cuộc họp 
meeting, sitting [see compounds] 
[see in German dictionary] 
[see HanViet] [ cuộc ] : [CL for meetings, gatherings); office, action
[ họp ] : to gather, meet, assemble; gathering, meeting
| cuộc họp assembly The students had an assembly to talk about their interests. Các học sinh đã họp lại để nói về sở thích của mình. |
Chúng tôi đang có một cuộc họp .  We are in a meeting right now . Wir sind gerade in einer Sitzung 0 Chúng tôi đang có một cuộc họp . 我们 正在 开会 。 Wǒmen zhèng zài kāihuì. (0017) |
| 0327 (verb: to participate / to attend)  Everyone has to attend this meeting. Jeder muss an diesem Treffen teilnehmen. Mọi người đều phải tham dự cuộc họp này. mọi_người đều phải tham_dự cuộc_họp này . Everyone | all | must | attend | meeting | this. 0406 | (noun: meeting / conference) When will the meeting end? Wann endet das Treffen? Khi nào cuộc họp sẽ kết thúc? Khi nào cuộc_họp sẽ kết_thúc ? When | meeting | will | end? 0602 | (verb: to arrange) My company arranged for me to attend this meeting. Mein Unternehmen hat die Teilnahme an diesem Treffen für mich arrangiert. Công ty của tôi đã sắp xếp cho tôi tham dự cuộc họp này. Công_ty của tôi đã sắp_xếp cho tôi tham_dự cuộc_họp này . Company | of | my | past | arrange | for | me | attend | meeting | this. 0635 | (noun: data / material) Please send me the materials we need for this meeting. Bitte sende mir die Materialien zu, die wir für dieses Treffen benötigen. Xin vui lòng gửi cho tôi những tài liệu chúng tôi cần cho cuộc họp này. Xin vui_lòng gửi cho tôi những tài_liệu chúng_tôi cần cho cuộc_họp này . Please | send | for | me | those | document | we | need | for | meeting | this. 0690 | (noun: place / site) I will send you the time and place of the meeting later. Zeit und Ort des Treffens sende ich dir später zu. Tôi sẽ gửi cho bạn thời gian và địa điểm của cuộc họp sau. Tôi sẽ gửi cho bạn thời_gian và địa_điểm của cuộc_họp sau . I | will | send | for | you | time | and | location | of | meeting | later. 1027 | (verb: to discuss) We need to hold a meeting to discuss this issue. Wir müssen ein Treffen abhalten, um dieses Problem zu besprechen. Chúng ta cần tổ chức một cuộc họp để thảo luận về vấn đề này. Chúng_ta cần tổ_chức một cuộc_họp để thảo_luận về vấn_đề này . We | need | organize | one | meeting | to | discuss | about | issue | this. 1039 | (verb: to inform) Why didn't anyone inform me that the meeting was rescheduled? Warum hat mich niemand darüber informiert, dass das Treffen verschoben wurde? Tại sao không ai thông báo cho tôi rằng cuộc họp đã được dời lại? Tại_sao không ai thông_báo cho tôi rằng cuộc_họp đã được dời lại ? Why | not | anyone | inform | for | me | that | meeting | past | get | postpone? 1187 | (adjective: punctual / on time) There's a bit of traffic on the road, and I might not be able to get to the meeting on time. Es herrscht viel Verkehr auf der Straße und ich schaffe es möglicherweise nicht rechtzeitig zum Meeting. Trên đường đang tắc nghẽn giao thông và tôi có thể không đến được cuộc họp đúng giờ. Trên đường đang tắc_nghẽn giao_thông và tôi có_thể không đến được cuộc_họp đúng giờ . On | road | be | congestion | traffic | and | I | can | not | arrive | get | meeting | correct | hour. 1343 | (verb: to attend / to be present [at a meeting, social gathering, etc.]) 90% of the shareholders will attend this meeting. Neunzig Prozent der Aktionäre werden an der Versammlung teilnehmen. Chín mươi phần trăm cổ đông sẽ tham dự cuộc họp. Chín mươi phần_trăm cổ_đông sẽ tham_dự cuộc_họp . Ninety | percent | shareholder | will | attend | meeting. 