Vietnamese Tutor

lâu

long (of time); to take a long time

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ lâu ] : long (of time); to take a long time

lâu đài

castle
The castle was built many years ago.
Lâu đài được xây dựng cách đây nhiều năm.

đầu lâu

skull
The brain is protected by the skull.
Bộ não được bảo vệ bởi hộp sọ.

Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu .

We have been waiting a long time .
Wir haben lange gewartet 0
Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu .
我们等了很久。
Wǒmen děngle hěn jiǔ.

(0297)

0024

(adverb: [in questions] to what extend)

How long did you work in Shanghai?

Wie lange arbeiten Sie schon in Shanghai?

Bạn đã làm việc ở Thượng Hải bao lâu rồi?

Bạn đã làm_việc ở Thượng_Hải bao_lâu rồi ?

0192

(noun: railway station)

How long does it take to get to the train station by taxi from here?

Wie lange dauert die Fahrt mit dem Taxi von hier zum Bahnhof?

Từ đây đi taxi tới ga xe lửa mất bao lâu?

Từ đây đi taxi tới ga xe_lửa mất bao_lâu ?

0388

(noun: country / nation)

This country has a long history.

Dieses Land hat eine lange Geschichte.

Đất nước này có một lịch sử lâu dài.

Đất_nước này có một lịch_sử lâu_dài .

0486

(verb: [indicating an upward movement] to rise)

It feels uncomfortable to sit for a long time and I want to stand up and walk around.

Es fühlt sich unangenehm an, lange zu sitzen, und ich möchte aufstehen und herumlaufen.

Ngồi lâu cảm giác khó chịu, muốn đứng lên đi lại.

Ngồi lâu cảm_giác khó_chịu , muốn đứng lên đi_lại .

0512

(noun: sun)

It's been cloudy lately, and I haven't seen the sun for a long time.

In letzter Zeit war es bewölkt und ich habe die Sonne schon lange nicht mehr gesehen.

Gần đây trời nhiều mây, đã lâu rồi tôi chưa được nhìn thấy mặt trời.

gần_đây trời nhiều mây , đã lâu rồi tôi chưa được nhìn_thấy mặt_trời .

0739

(noun: arm)

I played badminton so long yesterday that my arm hurts a lot today.

Ich habe gestern zu lange Badminton gespielt und heute tut mir der Arm sehr weh.

Hôm qua tôi đã chơi cầu lông quá lâu và hôm nay cánh tay của tôi rất đau.

Hôm_qua tôi đã chơi cầu_lông quá lâu và hôm_nay cánh_tay của tôi rất đau .

Yesterday | I | past | play | badminton | too | long | and | today | arm | of | my | very | pain.

0855

(conjunction: but / however )

He forgot his cell phone at my house, but when I found it, he had already left for a long time.

Er vergaß sein Handy bei mir zu Hause, aber als ich es fand, war er schon lange weg.

Anh ấy để quên điện thoại di động ở nhà tôi, nhưng khi tôi tìm lại thì anh ấy đã rời đi từ lâu.

anh_ấy để quên điện_thoại_di_động ở nhà tôi , nhưng khi tôi tìm lại thì anh_ấy đã rời đi từ lâu .

1022

(to play the piano)

I learned to play the piano a long time ago, but now I have forgotten how to play.

Ich habe vor langer Zeit gelernt, Klavier zu spielen, aber jetzt habe ich es vergessen.

Tôi đã học chơi piano từ lâu nhưng bây giờ tôi đã quên cách chơi.

Tôi đã học chơi piano từ lâu nhưng bây_giờ tôi đã quên cách chơi .

1069

(verb: to ring / to make a sound)

The alarm clock went off for a long time, but I was so sleepy that I didn't hear it at all.

Der Wecker klingelte lange, aber ich war so müde, dass ich ihn überhaupt nicht hörte.

Đồng hồ báo thức reo rất lâu nhưng tôi buồn ngủ quá nên không nghe thấy gì cả.

Đồng_hồ_báo_thức reo rất lâu nhưng tôi buồn_ngủ quá nên không nghe thấy gì cả .

