Vietnamese Tutor

chống lại

against
They both leaned against the wall.
Cả hai đều dựa vào tường.

nhận được

gain
I gained some weight over the summer.
Tôi đã tăng một ít cân trong suốt mùa hè.

lấy lại

regain
The battery regained its power after being recharged.
Pin đã lấy lại năng lượng sau khi được sạc lại.

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .

Please do it again along with me .
Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0
Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .
请跟我重做一遍。
Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn.

(0369)

0289

(adverb: again / once more / another)

Can you say it again?

Könnten Sie das wiederholen?

Bạn có thể nhắc lại điều đó được không?

Bạn có_thể nhắc_lại điều_đó được không ?

You | can | repeat | thing | that | get | not?

0400

(verb: to welcome)

You're welcome to come to China again!

Kommen Sie gerne wieder nach China!

Chào mừng bạn đến thăm Trung Quốc một lần nữa!

Chào_mừng bạn đến thăm Trung_Quốc một lần nữa !

0470

(adjective: sad)

Don't be sad. We will meet again next year.

Sei nicht traurig, wir sehen uns nächstes Jahr wieder.

Đừng buồn nhé, năm sau chúng ta sẽ gặp lại nhau.

Đừng buồn nhé , năm sau chúng_ta sẽ gặp lại nhau .

0477

(adjective: fat)

I gained so much weight that I can't even fit into this pair of pants.

Ich habe so viel zugenommen, dass ich nicht mehr in diese Hose hineinpasse.

Tôi đã tăng cân nhiều đến mức không thể mặc vừa chiếc quần này nữa.

Tôi đã tăng cân nhiều đến_mức không_thể mặc vừa chiếc quần này nữa .

0499

(verb: angry)

If you say this again, I am going to get angry.

Wenn du das noch einmal sagst, werde ich wütend.

Nếu bạn nói lại lần nữa, tôi sẽ tức giận.

Nếu bạn nói lại lần nữa , tôi sẽ tức_giận .

If | you | say | again | time | more, | I | will | angry.

0528

(verb: to forget)

I forgot my keys again!

Ich habe wieder meine Schlüssel vergessen!

Tôi lại quên chìa khóa nữa rồi!

Tôi lại quên chìa_khoá nữa rồi !

0621

(noun: form)

Please fill out this form again.

Bitte füllen Sie dieses Formular erneut aus.

Vui lòng điền lại vào mẫu này.

Vui_lòng điền lại vào mẫu này .

0633

(verb: to wipe)

The window is not clean, I will clean it again.

Das Fenster ist nicht sauber, ich werde es noch einmal reinigen.

Cửa sổ chưa sạch, tôi sẽ lau lại.

Cửa_sổ chưa sạch , tôi sẽ lau lại .

0793

(noun: journalist / reporter)

The lawyer reminded him again not to answer any questions from reporters.

Der Anwalt erinnerte ihn erneut daran, keine Fragen von Reportern zu beantworten.

Luật sư một lần nữa nhắc nhở anh không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của phóng viên.

Luật_sư một lần nữa nhắc_nhở anh không trả_lời bất_kỳ câu_hỏi nào của phóng_viên .

0824

(verb: to explain)

Can you explain the meaning of this sentence again?

Kannst du die Bedeutung dieses Satzes noch einmal erklären?

Bạn có thể giải thích lại điều này có nghĩa là gì?

Bạn có_thể giải_thích lại điều này có nghĩa là gì ?

0904

(verb: to lose one's way)

With this map, I don't think I will get lost again.

Ich glaube nicht, dass ich mich mit dieser Karte noch einmal verlaufen werde.

Với bản đồ này, tôi không nghĩ mình sẽ bị lạc lần nữa.

Với bản_đồ này , tôi không nghĩ mình sẽ bị lạc lần nữa .

0943

(noun: chocolate)

She received chocolates and flowers from him again.

Sie bekam erneut Pralinen und Blumen von ihm.

Cô lại nhận được sôcôla và hoa từ anh.

Cô lại nhận được sôcôla và hoa từ anh .

1332

(verb: to be full of / to be filled with)

After a rest, my body felt full of energy again.