1384 | (noun: representative / delegate) He will attend the meeting as the representative of our company. Er wird als Vertreter unseres Unternehmens an der Sitzung teilnehmen. Anh ấy sẽ tham dự cuộc họp với tư cách là đại diện của công ty chúng tôi. anh_ấy sẽ tham_dự cuộc_họp với tư_cách là đại_diện của công_ty chúng_tôi . He | will | attend | meeting | with | capacity | be | representative | of | company | we. 1457 | (noun: speech / lecture) His speech at the meeting was contradictory and no one understood what he was talking about. Seine Rede bei dem Treffen war widersprüchlich und niemand verstand, wovon er sprach. Bài phát biểu của ông tại cuộc họp rất mâu thuẫn và không ai hiểu ông đang nói về điều gì. Bài phát_biểu của ông tại cuộc_họp rất mâu_thuẫn và không ai hiểu ông đang nói về điều gì . Speech | of | he | at | meeting | very | contradictory | and | no one | understand | he | be | talk | about | thing | what. 2215 | (noun: details / particulars) Regarding the details of cooperation, we can discuss this in the next meeting. Was die Einzelheiten der Zusammenarbeit betrifft, können wir bis zum nächsten Treffen warten, um darüber zu sprechen. Về chi tiết hợp tác, chúng ta có thể đợi đến cuộc họp tiếp theo để bàn bạc. Về chi_tiết hợp_tác , chúng_ta có_thể đợi đến cuộc_họp tiếp_theo để bàn_bạc . About | detail | cooperation, | we | can | wait | to | meeting | next | to | discuss. 2372 | (verb: to approve of / to agree with) Except for Manager Xu, everyone at the meeting agreed with the proposal. Mit Ausnahme von Manager Xu stimmten alle Teilnehmer des Treffens diesem Vorschlag zu. Ngoại trừ quản lý Xu, tất cả mọi người có mặt trong cuộc họp đều đồng ý với đề xuất này. Ngoại_trừ quản_lý Xu , tất_cả mọi_người có_mặt trong cuộc_họp đều đồng_ý với đề_xuất này . Except | manager | Xu, | all | everyone | present | in | meeting | all | agree | with | proposal | this. 2441 | (verb: to take charge of / to preside over / to host) Tomorrow morning's meeting will be presided by Mike. Die Sitzung morgen früh wird von Mike geleitet. Cuộc họp sáng mai sẽ do Mike chủ trì. cuộc_họp sáng_mai sẽ do Mike chủ_trì . Meeting | morning | tomorrow | will | by | Mike | chair. |
| 3198 (noun: shareholder, stockholder) All shareholders will attend this meeting. Alle Aktionäre werden an dieser Versammlung teilnehmen. Tất cả các cổ đông sẽ tham dự cuộc họp này. Tất_cả các cổ_đông sẽ tham_dự cuộc_họp này . All | shareholders | will | attend | meeting | this. 3388 | (noun: written summary of a meeting, minutes [of a meeting]) My boss asked me to send him the minutes of the meeting before I get off work. Mein Chef hat mich gebeten, ihm das Protokoll der Besprechung zu schicken, bevor ich Feierabend mache. Sếp của tôi yêu cầu tôi gửi cho ông ấy biên bản cuộc họp trước khi tôi tan sở. Sếp của tôi yêu_cầu tôi gửi cho ông ấy biên_bản cuộc_họp trước_khi tôi tan sở . Boss | of | me | requested | me | send | to | him | minutes | meeting | before | I | finish | work. 3884 | (noun: plane / two-dimensional [often used in fields such as geometry, mathematics, and graphic design]) During the meeting, we presented the graphic design of the new product to the client. Bei dem Treffen zeigten wir unseren Kunden den