Vietnamese Tutor

điệu

appearance, aspect; tune, song; figure, carriage

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ điệu ] : appearance, aspect; tune, song; figure, carriage

vần điệu

rhyme
Humpty Dumpty is an old rhyme that children learn in school.
Humpty Dumpty là một bài đồng dao cũ mà trẻ em học ở trường.

Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới .

She is playing a new tune/piece .
Sie spielt eine neue Melodie 0
Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới .
她在弹奏新曲子。
Tā zài tánzòu xīn qǔzi.

(1484)

1390

(adjective: monotonous / dull)

This is monotonous work, just like most factory jobs.

Es war ein eintöniger Job, wie die meisten Fabrikjobs.

Đó là một công việc đơn điệu, giống như hầu hết các công việc ở nhà máy.

Đó là một công_việc đơn_điệu , giống như hầu_hết các công_việc ở nhà_máy .

1406

(noun: principle / truth / sense / reason)

Although his tone was unfriendly, what he said was reasonable.

Obwohl sein Ton unfreundlich war, ergab das, was er sagte, Sinn.

Mặc dù giọng điệu của anh ấy không thân thiện, nhưng những gì anh ấy nói đều có lý.

Mặc_dù giọng_điệu của anh_ấy không thân_thiện , nhưng những gì anh_ấy nói đều có_lý .

Although | tone | of | he | not | friendly, | but | those | what | he | say | all | have | reason.

1764

(adjective: exaggerate / overstate)

His exaggerated performance made all in the audience laugh.

Sein übertriebener Auftritt amüsierte das gesamte Publikum.

Màn trình diễn cường điệu của anh ấy đã khiến toàn bộ khán giả thích thú.

Màn trình_diễn cường_điệu của anh_ấy đã khiến toàn_bộ khán_giả thích_thú .

2034

(noun: tone / note)

He thinks the most difficult part of Chinese is the tones, especially the third tone.

Seiner Meinung nach sind die Töne der schwierigste Teil des Chinesischen, insbesondere der dritte Ton.

Anh cảm thấy phần khó nhất trong tiếng Trung là thanh điệu, đặc biệt là thanh thứ ba.

Anh cảm_thấy phần khó nhất trong tiếng Trung là thanh_điệu , đặc_biệt là thanh thứ ba .

2266

(noun: form / shape / formality)

This story is expressed in the form of song and dance.

Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt.

Câu chuyện được kể thông qua bài hát và điệu múa.

Câu_chuyện được kể thông_qua bài_hát và điệu_múa .

2352

(noun: tone / manner of speaking)

From the tone of his speech, you could sense that this problem is not easy to solve.

Am Tonfall seiner Worte erkennt man, dass dieses Problem nicht einfach zu lösen ist.

Bạn có thể biết từ giọng điệu của anh ấy rằng vấn đề này không dễ giải quyết.

Bạn có_thể biết từ giọng_điệu của anh_ấy rằng vấn_đề này không dễ giải_quyết .

3702

(verb: to embrace / to hold in one's arms)

He put his arm around her waist and started to tango.

Er legte seinen Arm um ihre Taille und tanzte Tango.

Anh vòng tay qua eo cô và nhảy điệu tango.

Anh vòng_tay qua eo cô và nhảy điệu tango .

4551

(noun: melody)

The melody of this song is very catchy and makes people involuntarily hum along.

Die Melodie dieses Liedes ist so eingängig, dass die Leute nicht anders können, als mitzusummen.

Giai điệu của bài hát này hấp dẫn đến mức khiến mọi người không thể không ngân nga theo.

Giai_điệu của bài_hát này hấp_dẫn đến_mức khiến mọi_người không_thể không ngân_nga theo .

4712

(noun: down jacket)

This gray down jacket is not only fashionable, but also very warm.

Diese graue Daunenjacke ist nicht nur stylisch, sondern auch sehr warm.

Chiếc áo khoác màu xám này không chỉ sành điệu mà còn rất ấm áp.

Chiếc áo_khoác màu xám này không_chỉ sành_điệu mà_còn rất ấm_áp .

Most Common Compounds:

All Compounds:

đồng điệu