Nachdem ich mich eine Weile ausgeruht hatte, fühlte sich mein Körper wieder voller Energie an.

Sau khi nghỉ ngơi một lúc, cơ thể tôi lại cảm thấy tràn đầy năng lượng.

sau_khi nghỉ_ngơi một lúc , cơ_thể tôi lại cảm_thấy tràn_đầy năng_lượng .

1595

(verb: to cooperate / to collaborate / to work together)

I hope we will have the opportunity to cooperate again in the future.

Ich hoffe, dass wir in Zukunft Möglichkeiten zur Zusammenarbeit haben werden.

Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác trong tương lai.

Tôi hy_vọng chúng_ta sẽ có cơ_hội hợp_tác trong tương_lai .

1900

(verb: to touch / to run into)

I'm warning you again, don't touch my stuff!

Ich warne dich noch einmal: Fass meine Sachen nicht an!

Tôi cảnh cáo cậu lần nữa, đừng chạm vào đồ của tôi!

Tôi cảnh_cáo cậu lần nữa , đừng chạm vào đồ của tôi !

1931

(noun: gasoline)

I heard that gasoline prices are going up again.

Ich habe gehört, dass der Benzinpreis wieder steigen wird.

Tôi nghe nói giá xăng sắp tăng trở lại.

Tôi nghe nói giá xăng sắp tăng trở_lại .

1938

(verb: to emphasize / to stress)

I must stress again that this is just my personal opinion.

Ich muss noch einmal betonen, dass dies nur meine persönliche Meinung ist.

Tôi phải nhấn mạnh một lần nữa rằng đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi.

Tôi phải nhấn_mạnh một lần nữa rằng đây chỉ là ý_kiến cá nhân của tôi .

1982

(noun: Renminbi [RMB] / Chinese Yuan)

Recently, the RMB has been depreciating against the US dollar.

In letzter Zeit hat der RMB gegenüber dem US-Dollar weiter an Wert verloren.

Gần đây, đồng Nhân dân tệ tiếp tục mất giá so với USD.

gần_đây , đồng Nhân_dân_tệ tiếp_tục mất_giá so_với USD .

2058

(verb: to exert all one's strength / to do to the utmost)

Use all your strength to push the car again and it will be able to start.

Drücken Sie noch einmal und das Auto springt an.

Nhấn thêm một lần nữa và xe sẽ khởi động.

Nhấn thêm một lần nữa và xe sẽ khởi_động .

Press | add | one | time | more | and | car | will | start.

2092

(adverb: perhaps / maybe)

Don't be sad, maybe we'll meet soon again.

Sei nicht traurig, vielleicht können wir uns bald wiedersehen.

Đừng buồn nhé, có lẽ chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.

Đừng buồn nhé , có_lẽ chúng_ta sẽ sớm gặp lại nhau .

2142

(adjective: painful)

She doesn't want to recall that painful experience again.

Sie wollte sich nicht an dieses schmerzhafte Erlebnis erinnern.

Cô không muốn nhớ lại trải nghiệm đau đớn đó.

Cô không muốn nhớ lại trải_nghiệm đau_đớn đó .

2263

(noun: action / behavior / conduct)

This is a very rude behavior and I hope you don't do it again next time.

Das ist ein sehr unhöfliches Verhalten. Ich hoffe, dass Sie es beim nächsten Mal nicht noch einmal tun.

Đây là hành vi rất mất lịch sự, mong lần sau bạn sẽ không tái phạm nữa.

Đây là hành_vi rất mất_lịch_sự , mong lần_sau bạn sẽ không tái_phạm nữa .

2369

(adverb: repeatedly / over and over again)

After considering it over and over again, I decided to decline his invitation.

Nach reiflicher Überlegung beschloss ich, seine Einladung abzulehnen.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi quyết định từ chối lời mời của anh ấy.

sau_khi cân_nhắc kỹ_lưỡng , tôi quyết_định từ_chối lời_mời của anh_ấy .

2402

(verb: to strive for / to fight for / to win over)

All the major companies are increasing their investments in order to gain more market share.

Große Unternehmen erhöhen ihre Investitionen, um mehr Marktanteile zu gewinnen.

