| Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. + | Teil + | What does the letter say? I didn't get the first part. + | Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên. +
|
| | Ich kam überhaupt nicht zu Wort. + | Wort + | I didn't get a word in edgewise. + | Tôi đã không nhận được một lời trong edgewise. +
|
| | Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen. + | so + | I didn't have any money. They let me in there like that. + | Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế. +
|
| | Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam. + | sodass + | The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00. + | Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00. +
|
| | Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt. + | wollen* + | Sorry about that. I didn't mean to. + | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý. +
|
| | Leider habe ich keine Antwort bekommen. + | Antwort + | Unfortunately, I didn't get an answer. + | Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời. +
|
| | Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist. + | wissen* + | I didn't know Pascal was married. + | Tôi không biết Pascal cưới nhau. +
|
| | So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt. + | vorstellen + | I didn't imagine the work that difficult. + | Tôi không tưởng tượng được công việc khó khăn. +
|
| | Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat. + | achten + | I didn't pay any attention to what he did. + | Tôi không chú ý đến những gì anh ấy làm. +
|
| | Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. + | Absicht + | I didn't do it on purpose. + | Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực. +
|
| | Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt. + | Möglichkeit + | I didn't have a chance to write to you, I was too busy. + | Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn. +
|
| | Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. + | erst + | At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. + | Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó. +
|
| | Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet. + | rechnen + | I didn't expect anything like this. + | Tôi đã không mong đợi bất cứ điều gì như thế này. +
|
| | Ich habe nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen. + | rechnen + | I didn't expect to see you here. + | Tôi không mong đợi gặp bạn ở đây. +
|
| | Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört. + | Wecker + | I didn't hear the alarm clock this morning. + | Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay. +
|
| | Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. + | zuerst + | At first I didn't like the work at all. I feel better now. + | Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
|
| | Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst. + | umsonst + | I didn't have to pay anything. The repair was free. + | Tôi không phải trả bất cứ cái gì. Việc sửa chữa hoàn toàn miễn phí. +
|
| | Ich habe nicht umsonst davor gewarnt. + | umsonst + | I didn't warn you about that for nothing. + | Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì. +
|
| | Ich habe die Durchsage nicht verstanden. + | Durchsage + | I didn't get the announcement. + | Tôi đã không nhận được thông báo. +
|
| | Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt. + | bemerken + | I didn't even notice the break-in. + | Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập. +
|
| | Ich habe es nicht bemerkt. + | bemerken + | I didn't notice. + | Tôi không để ý. +
|
| | In den Ferien ging ich nirgendwo hin. + | nirgendwo + | I didn't go anywhere during the holidays. + | Tôi đã không đi đâu cả trong những ngày nghỉ. +
|
| | Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. + | damals + | When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. + | Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền. +
|
| | Ich habe keinen Parkplatz gefunden. + | Parkplatz + | I didn't find any parking space. + | Tôi không tìm thấy bất kỳ chỗ đậu xe nào. +
|
| | Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. + | zahlen + | I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros. + | Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro. +
|
| | Ich wollte dich nicht verletzen. + | verletzen + | I didn't mean to hurt you. + | Tôi không có ý làm tổn thương bạn. +
|
| | Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen. + | Zulassung + | I didn't get admission from the university. + | Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học. +
|
| | Ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen. + | beeinflussen + | I didn't let him influence me. + | Tôi đã không để anh ta ảnh hưởng đến tôi. +
|
| | Ich habe das Schild nicht gesehen. + | Schild + | I didn't see the sign. + | Tôi không thấy dấu hiệu. +
|
| | Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen. + | merken + | I didn't realize it was that late. I have to go. + | Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi. +
|
| | Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen. + | ehrlich + | To be honest, I didn't like her at all. + | Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy. +
|
| | Ich hatte mir keine Chancen ausgerechnet. + | ausrechnen + | I didn't figure out any chances. + | Tôi đã không tìm ra bất kỳ cơ hội. +
|
| | Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen. + | nachts + | I didn't get home till 2:00 in the morning. + | Tôi đã không về nhà cho đến 2 giờ sáng. +
|
| | Ich wollte Sie nicht beleidigen. + | beleidigen + | I didn't mean to offend you. + | Tôi không có ý xúc phạm bạn. +
|
| | Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. + | beleidigen + | I didn't mean to offend anyone with my criticism. + | Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi. +
|
| | Ich wollte sie nicht enttäuschen. + | enttäuschen + | I didn't want to disappoint her. + | Tôi không muốn làm cô ấy thất vọng. +
|
| | Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt. + | Missverständnis + | This is a misunderstanding. I didn't say that. + | Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế. +
|
| | Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. + | Unterhaltung + | I didn't participate in the conversation. + | Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện. +
|
| | Ich wusste nichts von der Existenz dieses Fotos. + | Existenz + | I didn't know this photo existed. + | Tôi không biết bức ảnh này đã tồn tại. +
|
|