Clock | alarm | ring | very | long | but | I | sleepy | too | so | not | hear | anything | all.

1162

(verb: to prove)

Studies have proven that long-term lack of sleep can lead to memory loss.

Studien haben gezeigt, dass langfristiger Schlafmangel zu Gedächtnisverlust führen kann.

Các nghiên cứu đã chứng minh rằng thiếu ngủ lâu dài có thể dẫn đến mất trí nhớ.

Các nghiên_cứu đã chứng_minh rằng thiếu ngủ lâu_dài có_thể dẫn đến mất trí_nhớ .

1176

(noun: focal point / emphasis)

You've been talking for so long and I still don't understand what your point is.

Sie reden schon so lange und ich verstehe immer noch nicht, was Sie meinen.

Bạn nói lâu quá mà mình vẫn chưa hiểu ý bạn là gì.

Bạn nói lâu quá mà mình vẫn chưa hiểu ý bạn là gì .

You | talk | long | too | but | I | still | not yet | understand | meaning | you | be | what.

1264

(adverb: not necessarily / may not)

Although you have lived here longer than me, you may not know this place better than I do.

Obwohl Sie schon länger hier leben als ich, kennen Sie diesen Ort vielleicht nicht besser als ich.

Mặc dù bạn đã sống ở đây lâu hơn tôi nhưng có thể bạn không biết rõ nơi này hơn tôi.

Mặc_dù bạn đã sống ở đây lâu hơn tôi nhưng có_thể bạn không biết rõ nơi này hơn tôi .

1312

(verb: to establish / to set up / to found)

The company went bankrupt not long after it was founded.

Das Unternehmen ging kurz nach seiner Gründung in Konkurs.

Công ty này phá sản không lâu sau khi thành lập.

Công_ty này phá_sản không lâu sau_khi thành_lập .

1442

(verb: to squat)

If you squat too long, you may get dizzy when you stand up.

Wenn Sie zu lange in der Hocke bleiben, kann es beim Aufstehen zu Schwindelgefühlen kommen.

Nếu bạn ngồi xổm quá lâu, bạn có thể cảm thấy chóng mặt khi đứng lên.

Nếu bạn ngồi_xổm quá lâu , bạn có_thể cảm_thấy chóng_mặt khi đứng lên .

If | you | squat | too | long, | you | can | feel | dizzy | when | stand | up.

1479

(verb: to end a friendship or relationship / to break up)

They broke up not long after they got together.

Sie trennten sich nicht lange nachdem sie zusammen waren.

Họ chia tay không lâu sau khi ở bên nhau.

Họ chia_tay không lâu sau_khi ở bên nhau .

1505

(adjective: [of weather, paint, cement, etc.] dry)

This kind of food can be kept for a long time in a dry place.

An einem trockenen Ort ist dieses Lebensmittel lange haltbar.

Thức ăn này sẽ để được lâu ở nơi khô ráo.

Thức_ăn này sẽ để được lâu ở nơi khô_ráo .

1833

(noun: trade / commerce)

We have maintained long-term trade relationships with these companies.

Mit diesen Unternehmen pflegen wir langjährige Handelsbeziehungen.

Chúng tôi đã duy trì mối quan hệ thương mại lâu dài với các công ty này.

Chúng_tôi đã duy_trì mối_quan_hệ thương_mại lâu_dài với các công_ty này .

1889

(noun: Europe)

Italy is an ancient European city with a long history.

Italien ist eine alte europäische Stadt mit einer langen Geschichte.

Ý là một thành phố châu Âu cổ kính có lịch sử lâu đời.

Ý là một thành_phố châu_Âu cổ_kính có lịch_sử lâu_đời .

1991

(noun: date)

The date on this container [or bottle] of milk has long passed the expiration date.

Das auf dieser Milchflasche angegebene Datum hat das Verfallsdatum längst überschritten.

Ngày ghi trên chai sữa này đã quá hạn sử dụng từ lâu.

Ngày ghi trên chai sữa này đã quá hạn sử_dụng từ lâu .