Các công ty lớn đang tăng cường đầu tư để giành thêm thị phần.

Các công_ty lớn đang tăng_cường đầu_tư để giành thêm thị_phần .

2583

(verb: to betray)

If you betray me, I will never trust you again!

Wenn du mich verrätst, werde ich dir nie wieder vertrauen.

Nếu anh phản bội tôi, tôi sẽ không bao giờ tin tưởng anh nữa.

Nếu anh phản_bội tôi , tôi sẽ không bao_giờ tin_tưởng anh nữa .

If | you | betray | me, | I | will | never | trust | you | again.

2697

(noun: finance [public, governmental])

The government is in a financial crisis again

Die Regierung steckt erneut in einer Finanzkrise.

Chính phủ lại một lần nữa rơi vào khủng hoảng tài chính.

Chính_phủ lại một lần nữa rơi vào khủng_hoảng tài_chính .

2754

(verb: to repeal, to revoke, to cancel [usually used in legal or formal situations])

They decided to drop the charges against that company and settle out of court.

Sie beschlossen, die Anklage gegen dieses Unternehmen fallenzulassen und eine außergerichtliche Einigung zu erzielen.

Họ quyết định hủy bỏ cáo buộc chống lại công ty đó và giải quyết bên ngoài tòa án.

Họ quyết_định huỷ_bỏ cáo_buộc chống lại công_ty đó và giải_quyết bên ngoài toà_án .

2773

(verb: to reach a deal)

After a lot of bargaining, we closed the deal at the price of 10 yuan per unit.

Nach einigem Feilschen haben wir den Deal zu einem Stückpreis von zehn Yuan abgeschlossen.

Sau một hồi mặc cả, chúng tôi đã giải quyết thỏa thuận với đơn giá là 10 nhân dân tệ.

Sau một hồi mặc_cả , chúng_tôi đã giải_quyết thoả_thuận với đơn_giá là 10 nhân_dân_tệ .

2861

(adverb: at worst, if worst comes to worst)

It's not a big deal if I fail. If worst comes to worst, I will just start all over again.

Es ist in Ordnung, zu scheitern. Das Schlimmste, was Sie tun können, ist, ganz von vorne anzufangen.

Thất bại cũng không sao. Điều tồi tệ nhất bạn có thể làm là bắt đầu lại từ đầu.

Thất_bại cũng không sao . Điều tồi_tệ nhất bạn có_thể làm là bắt_đầu lại từ đầu .

2911

(idiom: the loss outweighs the gain)

Sacrificing your health in order to make money is not worth the gain.

Es ist den Gewinn nicht wert, seine Gesundheit zu opfern, um Geld zu verdienen.

Hy sinh sức khỏe của mình để kiếm tiền là điều không đáng.

Hy_sinh sức_khoẻ của mình để kiếm tiền là điều không đáng .

2964

(verb: to mobilize, to arouse)

The purpose of the trip is to mobilize the public against the latest tax law.

Ziel der Reise war es, den öffentlichen Widerstand gegen das neueste Steuergesetz zu mobilisieren.

Mục đích của chuyến đi là vận động sự phản đối của công chúng đối với luật thuế mới nhất.

Mục_đích của chuyến đi là vận_động sự phản_đối của công_chúng đối_với luật thuế mới nhất .

Purpose | of | trip | is | mobilize | opposition | public | to | law | tax | newest.

2968

(noun: struggle, fight)

She's been fighting against poverty all her life.

Ihr ganzes Leben lang kämpfte sie mit Armut.

Bà phải vật lộn với nghèo đói suốt cuộc đời.

Bà phải vật_lộn với nghèo_đói suốt cuộc_đời .

2994

(verb: to compare, to contrast)

Every time he finishes translating, he will check the translation against the original.

Nach jeder Übersetzung las er die Übersetzung anhand des Originaltextes Korrektur.

Sau mỗi bản dịch, anh ấy sẽ đọc lại bản dịch dựa trên văn bản gốc.

Sau mỗi bản dịch , anh_ấy sẽ đọc lại bản dịch dựa trên văn_bản gốc .

