Goethe Viet
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
So etwas tut man nicht.  + man + You don't do that.  + Bạn không làm điều đó. +
Wenn es dir recht ist, komme ich mit.  + wenn + If you don't mind, I'll go with you.  + Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn. +
Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.  + brauchen + You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.  + Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này. +
Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst.  + dass + He knows you don't like him.  + Anh ấy biết bạn không thích anh ấy. +
Du glaubst nicht, wie ich mich freue!  + glauben + You don't believe how happy I am!  + Bạn không tin rằng tôi hạnh phúc như thế nào! +
Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht.  + glauben + You don't have to believe everything in the papers.  + Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo. +
Das glaubst du doch selbst nicht!  + glauben + You don't even believe that!  + Bạn thậm chí không tin rằng! +
Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so.  + wirklich + You don't believe me? But it's really true.  + Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng. +
Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben.  + aufstehen* + You don't have to get up. You can stay in your seats.  + Bạn không phải đứng dậy. Bạn có thể ở lại trong chỗ của bạn. +
Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist.  + langweilig + You don't have to stay if you're bored.  + Bạn không phải ở lại nếu bạn đang chán. +
Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer.  + da + Since you don't have a membership card, it's a little more expensive.  + Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút. +
Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.  + klingen* + Sounds like you don't want to do it anymore.  + Có vẻ như bạn không muốn làm nữa. +
Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein.  + deshalb + That's why you don't have to be insulted right away.  + Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay. +
Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?  + Hausaufgabe + Have you done your homework yet?  + Bạn đã làm bài tập về nhà chưa? +
Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern!  + verbessern + You don't have to improve me all the time!  + Bạn không cần phải cải thiện tôi mọi lúc! +
Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst.  + müssen* + You don't have to pick me up. Only if you want to.  + Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn. +
Man muß nicht gleich zum Arzt rennen.  + rennen* + You don't have to run to the doctor right away.  + Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ. +
Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon.  + doch + You don't eat meat? Yes, sometimes it is.  + Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là. +
Das verstehst du noch nicht.  + verstehen* + You don't understand that yet.  + Bạn không hiểu điều đó. +
Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf.  + Tür + You don't have to ring the doorbell, it's open.  + Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở. +
Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran.  + Hausmeister + You don't have hot water? You'd better call the janitor.  + Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc. +
Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.  + verdienen + You don't really deserve to be taken away.  + Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi. +
Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?  + Gepäck + What have you done with my luggage?  + Bạn đã làm gì với hành lý của tôi? +
Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan.  + Zeug + What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room.  + Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn. +
Du musst nicht gehen, es zwingt dich niemand. + zwingen* + You don't have to go, no one's forcing you. + Bạn không phải đi, không ai buộc bạn. +
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. + ehren + If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. + Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler. +
Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.  + Sorge + You don't need to worry about your future.  + Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình. +
Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.  + schreien* + You don't have to yell. I can hear you.  + Bạn không cần phải la lên. Tôi có thể nghe thấy bạn. +
Da brauchst du doch nicht zu weinen.  + weinen + You don't have to cry.  + Bạn không phải khóc. +
Du hast davon überhaupt keine Ahnung.  + Ahnung + You don't know anything about it.  + Bạn không biết gì về nó. +
Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.  + Mahnung + If you don't pay the bill on time, you will get a reminder.  + Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
Die Mühe kannst du dir sparen. + Mühe + You don't have to bother. + Bạn không phải bận tâm. +
Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.  + ausziehen* + You don't have to take off your shoes.  + Bạn không phải cởi đôi giày của bạn. +
Du hast wohl keine Zeit?  + wohl  + You don't have time, do you?  + Bạn không có thời gian, phải không? +
Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.  + sorgen + You don't have to worry about anything happening to me.  + Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi. +
Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. + sorgen + You don't have to worry about every little thing. + Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ. +
Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation.  + Qualifikation + You don't have the right qualifications for this job.  + Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này. +
Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.  + herausfinden* + Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.  + Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình. +
Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten.  + meinetwegen + You don't have to wait because of me.  + Bạn không phải chờ đợi vì tôi. +
Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld. + Lehrling + As an apprentice, you don't make a lot of money. + Là một người học việc, bạn không kiếm được nhiều tiền. +
Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität.  + Realität + You don't like that? But that is the reality.  + Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế. +