2018

(verb: to hate to part with or use)

Having lived here for so long, I am a little reluctant to leave.

Nachdem ich so lange hier gelebt habe, zögere ich ein wenig, wegzugehen.

Sống ở đây lâu như vậy, tôi có chút không muốn rời đi.

Sống ở đây lâu như_vậy , tôi có chút không muốn rời đi .

2044

(noun: stone / rock)

Europe has many ancient castles made of stone.

In Europa gibt es viele alte Burgen aus Stein.

Có rất nhiều lâu đài cổ được làm bằng đá ở châu Âu.

Có rất nhiều lâu_đài cổ được làm bằng đá ở châu_Âu .

2089

(verb: to throw off / to swing / to dump [somebody])

I heard that David was dumped by his girlfriend whom he dated for years.

Ich habe gehört, dass David von seiner langjährigen Freundin verlassen wurde.

Tôi nghe nói David đã bị bạn gái lâu năm bỏ rơi.

Tôi nghe nói David đã bị bạn gái lâu năm bỏ_rơi .

2097

(verb: to think deeply /to ponder over / to reflect on)

This is a decision I made after thinking about it for a long time.

Dies ist eine Entscheidung, die ich getroffen habe, nachdem ich lange darüber nachgedacht habe.

Đây là quyết định của tôi sau khi suy nghĩ rất lâu.

Đây là quyết_định của tôi sau_khi suy_nghĩ rất lâu .

2344

(adjective: long-standing / long [tradition, history, etc.])

China is an ancient civilization with a long history.

China ist eine alte Zivilisation mit einer langen Geschichte.

Trung Quốc là một nền văn minh cổ xưa có lịch sử lâu đời.

Trung_Quốc là một nền văn_minh cổ_xưa có lịch_sử lâu_đời .

2450

(verb: to register)

Not long ago, he registered a trading company in Hong Kong.

Vor nicht allzu langer Zeit hat er eine Handelsgesellschaft in Hongkong registriert.

Cách đây không lâu, anh đã đăng ký thành lập công ty thương mại ở Hồng Kông.

Cách đây không lâu , anh đã đăng_ký thành_lập công_ty thương_mại ở Hồng_Kông .

2769

(noun: castle)

Your house is big and luxurious, like a castle!

Ihr Haus ist groß und luxuriös, wie ein Schloss!

Ngôi nhà của bạn to và sang trọng, giống như một lâu đài!

Ngôi nhà của bạn to và sang_trọng , giống như một lâu_đài !

2929

(noun: geology)

Cutting trees without any constrain over a long period of time will cause serious geological disasters.

Eine langfristige Abholzung der Wälder wird zu schweren geologischen Katastrophen führen.

Phá rừng lâu dài sẽ gây ra những thảm họa địa chất nghiêm trọng.

Phá rừng lâu_dài sẽ gây ra những thảm_hoạ địa_chất nghiêm_trọng .

3100

(verb: to cover, to lay over)

The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust.

Der Raum war so lange unbewohnt gewesen, dass die Möbel mit einer dicken Staubschicht bedeckt waren.

Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

căn_phòng đã lâu không có người ở nên đồ_đạc bị phủ một lớp bụi dày .

3112

(verb: to corrode, to rot, to corrupt)

Due to exposure to humidity over a long period of time, part of the rail has corroded.

Durch die langfristige Einwirkung von Feuchtigkeit waren Teile des Geländers korrodiert.

Một số bộ phận của lan can bị ăn mòn do tiếp xúc lâu ngày với hơi ẩm.

Một_số bộ_phận của lan_can bị ăn_mòn do tiếp_xúc lâu ngày với hơi ẩm .

3161

(idiom: deep-rooted [problem, etc.], ingrained)

Chinese have a deep-rooted thinking that sons are more valuable than daughters.

Die Vorliebe des chinesischen Volkes für Jungen gegenüber Mädchen ist tief verwurzelt.

Việc người Trung Quốc ưa thích con trai hơn con gái đã có từ lâu đời.