2997

(verb: to tremble, to shiver, to quiver)

A blast of cold wind blew against me and it made my whole body shiver.

Ein kalter Windstoß wehte und ließ mich am ganzen Körper zittern.

Một cơn gió lạnh thổi qua khiến tôi rùng mình toàn thân.

Một cơn gió lạnh thổi qua khiến tôi rùng_mình toàn_thân .

3024

(adverb: on the contrary, instead)

I controlled my diet every day and gave up sweets, but I didn't lose any weight, instead I gained a lot.

Ich habe meine Ernährung jeden Tag kontrolliert und auf Süßigkeiten verzichtet, habe aber kein Gewicht verloren, sondern stark zugenommen.

Tôi kiểm soát chế độ ăn uống hàng ngày và bỏ đồ ngọt nhưng không giảm cân mà lại tăng cân rất nhiều.

Tôi kiểm_soát chế_độ ăn_uống hàng ngày và bỏ đồ ngọt nhưng không giảm cân mà_lại tăng cân rất nhiều .

3047

(verb: to defend, to guard)

Dams can act as a defense against floods.

Deiche können Überschwemmungen verhindern.

Đê có thể ngăn chặn lũ lụt.

Đê có_thể ngăn_chặn lũ_lụt .

Dike | can | prevent | floods.

3089

(verb: to have a good harvest)

This year we had a great harvest again.

Auch in diesem Jahr gab es wieder eine Rekordernte an Nahrungsmitteln.

Năm nay lại có một vụ thu hoạch thực phẩm bội thu nữa.

Năm nay lại có một vụ thu_hoạch thực_phẩm bội_thu nữa .

3094

(verb: to veto, to reject, to overrule)

The manager once again rejected his proposal.

Wieder einmal lehnte der Manager seinen Vorschlag ab.

Một lần nữa, người quản lý lại từ chối lời đề nghị của anh.

Một lần nữa , người_quản_lý lại từ_chối lời_đề_nghị của anh .

3303

(verb: to call on [somebody to do something], to appeal [to])

WHO called on the world to unite against the Covid-19 pandemic.

Die WHO ruft die Welt auf, sich im Kampf gegen die neue Coronavirus-Epidemie zusammenzuschließen.

WHO kêu gọi thế giới đoàn kết chống lại dịch bệnh virus Corona mới.

WHO kêu_gọi thế_giới đoàn_kết chống lại dịch_bệnh virus Corona mới .

3385

(verb: to sneer at, to ridicule)

We can't ridicule and discriminate against the shortcomings of others.

Wir können die Unzulänglichkeiten anderer nicht lächerlich machen oder diskriminieren.

Chúng ta không thể chế giễu hay phân biệt đối xử với những khuyết điểm của người khác.

Chúng_ta không_thể_chế_giễu hay phân_biệt đối_xử với những khuyết_điểm của người khác .

3437

(noun: prison, jail)

This guy was arrested again within a few days of coming out of prison.

Dieser Typ wurde nur wenige Tage nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis erneut verhaftet.

Anh chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau khi ra tù.

Anh_chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau_khi ra tù .

3452

(verb: to have a contest, to compete [usually in a race or a battle])

He is the best boxer in the area, and no one dares to compete against him.

Er war der beste Boxer in der Gegend und niemand wagte es, gegen ihn zu kämpfen.

Anh ta là võ sĩ giỏi nhất vùng và không ai dám đấu với anh ta.

anh_ta là võ_sĩ giỏi nhất vùng và không ai dám đấu với anh_ta .

3474

(verb: to dissolve, to disband, to dismiss)

After the band disbanded, he never played guitar again.

Nach der Auflösung der Band spielte er nie wieder Gitarre.

Sau khi ban nhạc tan rã, anh ấy không bao giờ chơi guitar nữa.

sau_khi ban nhạc tan_rã , anh_ấy không bao_giờ chơi guitar nữa .

3490

(noun: finance, banking)

Will a global financial crisis break out again?

Wird die globale Finanzkrise erneut ausbrechen?

Khủng hoảng tài chính toàn cầu sẽ bùng phát trở lại?

Khủng_hoảng tài_chính toàn_cầu sẽ bùng_phát trở_lại ?

