Vietnamese Tutor

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .

The government will put out a new policy soon .
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0
Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .
政府即将推出新政策。
Zhèngfǔ jíjiāng tuīchū xīn zhèngcè.

(0835)

1367

(verb: to promote / to accelerate / to advance)

These new policies might be able to promote economic development.

Diese neuen politischen Maßnahmen könnten die wirtschaftliche Entwicklung ankurbeln.

Những chính sách mới này có thể thúc đẩy phát triển kinh tế.

Những chính_sách mới này có_thể thúc_đẩy phát_triển kinh_tế .

1761

(verb: to control / to govern / to manipulate)

The purpose of the one-child policy was to control population growth.

Der Zweck der Ein-Kind-Politik besteht darin, das Bevölkerungswachstum zu kontrollieren.

Mục đích của chính sách một con là để kiểm soát sự gia tăng dân số.

Mục_đích của chính_sách một con là để kiểm_soát sự gia_tăng dân_số .

2290

(verb: to extend / to prolong / to delay)

The new policy will extend maternity leave from 14 to 26 weeks.

Die neue Regelung sieht vor, dass der Mutterschaftsurlaub von ursprünglich 14 Wochen auf 26 Wochen verlängert wird.

Chính sách mới quy định thời gian nghỉ thai sản sẽ được kéo dài từ 14 tuần như ban đầu lên 26 tuần.

Chính_sách mới quy_định thời_gian nghỉ thai_sản sẽ được kéo_dài từ 14 tuần như ban_đầu lên 26 tuần .

2411

(noun: government)

Everyone is very supportive of the new policy introduced by the government.

Alle unterstützen die von der Regierung eingeführten neuen Richtlinien sehr.

Mọi người đều rất ủng hộ những chính sách mới được chính phủ đưa ra.

mọi_người đều rất ủng_hộ những chính_sách mới được chính_phủ đưa ra .

2423

(verb: to lay down / to formulate / to draw up)

The Australian government has formulated a new immigration policy.

Die australische Regierung hat eine neue Einwanderungspolitik formuliert.

Chính phủ Úc đã xây dựng chính sách nhập cư mới.

Chính_phủ Úc đã xây_dựng chính_sách nhập_cư mới .

2572

(verb: to guarantee [life, property, rights, etc.])

The new policy protects women's rights and interests.

Die neue Richtlinie schützt die Rechte der Frauen.

Chính sách mới bảo vệ quyền của phụ nữ.

Chính_sách mới bảo_vệ quyền của phụ_nữ .

3050

(verb: to prevent and cure)

The government has introduced a series of policies to prevent and control water pollution.

Die Regierung hat eine Reihe von Maßnahmen zur Vermeidung und Kontrolle der Wasserverschmutzung eingeführt.

Chính phủ đã đưa ra một loạt chính sách nhằm ngăn ngừa và kiểm soát ô nhiễm nước.

Chính_phủ đã đưa ra một loạt chính_sách nhằm ngăn_ngừa và kiểm_soát ô_nhiễm nước .

3137

(noun: guiding principle, program)

This has been a main principle of the government's economic policy for years.

Dies ist seit vielen Jahren der Grundpfeiler der Wirtschaftspolitik der Regierung.

Đây là trọng tâm trong chính sách kinh tế của chính phủ trong nhiều năm.

Đây là trọng_tâm trong chính_sách kinh_tế của chính_phủ trong nhiều năm .

3217

(verb: to carry out, to implement, to put into practice)

We need to implement the policy of putting prevention first in medical care.

Wir müssen eine präventionsorientierte Medizinpolitik umsetzen.

Chúng ta phải thực hiện chính sách y tế theo định hướng phòng ngừa.

Chúng_ta phải thực_hiện chính_sách y_tế theo định_hướng phòng_ngừa .

3988

(noun: circumstances / situation / scenario)

Based on the current situation, implementing this policy will face many difficulties.

Aus heutiger Sicht wird die Umsetzung dieser Politik auf viele Schwierigkeiten stoßen.

Đánh giá từ thực trạng hiện nay, việc thực hiện chính sách này sẽ gặp nhiều khó khăn.

Đánh_giá từ thực_trạng hiện_nay , việc thực_hiện chính_sách này sẽ gặp nhiều khó_khăn .

4157

(verb: to demonstrate [as a protest])

Hundreds of students were demonstrating on the streets, protesting against the government's educational policy.

Hunderte Studenten demonstrierten auf der Straße, um gegen die Bildungspolitik der Regierung zu protestieren.

Hàng trăm sinh viên biểu tình trên đường phố để phản đối chính sách giáo dục của chính phủ.

Hàng trăm sinh_viên biểu_tình trên đường_phố để phản_đối chính_sách giáo_dục của chính_phủ .

4641

(verb: to leave behind / to hand down [to next generation])

The implementation of this policy left behind some problems that need to be further improved.

Die Umsetzung dieser Richtlinie wirft einige Probleme auf, die einer weiteren Verbesserung bedürfen.

Việc thực hiện chính sách này còn tồn tại một số vấn đề cần cải thiện hơn nữa.

Việc thực_hiện chính_sách này còn tồn_tại một_số vấn_đề cần cải_thiện hơn_nữa .

4727

(noun: head of state)

All MPs expressed their support to the head of state for the new policy.

Alle Mitglieder des Kongresses brachten gegenüber dem Staatsoberhaupt einstimmig ihre Unterstützung für die neue Politik zum Ausdruck.

Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.

Tất_cả các thành_viên Quốc_hội đều đồng_lòng bày_tỏ sự ủng_hộ đối_với chính_sách mới với Nguyên_thủ quốc_gia .

Most Common Compounds:

All Compounds:

chính sách bài Việt

chính sách bế quan tỏa cảng

chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc

chính sách kinh tế

chính sách một Trung Quốc

chính sách ngoại giao

chính sách nhà nước

chính sách thù nghịch

công bố chính sách mới