Việc người Trung_Quốc ưa_thích con_trai hơn con gái đã có từ lâu_đời .

3250

(interjection: Hi! [loanword])

Hi! Long time no see. What are you up to recently?

Hallo! Lange nicht gesehen, womit waren Sie in letzter Zeit beschäftigt?

CHÀO! Đã lâu không gặp, dạo này bạn bận việc gì thế?

CHÀO ! Đã lâu không gặp , dạo này bạn bận việc gì thế ?

3361

(idiom: eager for instant success and quick profits)

We must have a long-term goal and not hope for a quick success.

Wir müssen unsere Ziele langfristig setzen und dürfen nicht auf schnelle Erfolge aus sein.

Chúng ta phải đặt mục tiêu lâu dài và không háo hức đạt được thành công nhanh chóng.

Chúng_ta phải đặt mục_tiêu lâu_dài và không háo_hức đạt được thành_công nhanh_chóng .

3579

(adjective: tasty, delicious)

I haven't had such delicious Chinese dishes for a long time!

So leckeres chinesisches Essen habe ich schon lange nicht mehr gegessen!

Đã lâu rồi tôi chưa được ăn món ăn Trung Quốc ngon như vậy!

Đã lâu rồi tôi chưa được ăn món_ăn Trung_Quốc ngon như_vậy !

3646

(noun: all periods of time / all ages)

The longest-living emperor in Chinese history was Qianlong.

Von allen chinesischen Kaisern lebte Qianlong am längsten.

Trong số tất cả các hoàng đế Trung Quốc, Càn Long sống lâu nhất.

Trong số tất_cả các hoàng_đế Trung_Quốc , Càn_Long sống lâu nhất .

3692

(verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia)

It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it.

Wir stehen kurz vor unserem Abschluss und verlassen den Campus, auf dem wir lange gelebt haben, und alle wecken Sehnsucht danach.

Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.

Chúng_tôi sắp tốt_nghiệp và rời_khỏi khuôn_viên trường nơi chúng_tôi đã sống lâu năm , mọi_người đều tiếc_nuối về điều_đó .

3720

(adjective: numb / insensitive / apathetic)

Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it.

Überstunden bis in die frühen Morgenstunden sind an der Tagesordnung und die Mitarbeiter sind schon lange abgestumpft.

Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này.

Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình_thường , nhân_viên từ lâu đã không còn hứng_thú với việc này .

3725

(verb: to ambush)

The enemy has long been in ambush in the forest, ready to attack us at any time.

Der Feind lauert uns schon lange im Wald auf und ist jederzeit bereit, uns anzugreifen.

Kẻ thù từ lâu đã phục kích chúng ta trong rừng, sẵn sàng tấn công chúng ta bất cứ lúc nào.

Kẻ_thù từ lâu đã phục_kích chúng_ta trong rừng , sẵn_sàng tấn_công chúng_ta bất_cứ lúc_nào .

3798

(noun: mother tongue)

I've stayed abroad for so long that I can't speak my mother tongue fluently anymore.

Nach so einem langen Auslandsaufenthalt kann ich nicht einmal mehr meine Muttersprache sprechen.

Sau khi ở nước ngoài quá lâu, tôi thậm chí không thể nói được tiếng mẹ đẻ của mình nữa.

sau_khi ở nước_ngoài quá lâu , tôi thậm_chí không_thể nói được tiếng_mẹ_đẻ của mình nữa .

3823

(verb: to reverse / to turn around)

In order to reverse the company's perennial loss, the boss decided to lay off some employees.

Um die anhaltenden Verluste des Unternehmens auszugleichen, beschloss der Chef, einige Mitarbeiter zu entlassen.

Để đảo ngược tình trạng thua lỗ lâu năm của công ty, ông chủ quyết định sa thải một số nhân viên.

Để đảo_ngược tình_trạng thua_lỗ lâu năm của công_ty , ông chủ quyết_định sa_thải một_số nhân_viên .

3832

(noun: Europe)

Greece is the European country with the longest history.

Griechenland ist das älteste europäische Land.