Grundriss des neuen Produkts. Tại cuộc họp, chúng tôi đã cho khách hàng xem sơ đồ mặt bằng của sản phẩm mới. Tại cuộc_họp , chúng_tôi đã cho khách_hàng xem sơ_đồ mặt_bằng của sản_phẩm mới . At | meeting | we | have | show | customers | diagram | layout | of | product | new 4161 | (noun: matter / item) Please list important matters in the weekly meeting so that we can follow up and deal with them in a timely manner. Bitte listen Sie wichtige Angelegenheiten in der wöchentlichen Besprechung auf, damit wir diese zeitnah nachverfolgen und bearbeiten können. Hãy liệt kê những vấn đề quan trọng trong cuộc họp hàng tuần để chúng tôi theo dõi và giải quyết kịp thời. Hãy liệt_kê những vấn_đề quan_trọng trong cuộc_họp hàng tuần để chúng_tôi theo_dõi và giải_quyết kịp_thời . Please | list | issues | important | in | meeting | weekly | so | we | track | and | resolve | timely 4273 | (noun: proposal / motion) At the meeting, he brought up some very constructive proposals that benefited everyone greatly. Bei dem Treffen machte er einige sehr konstruktive Vorschläge, von denen alle sehr profitierten. Tại cuộc họp, ông đã đưa ra một số đề xuất rất mang tính xây dựng, mang lại lợi ích rất lớn cho mọi người. Tại cuộc_họp , ông đã đưa ra một_số đề_xuất rất mang tính xây_dựng , mang lại lợi_ích rất lớn cho mọi_người . At | meeting | he | has | propose | some | suggestions | very | constructive | bring | benefits | very | large | for | everyone 4310 | (verb: to vote) We will vote on the proposal at the meeting. Wir werden in der Sitzung über den Vorschlag abstimmen. Chúng tôi sẽ bỏ phiếu về đề xuất tại cuộc họp. Chúng_tôi sẽ bỏ_phiếu về đề_xuất tại cuộc_họp . We | will | vote | on | proposal | at | meeting 4348 | (verb: to complete / to finish [often used to indicate the completion of a task, project or mission]) When the advertisement finished playing, the lights in the meeting room were turned back on, and everyone fell silent. Nachdem die Werbespots zu Ende waren und die Lichter in der Versammlung wieder angingen, verstummten alle. Sau khi quảng cáo kết thúc và đèn trong cuộc họp bật sáng trở lại, mọi người đều im lặng. sau_khi quảng_cáo kết_thúc và đèn trong cuộc_họp bật sáng trở_lại , mọi_người đều im_lặng . After | advertisement | end | and | lights | in | meeting | turn | on | again | everyone | silent 4610 | (noun: main point / essential / gist) Please prepare the main points for the discussion before the meeting begins. Lassen Sie vor Beginn des Meetings alle wichtigen Punkte für die Diskussion vorbereiten. Trước khi cuộc họp bắt đầu, hãy yêu cầu mọi người chuẩn bị những điểm chính để thảo luận. trước_khi cuộc_họp bắt_đầu , hãy yêu_cầu mọi_người chuẩn_bị những điểm chính để thảo_luận . Before | meeting | start | please | request | everyone | prepare | points | main | to | discuss 4875 | (noun: position / job / duties) At today's meeting, we will discuss the appointment of some important positions. In der heutigen Sitzung werden wir die Besetzung einiger wichtiger Positionen besprechen. Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về việc bổ nhiệm một số chức vụ quan trọng. Trong cuộc_họp hôm_nay , chúng_ta sẽ thảo_luận về việc bổ_nhiệm một_số chức_vụ quan_trọng . In | meeting | today, | we | will | discuss | about | matter | appoint | some | positions | important. |
All Compounds:
cuộc họp cuộc họp báo mở cuộc họp triệu tập cuộc họp tổ chức một cuộc họp báo