3548

(verb: to despair, to give up all hope, desperate)

When I was most desperate, he helped me regain my confidence.

Als ich am verzweifeltsten war, war er es, der mir half, mein Selbstvertrauen wiederzugewinnen.

Lúc tôi tuyệt vọng nhất, chính anh là người giúp tôi lấy lại sự tự tin.

Lúc tôi tuyệt_vọng nhất , chính anh là người giúp tôi lấy lại sự tự_tin .

When | I | most | desperate, | it | was | he | who | helped | me | regain | confidence.

3584

(adjective: hateful, detestable, [damn])

Damn scammers are getting smarter every day and we have no way to guard against them.

Die fiesen Lügner werden immer schlauer, sodass es für die Menschen immer schwieriger wird, sie zu entdecken!

Những kẻ nói dối khó chịu ngày càng thông minh hơn, khiến mọi người khó phát hiện ra!

Những kẻ nói_dối khó_chịu ngày_càng thông_minh hơn , khiến mọi_người khó phát_hiện ra !

3672

(noun: conscience)

No matter how poor you are, you shouldn't do anything against your conscience.

Egal wie arm Sie sind, Sie sollten niemals etwas tun, was gegen Ihr Gewissen verstößt.

Dù nghèo đến mấy, bạn cũng đừng bao giờ làm điều gì trái với lương tâm mình.

Dù nghèo đến mấy , bạn cũng đừng bao_giờ làm điều gì trái với lương_tâm mình .

3880

(noun: quality [of a product or a person's character and moral values])

Our company's products are renowned for their outstanding quality and have gained extensive recognition from both, domestic and international customers.

Die Produkte unseres Unternehmens sind für ihre hervorragende Qualität bekannt und genießen bei Kunden im In- und Ausland große Anerkennung.

Sản phẩm của công ty chúng tôi được biết đến với chất lượng tuyệt vời và đã được khách hàng trong và ngoài nước công nhận rộng rãi.

Sản_phẩm của công_ty chúng_tôi được biết đến với chất_lượng tuyệt_vời và đã được khách_hàng trong và ngoài nước công_nhận rộng_rãi .

3921

(verb: to discriminate against)

The restaurant has drawn public outcry for discriminating against gay people.

Das Restaurant löste öffentliche Empörung wegen der Diskriminierung von Schwulen aus.

Nhà hàng đã thu hút sự phản đối kịch liệt của công chúng vì phân biệt đối xử với người đồng tính.

Nhà_hàng đã thu_hút sự phản_đối kịch_liệt của công_chúng vì phân_biệt đối_xử với người đồng_tính .

3987

(verb: to become clear-headed / to regain consciousness)

After two weeks of treatment, the comatose patient finally regained consciousness.

Nach zweiwöchiger Behandlung wachte der komatöse Patient endlich auf.

Sau hai tuần điều trị, bệnh nhân hôn mê cuối cùng đã tỉnh lại.

Sau hai tuần điều_trị , bệnh_nhân hôn_mê cuối_cùng đã tỉnh lại .

4157

(verb: to demonstrate [as a protest])

Hundreds of students were demonstrating on the streets, protesting against the government's educational policy.

Hunderte Studenten demonstrierten auf der Straße, um gegen die Bildungspolitik der Regierung zu protestieren.

Hàng trăm sinh viên biểu tình trên đường phố để phản đối chính sách giáo dục của chính phủ.

Hàng trăm sinh_viên biểu_tình trên đường_phố để phản_đối chính_sách giáo_dục của chính_phủ .

4168

(verb: to put to good use / to display one's skill)

She wants to demonstrate her leadership skills in order to gain opportunities for advancement within the company.

Sie möchte ihre Führungsqualitäten nutzen, um innerhalb des Unternehmens voranzukommen.

Cô ấy muốn sử dụng kỹ năng lãnh đạo của mình để thăng tiến trong công ty.

cô_ấy muốn sử_dụng kỹ_năng lãnh_đạo của mình để thăng_tiến trong công_ty .

She | want | use | skills | leadership | of | self | to | advance | in | company

4353

(verb: to play with / to dally with)

I couldn't bear him playing with my emotions again and again, so I finally couldn't stand it anymore and left him.

Immer wieder wurde ich von ihm mit meinen Gefühlen gespielt, bis ich es schließlich nicht mehr ertragen konnte und ihn verließ.

Tôi bị anh ấy đùa giỡn hết lần này đến lần khác, cuối cùng tôi không thể chịu đựng được nữa và rời bỏ anh ấy.

Tôi bị anh_ấy đùa_giỡn hết lần này đến lần khác , cuối_cùng tôi không_thể chịu_đựng được nữa và rời bỏ anh_ấy .

I | be | he | tease | repeatedly | finally | I | not | can | endure | anymore | and | leave | he

4357

(noun: usual)

As usual, he was late again this afternoon.

Wie immer war er auch heute Nachmittag zu spät dran.

Như thường lệ, chiều nay anh lại đến muộn.

Như thường_lệ , chiều nay anh lại đến muộn .

4421

(verb: to equip [or supply] with arms)

They decided to arm themselves and stage an uprising against the government's cruel actions against the people.

Sie beschlossen, einen bewaffneten Aufstand gegen die Brutalität der Regierung gegenüber dem Volk zu starten.

Họ quyết định phát động cuộc nổi dậy vũ trang chống lại sự tàn bạo của chính quyền đối với người dân.

Họ quyết_định phát_động cuộc nổi_dậy vũ_trang chống lại sự tàn_bạo của chính_quyền đối_với người_dân .

4431

(verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate)

We should learn from history and draw lessons from it to avoid making the same mistakes again.

Wir sollten aus der Geschichte lernen, um zu vermeiden, dass wir dieselben Fehler noch einmal machen.

Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ lịch sử để tránh lặp lại những sai lầm tương tự.

Chúng_ta nên rút kinh_nghiệm từ lịch_sử để tránh lặp lại những sai_lầm tương_tự .

4457

(adverb: before / previously)

In the previous match, we won against our opponent.

In den vergangenen Spielen haben wir unsere Gegner geschlagen.

Trong những trận đấu trước, chúng tôi đã đánh bại đối thủ.

Trong những trận đấu trước , chúng_tôi đã đánh_bại đối_thủ .

4498

(noun: what one has learned [through experience, reading, etc.] / insight / knowledge)

He has gained a lot of insights in how to improve writing.

Er hat viel Erfahrung darin, das Schreiben zu verbessern.

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm trong việc cải thiện khả năng viết.

anh_ấy có nhiều kinh_nghiệm trong việc cải_thiện khả_năng viết .

4596

(noun: rock)

You can hear the sound of the waves crashing against the rocks when walking by the seaside.

Wenn Sie am Strand entlang spazieren, können Sie hören, wie die Wellen gegen die Felsen schlagen.

Khi đi dọc bãi biển, bạn có thể nghe thấy tiếng sóng vỗ vào đá.

Khi đi dọc bãi biển , bạn có_thể nghe thấy tiếng sóng vỗ vào đá .

4629

(adverb: on one occasion / for a time)

He once thought about giving up studying, but after being persuaded by his friends and supported by his parents, he got back on track again.

Einst wollte er das Studium aufgeben, aber nach der Überredung seiner Freunde und der Unterstützung seiner Eltern wurde er wieder munterer.

Anh từng muốn bỏ học, nhưng sau sự thuyết phục của bạn bè và sự ủng hộ của bố mẹ, anh đã vui vẻ trở lại.

Anh từng muốn bỏ học , nhưng sau sự thuyết_phục của bạn_bè và sự ủng_hộ của bố_mẹ , anh đã vui_vẻ trở_lại .

Most Common Compounds:

All Compounds:

an dưỡng

biểu tình phản đối nhà nước

cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc

cuộc đấu tranh chống tham nhũng

cày đảo

cánh sinh

cò kè

có ác cảm với người nào

mượn đầu heo nấu cháo

nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ

tội ác chống nhân loại

áp cái giá sách vào tường

đúc lết những kinh nghiệm

đừng bén mảng đến nhà tao nữa

ẩm hận

ống chống âm thanh