Hy Lạp là quốc gia châu Âu lâu đời nhất.

Hy_Lạp là quốc_gia châu_Âu lâu_đời nhất .

Greece | is | country | Europe | oldest

4119

(adjective: strange / unfamiliar / out of practice)

With no contact for a long time, our relationship has become estranged.

Es gab schon lange keinen Kontakt mehr und die Beziehung zwischen uns ist eingerostet.

Đã lâu không liên lạc, mối quan hệ giữa chúng tôi cũng trở nên rạn nứt.

Đã lâu không liên_lạc , mối_quan_hệ giữa chúng_tôi cũng trở_nên rạn_nứt .

4210

(verb: to think deeply / to ponder)

Before deciding on our next course of action, I need to take some time to think.

Ich muss lange und gründlich nachdenken, bevor ich mich für meinen nächsten Schritt entscheide.

Tôi cần phải suy nghĩ thật kỹ và lâu dài trước khi quyết định bước đi tiếp theo của mình.

Tôi cần_phải suy_nghĩ thật kỹ và lâu_dài trước_khi quyết_định bước_đi tiếp_theo của mình .

4334

(verb: to delay / to procrastinate)

If you procrastinate for too long, you may miss opportunities.

Wenn Sie zu lange zögern, verpassen Sie möglicherweise die Gelegenheit.

Nếu chần chừ quá lâu, bạn có thể bỏ lỡ cơ hội.

Nếu chần_chừ quá lâu , bạn có_thể bỏ_lỡ cơ_hội .

If | hesitate | too | long | you | may | miss | opportunity

4555

(idiom: sheer precipices and overhanging rocks / cliffs and precipices)

This castle is located on a cliff and is an important tourist attraction.

Die Burg thront auf einer Klippe und ist eine wichtige Touristenattraktion.

Lâu đài nằm trên một vách đá và là một điểm thu hút khách du lịch quan trọng.

Lâu_đài nằm trên một vách đá và là một điểm thu_hút khách du_lịch quan_trọng .

Castle | located | on | one | cliff | and | is | one | attraction | tourist | important

4559

(verb: to weaken / to cripple)

Long-standing negative coverage has weakened the image of the brand.

Eine lange Geschichte negativer Presse hat dem Image der Marke geschadet.

Lịch sử lâu dài của báo chí tiêu cực đã làm sứt mẻ hình ảnh của thương hiệu.

Lịch_sử lâu_dài của báo_chí tiêu_cực đã làm sứt_mẻ hình_ảnh của thương_hiệu .

4737

(verb: [of a crisis] to be brewing / [of alcohol] to ferment)

This idea has been brewing in my mind for a long time.

Diese Idee schwirrt mir schon seit langem durch den Kopf.

Ý tưởng này đã ấp ủ trong đầu tôi từ lâu.

Ý_tưởng này đã ấp_ủ trong đầu tôi từ lâu .

Idea | this | has | nurture | in | mind | my | for | long

4742

(adverb: why / how)

He rummaged in his pocket for a while but couldn't find his keys, no matter what.

Er kramte lange in seiner Tasche, konnte aber den Schlüssel nicht finden.

Anh lục túi rất lâu nhưng không tìm thấy chìa khóa.

Anh lục túi rất lâu nhưng không tìm thấy chìa_khoá .

He | search | bag | very | long | but | not | find | key

4840

(verb: to struggle)

He struggled in the water for a long time before he was rescued.

Er kämpfte lange im Wasser, bevor er gerettet wurde.

Anh ta vùng vẫy dưới nước rất lâu trước khi được giải cứu.

anh_ta vùng_vẫy dưới nước rất lâu trước_khi được giải_cứu .

Most Common Compounds:

All Compounds:

Lâu rồi không gặp anh

Sao ông đi lâu vậy?

bao lâu

bấy lâu

bấy lâu mới được một dịp

bền lâu

ca lâu

cao lâu

chiến tranh đã chấm dứt từ lâu

quen biết nhau đã lâu

trong một thời gian lâu

đầu lâu