mit Sicherheit zu Staus kommen.

Bây giờ đang là giờ cao điểm nên chắc chắn sẽ xảy ra ùn tắc giao thông trên đường.

Bây_giờ đang là giờ cao_điểm nên chắc_chắn sẽ xảy ra ùn_tắc giao_thông trên đường .

Now | is | hour | peak | so | surely | will | happen | traffic | jam | on | road.

3243

(verb: to overpraise, to flatter)

You flattered me. My Chinese is just okay and only good enough for simple conversations.

Keine Preise, mein Chinesisch ist durchschnittlich, gerade genug für einfache Kommunikation.

Không có giải thưởng, tiếng Trung của tôi ở mức trung bình, chỉ đủ để giao tiếp đơn giản.

Không có giải_thưởng , tiếng Trung của tôi ở mức trung_bình , chỉ đủ để giao_tiếp đơn_giản .

3248

(verb: to satisfy a craving, to enjoy fully, to hit the spot)

The weather is so hot. I just drank a glass of ice water and it really hit the spot!

Das Wetter ist zu heiß. Ich habe gerade ein Glas Eiswasser getrunken. Es hat so viel Spaß gemacht!

Trời nóng quá, uống ly nước đá thôi, thú vị quá!

Trời nóng quá , uống ly nước_đá thôi , thú_vị quá !

3379

(noun: group, corporation)

According to the news report, the CEO of Ant Group has just announced his resignation.

Berichten zufolge hat der CEO der Ant Group gerade seinen Rücktritt angekündigt.

Theo báo cáo, CEO của Ant Group vừa tuyên bố từ chức.

Theo báo_cáo , CEO của Ant_Group vừa tuyên_bố từ_chức .

3408

(verb: to splash, to splatter)

What bad luck! I just got splattered all over with water by a passing car.

Was für ein Pech! Ich wurde gerade von einem Auto bespritzt.

Thật là không may! Tôi vừa bị một chiếc ô tô văng trúng.

Thật là không may ! Tôi vừa bị một chiếc ô_tô văng trúng .

Really | unlucky! | I | just | hit | by | car.

3422

(adjective: simple and crude [basic])

When he just graduated from university, he rented an apartment that was simple and basic, but very cheap.

Als er gerade sein Studium abgeschlossen hatte, mietete er eine bescheidene, aber recht günstige Wohnung.

Mới ra trường, anh thuê một căn hộ khiêm tốn nhưng khá rẻ.

Mới ra trường , anh thuê một căn_hộ khiêm_tốn nhưng khá rẻ .

3470

(noun: ending, outcome, final result)

Just halfway through the story, I've already guessed the ending.

Gerade in der Mitte der Geschichte habe ich das Ende erraten.

Mới đọc được nửa câu chuyện, tôi đã đoán được cái kết.

Mới đọc được nửa câu_chuyện , tôi đã đoán được cái kết .

3529

(noun: screenplay, script)

The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised.

Die Dreharbeiten für den Film beginnen gerade, das Drehbuch wurde jedoch noch nicht überarbeitet.

Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa.

Phim sắp bắt_đầu quay nhưng kịch_bản vẫn chưa được chỉnh_sửa .

3566

(verb: to visit [usually elderly or relatives])

They decided to go to the hospital tomorrow to visit the teacher who just had surgery.

Sie beschlossen, morgen ins Krankenhaus zu gehen, um den Lehrer zu besuchen, der gerade operiert worden war.

Họ quyết định ngày mai sẽ đến bệnh viện để thăm người thầy vừa trải qua ca phẫu thuật.

Họ quyết_định ngày_mai sẽ đến bệnh_viện để thăm người thầy vừa trải qua ca phẫu_thuật .

4294

(adjective: tall and straight)

Although he is not tall, his body is very upright, full of confidence and strength.

Obwohl er nicht groß ist, ist seine Figur sehr groß und gerade, voller Selbstvertrauen und Stärke.

Tuy không cao nhưng dáng người rất cao và thẳng, tràn đầy tự tin và sức mạnh.

Tuy không cao nhưng dáng người rất cao và thẳng , tràn_đầy tự_tin và sức_mạnh .

4903

(noun: anniversary)

Our company just celebrated its 10th anniversary.

Unser Unternehmen feierte gerade sein zehnjähriges Jubiläum.

Công ty chúng tôi vừa kỷ niệm 10 năm thành lập.

Công_ty chúng_tôi vừa kỷ_niệm 10 năm thành_lập .

Most Common Compounds:

All Compounds: