A (接著) 接着 jie1zhe 
then/ afterward/ follow 
nach,folgend,nächst A (認真) 认真 ren4zhen1
conscientious/ earnest/ serious
gewissenhaft,ernsthaft A (真正) 真正 zhen1zheng4
genuine/ real/ true
wahr,wirklich,echt A (整齊) 整齐 zheng3qi2
in good order/ neat/ tidy
ordentlich,aufgeräumt A (正) 正 zheng4
straight/ upright/ honest/ pure/ just
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein A (正確) 正确 zheng4que4
correct/ right/ proper
korrekt,richtig A (正在) 正在 zheng4zai4
in process of/ in course of
ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt A (政府) 政府 zheng4fu3
government
Regierung A (政治) 政治 zheng4zhi4
politics/ political affairs/ political
Politik A (或者) 或者 huo4zhe3
or/ perhaps/ maybe
oder A (這) 这 zhe4
this/ this moment/ now
1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich A (這個) 这个 zhe4ge
this one/ this
1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich A (這裡（這兒）) 这里 zhe4li3
here
hier A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這些) 这些 zhe4xie1
these
diese A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (著) 着 zhe
(indicating an action in progress)
Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) A (真) 真 zhen1
true/ real/ genuine/ clearly/ really
1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar B (真理) 真理 zhen1li3
truth
Wahrheit B (真實) 真实 zhen1shi2
true/ real/ authentic
wahr, wirklich, authentisch B (反正) 反正 fan3zheng4
anyway/ in any case
in jedem Fall B (針) 针 zhen1
needle/ stitch/ injection
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion B (針對) 针对 zhen1dui4
be aimed at/ be directed against
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (陣) 阵 zhen4
period/ measure word for wind
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (真正) 真正 zhen1zheng4 genuine/ real/ true wahr,wirklich,echt A (整齊) 整齐 zheng3qi2
in good order/ neat/ tidy
ordentlich,aufgeräumt A (正) 正 zheng4
straight/ upright/ honest/ pure/ just
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein A (正確) 正确 zheng4que4
correct/ right/ proper
korrekt,richtig A (正在) 正在 zheng4zai4
in process of/ in course of
ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt A (政府) 政府 zheng4fu3
government
Regierung A (政治) 政治 zheng4zhi4
politics/ political affairs/ political
Politik A (或者) 或者 huo4zhe3
or/ perhaps/ maybe
oder A (這) 这 zhe4
this/ this moment/ now
1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich A (這個) 这个 zhe4ge
this one/ this
1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich A (這裡（這兒）) 这里 zhe4li3
here
hier A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這些) 这些 zhe4xie1
these
diese A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (著) 着 zhe
(indicating an action in progress)
Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) A (真) 真 zhen1
true/ real/ genuine/ clearly/ really
1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar B (真理) 真理 zhen1li3
truth
Wahrheit B (真實) 真实 zhen1shi2
true/ real/ authentic
wahr, wirklich, authentisch B (反正) 反正 fan3zheng4
anyway/ in any case
in jedem Fall B (針) 针 zhen1
needle/ stitch/ injection
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion B (針對) 针对 zhen1dui4
be aimed at/ be directed against
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (陣) 阵 zhen4
period/ measure word for wind
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (正) 正 zheng4 straight/ upright/ honest/ pure/ just 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein A (正確) 正确 zheng4que4
correct/ right/ proper
korrekt,richtig A (正在) 正在 zheng4zai4
in process of/ in course of
ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt A (政府) 政府 zheng4fu3
government
Regierung A (政治) 政治 zheng4zhi4
politics/ political affairs/ political
Politik A (或者) 或者 huo4zhe3
or/ perhaps/ maybe
oder A (這) 这 zhe4
this/ this moment/ now
1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich A (這個) 这个 zhe4ge
this one/ this
1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich A (這裡（這兒）) 这里 zhe4li3
here
hier A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這些) 这些 zhe4xie1
these
diese A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (著) 着 zhe
(indicating an action in progress)
Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) A (真) 真 zhen1
true/ real/ genuine/ clearly/ really
1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar B (真理) 真理 zhen1li3
truth
Wahrheit B (真實) 真实 zhen1shi2
true/ real/ authentic
wahr, wirklich, authentisch B (反正) 反正 fan3zheng4
anyway/ in any case
in jedem Fall B (針) 针 zhen1
needle/ stitch/ injection
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion B (針對) 针对 zhen1dui4
be aimed at/ be directed against
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (陣) 阵 zhen4
period/ measure word for wind
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (正在) 正在 zheng4zai4 in process of/ in course of ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt A (政府) 政府 zheng4fu3
government
Regierung A (政治) 政治 zheng4zhi4
politics/ political affairs/ political
Politik A (或者) 或者 huo4zhe3
or/ perhaps/ maybe
oder A (這) 这 zhe4
this/ this moment/ now
1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich A (這個) 这个 zhe4ge
this one/ this
1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich A (這裡（這兒）) 这里 zhe4li3
here
hier A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這些) 这些 zhe4xie1
these
diese A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (著) 着 zhe
(indicating an action in progress)
Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) A (真) 真 zhen1
true/ real/ genuine/ clearly/ really
1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar B (真理) 真理 zhen1li3
truth
Wahrheit B (真實) 真实 zhen1shi2
true/ real/ authentic
wahr, wirklich, authentisch B (反正) 反正 fan3zheng4
anyway/ in any case
in jedem Fall B (針) 针 zhen1
needle/ stitch/ injection
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion B (針對) 针对 zhen1dui4
be aimed at/ be directed against
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (陣) 阵 zhen4
period/ measure word for wind
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (政治) 政治 zheng4zhi4 politics/ political affairs/ political Politik A (或者) 或者 huo4zhe3
or/ perhaps/ maybe
oder A (這) 这 zhe4
this/ this moment/ now
1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich A (這個) 这个 zhe4ge
this one/ this
1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich A (這裡（這兒）) 这里 zhe4li3
here
hier A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這些) 这些 zhe4xie1
these
diese A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (著) 着 zhe
(indicating an action in progress)
Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) A (真) 真 zhen1
true/ real/ genuine/ clearly/ really
1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar B (真理) 真理 zhen1li3
truth
Wahrheit B (真實) 真实 zhen1shi2
true/ real/ authentic
wahr, wirklich, authentisch B (反正) 反正 fan3zheng4
anyway/ in any case
in jedem Fall B (針) 针 zhen1
needle/ stitch/ injection
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion B (針對) 针对 zhen1dui4
be aimed at/ be directed against
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (陣) 阵 zhen4
period/ measure word for wind
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (這) 这 zhe4 this/ this moment/ now 1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich A (這個) 这个 zhe4ge
this one/ this
1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich A (這裡（這兒）) 这里 zhe4li3
here
hier A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這些) 这些 zhe4xie1
these
diese A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (著) 着 zhe
(indicating an action in progress)
Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) A (真) 真 zhen1
true/ real/ genuine/ clearly/ really
1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar B (真理) 真理 zhen1li3
truth
Wahrheit B (真實) 真实 zhen1shi2
true/ real/ authentic
wahr, wirklich, authentisch B (反正) 反正 fan3zheng4
anyway/ in any case
in jedem Fall B (針) 针 zhen1
needle/ stitch/ injection
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion B (針對) 针对 zhen1dui4
be aimed at/ be directed against
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (陣) 阵 zhen4
period/ measure word for wind
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (這裡（這兒）) 这里 zhe4li3 here hier A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這些) 这些 zhe4xie1
these
diese A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (著) 着 zhe
(indicating an action in progress)
Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) A (真) 真 zhen1
true/ real/ genuine/ clearly/ really
1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar B (真理) 真理 zhen1li3
truth
Wahrheit B (真實) 真实 zhen1shi2
true/ real/ authentic
wahr, wirklich, authentisch B (反正) 反正 fan3zheng4
anyway/ in any case
in jedem Fall B (針) 针 zhen1
needle/ stitch/ injection
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion B (針對) 针对 zhen1dui4
be aimed at/ be directed against
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (陣) 阵 zhen4
period/ measure word for wind
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (這些) 这些 zhe4xie1 these diese A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (著) 着 zhe
(indicating an action in progress)
Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) A (真) 真 zhen1
true/ real/ genuine/ clearly/ really
1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar B (真理) 真理 zhen1li3
truth
Wahrheit B (真實) 真实 zhen1shi2
true/ real/ authentic
wahr, wirklich, authentisch B (反正) 反正 fan3zheng4
anyway/ in any case
in jedem Fall B (針) 针 zhen1
needle/ stitch/ injection
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion B (針對) 针对 zhen1dui4
be aimed at/ be directed against
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (陣) 阵 zhen4
period/ measure word for wind
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (著) 着 zhe (indicating an action in progress) Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) A (真) 真 zhen1
true/ real/ genuine/ clearly/ really
1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar B (真理) 真理 zhen1li3
truth
Wahrheit B (真實) 真实 zhen1shi2
true/ real/ authentic
wahr, wirklich, authentisch B (反正) 反正 fan3zheng4
anyway/ in any case
in jedem Fall B (針) 针 zhen1
needle/ stitch/ injection
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion B (針對) 针对 zhen1dui4
be aimed at/ be directed against
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (陣) 阵 zhen4
period/ measure word for wind
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (真理) 真理 zhen1li3 truth Wahrheit B (真實) 真实 zhen1shi2
true/ real/ authentic
wahr, wirklich, authentisch B (反正) 反正 fan3zheng4
anyway/ in any case
in jedem Fall B (針) 针 zhen1
needle/ stitch/ injection
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion B (針對) 针对 zhen1dui4
be aimed at/ be directed against
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (陣) 阵 zhen4
period/ measure word for wind
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (反正) 反正 fan3zheng4 anyway/ in any case in jedem Fall B (針) 针 zhen1
needle/ stitch/ injection
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion B (針對) 针对 zhen1dui4
be aimed at/ be directed against
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (陣) 阵 zhen4
period/ measure word for wind
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (針對) 针对 zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (陣) 阵 zhen4
period/ measure word for wind
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (陣) 阵 zhen4 period/ measure word for wind 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß B (鬥爭) 斗争 dou4zheng1
fight/ struggle/ combat
kämpfen gegen B (方針) 方针 fang1zhen1
policy/ principle
Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (方針) 方针 fang1zhen1 policy/ principle Politik, Prinzip, Vorgehensweise B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (徵求) 征求 zheng1qiu2 ask for/ seek/ solicit bitten, ersuchen , fragen B (爭) 争 zheng1
vie/ contend/ strive/ argue/ dispute
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (爭論) 争论 zheng1lun4 dispute/ debate/ controvert streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (讀者) 读者 du2zhe3
reader
Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (讀者) 读者 du2zhe3 reader Leser B (整個) 整个 zheng3ge4
whole/ entire
ganz, ungeteilt,gesamt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (整理) 整理 zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (正) 正 zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B (正常) 正常 zheng4chang2
normal/ regular
normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (正常) 正常 zheng4chang2 normal/ regular normal, regulär B (正好) 正好 zheng4hao3
just in time/ just right/ just enough
gerade recht,im rechten Moment B (正式) 正式 zheng4shi4
formal/ official/ regular
formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (正式) 正式 zheng4shi4 formal/ official/ regular formell, offiziell B (政策) 政策 zheng4ce4
policy
Politik B (證明) 证明 zheng4ming2
prove/ testify/ proof/ certificate
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (證明) 证明 zheng4ming2 prove/ testify/ proof/ certificate Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen B (作者) 作者 zuo4zhe3
author/ writer
Verfasser, Autor B (打針) 打针 da3 zhen1
inject
eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (打針) 打针 da3 zhen1 inject eine Spritze geben, eine Spritze bekommen B (天真) 天真 tian1zhen
naïve/ innocent
naiv, unschuldig, B (完整) 完整 wan2zheng3
complete/ intact
Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (完整) 完整 wan2zheng3 complete/ intact Vollständigkeit, vollkommen B (戰爭) 战争 zhan4zheng1
warfare/ war
Krieg B (保證) 保证 bao3zheng4
ensure/ assure/ guarantee/ promise
garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (保證) 保证 bao3zheng4 ensure/ assure/ guarantee/ promise garantieren, versichern, bürgen B (調整) 调整 tiao2zheng3
adjust/ regulate/ revise
ausrichten, regulieren,regeln B (糾正) 纠正 jiu1zheng4
correct/ put right
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (糾正) 纠正 jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (哲學) 哲学 zhe2xue2 philosophy Philosophie B (記者) 记者 ji4zhe3
reporter/ correspondent/ newsman
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter B (這邊) 这边 zhe4bian1
here/ this side
hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (這邊) 这边 zhe4bian1 here/ this side hier, diese Seite C (真是) 真是 zhen1 shi
really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad
es gibt viele, da ist kein Mangel.. C (針灸) 针灸 zhen1jiu3
acupuncture-moxibustion/ acupuncture
Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (針灸) 针灸 zhen1jiu3 acupuncture-moxibustion/ acupuncture Akupunktur und Moxenbehandlung C (行政) 行政 xing2zheng4
do-affairs/ administration
Verwaltung, Verwaltungsabteilung C (枕頭) 枕头 zhen3tou
pillow-thing/ pillow
Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (枕頭) 枕头 zhen3tou pillow-thing/ pillow Kissen C (震) 震 zhen4
shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r
frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner
laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (鬧著玩兒) 闹着玩儿 nao4zhe wan2r frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner laut und albern sein C (震動) 震动 zhen4dong4
shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish
erschüttern,beben C (振動) 振动 zhen4dong4
vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate
Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (振動) 振动 zhen4dong4 vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate Schwingung, Vibration C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4
calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (鎮靜) 镇静 zhen4jing4 calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C (鎮壓) 镇压 zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken C (陣地) 阵地 zhen4di4
position-place/ battlefront/ front/ ground/ position
Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (陣地) 阵地 zhen4di4 position-place/ battlefront/ front/ ground/ position Stellung, Front C (蒸發) 蒸发 zheng1fa1
evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate
Verdampfung, Evaporation C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4
evaporate-stream/ water vapor/ steam
Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (蒸汽) 蒸汽 zheng1qi4 evaporate-stream/ water vapor/ steam Dampf C (掙扎) 挣扎 zheng1zha2
struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder
sich abmühen, sich anstrengen C (睜) 睁 zheng1
open (the eyes)
(die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (睜) 睁 zheng1 open (the eyes) (die Augen) öffnen, aufschlagen C (征服) 征服 zheng1fu2
go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue
erobern, unterwerfen, bezwingen C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (爭奪) 争夺 zheng1duo2 fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for ringen, sich um etwas streiten C (門診) 门诊 men2zhen3
outpatient service
ambulante Behandlung C (整) 整 zheng3
whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (整) 整 zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (整風) 整风 zheng3 feng1
rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking
den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (整風) 整风 zheng3 feng1 rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking den Arbeitsstil berichtigen C (修正) 修正 xiu1zheng4
revise-rectify/ correct/ amend/ revise
neufassen, korrigieren C (整體) 整体 zheng3ti3
whole-entity/ whole/ entirety/ integer
das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (整體) 整体 zheng3ti3 whole-entity/ whole/ entirety/ integer das Ganze, Ganzheit C (正當) 正当 zheng4 dang1
just-when/ just when/ just as/ just the time for
gerade als C (端正) 端正 duan1zheng4
upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify
regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (端正) 端正 duan1zheng4 upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify regelrecht, korrekt C (正經) 正经 zheng4jing
upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious
vernünftig,anständig,seriös (?) C (正面) 正面 zheng4mian4
face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive
frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (正面) 正面 zheng4mian4 face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive frontal, direkt, positiv C (財政) 财政 cai2zheng4
government finance/ public economy
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C (正義) 正义 zheng4yi4
righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous
Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (正義) 正义 zheng4yi4 righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous Recht C (政黨) 政党 zheng4dang3
political-party/ political party
politische Partei C (挫折) 挫折 cuo4zhe2
setback/ reverse/ defeat/ frustration
Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (挫折) 挫折 cuo4zhe2 setback/ reverse/ defeat/ frustration Rückschlag C (政權) 政权 zheng4quan2
political-authority/ political (or state) power/ regime/
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4
sick-condition/ symptom
Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (癥狀) 症状 zheng4zhuang4 sick-condition/ symptom Symptom, Krankheitszeichen C (掙) 挣 zheng4
struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C (證件) 证件 zheng4jian4
certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers
Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (證件) 证件 zheng4jian4 certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers Papiere, Ausweis, Bescheinigung C (證據) 证据 zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel C (證實) 证实 zheng4shi2
prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (證實) 证实 zheng4shi2 prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out bekräftigen, bestätigen, beweisen C (特徵) 特征 te4zheng1
distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C (證書) 证书 zheng4shu1
certificate-document/ certificate/ credentials
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (證書) 证书 zheng4shu1 certificate-document/ certificate/ credentials Urkunde, Zeugnis, Zertifikat C (象徵) 象征 xiang4zheng1
symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C (曲折) 曲折 qu1zhe2
zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (曲折) 曲折 qu1zhe2 zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C (一陣) 一阵 yi1zhen4
one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once
eine Wile, für eine kurze Zeit C (地震) 地震 di4zhen4
earthquake/ seism
Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (地震) 地震 di4zhen4 earthquake/ seism Erdbeben C (專政) 专政 zhuan1zheng4
monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship
Diktatur C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (學者) 学者 xue2zhe3 learned-person/ person of learning/ scholar Wissenschaftler C (指南針) 指南针 zhi3nan2zhen1
compass
Kompaß C (競爭) 竞争 jing4zheng1
compete/ rival/ competition/ rivalry
Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (競爭) 竞争 jing4zheng1 compete/ rival/ competition/ rivalry Konkurrenz, konkurrieren C (意味著) 意味着 yi4wei4zhe
mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply
bedeuten, implizieren C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (力爭) 力争 li4zheng1 do one's best to/ strive for/ contend vigorously etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (遮) 遮 zhe1
cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C (折合) 折合 zhe2he2
convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to
umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (折合) 折合 zhe2he2 convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to umrechnen, ausmachen, betragen C (折磨) 折磨 zhe2mo
torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal
quälen, peinigen C (者（愛好者）) 者 zhe3
one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)
jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (者（愛好者）) 者 zhe3 one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast) jemand, der..(Suffix) C (這會兒) 这会儿 zhe4hui4r
this-moment/ now/ at present/ at the moment
nun, jetzt, in diesem Moment C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2 this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus in dieser Art, in so einem Fall, C (珍貴) 珍贵 zhen1gui4
valuable-precious/ valuable/ precious
kostbar, wertvoll C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1
value-cherish/ treasure/ value/ cherish
hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (珍惜) 珍惜 zhen1xi1 value-cherish/ treasure/ value/ cherish hochschätzen, achten C (珍珠) 珍珠 zhen1zhu1
valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl
Perle D (真誠) 真诚 zhen1cheng2
faithful/ honor
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (真誠) 真诚 zhen1cheng2 faithful/ honor aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D (真是的) 真是的 zhen1 shi4 de
be really terrible
sind wirklich D (公證) 公证 gong1zheng4
notarization
notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (公證) 公证 gong1zheng4 notarization notarielle Beglaubigung D (真相) 真相 zhen1xiang4
fact/ truth
Wahrheit, wahrer Sachverhalt D (真心) 真心 zhen1xin1
sincere/ wholehearted
ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (真心) 真心 zhen1xin1 sincere/ wholehearted ernsthaft D (偵察) 侦察 zhen1cha2
spy/ scout
erkunden, aufklären D (偵探) 侦探 zhen1tan4
detective
auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (偵探) 侦探 zhen1tan4 detective auskundschaften, Detektiv D (診斷) 诊断 zhen3duan4
diagnose
Diagnose D (患者) 患者 huan4zhe3
patient
Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (患者) 患者 huan4zhe3 patient Patient, Kranker D (震蕩) 震荡 zhen4dang4
shake/ vibrate
erschüttern, beben D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4
give up evil and return to good
sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (改邪歸正) 改邪归正 gai3 xie2 gui1 zheng4 give up evil and return to good sich zum Besseren bekehren D (震驚) 震惊 zhen4jing1
astound
schockieren,Entrüstung verursachen D (振) 振 zhen4
shake/ flap
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (振) 振 zhen4 shake/ flap 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D (振奮) 振奋 zhen4fen4
hearten
sich aufraffen, ermuntern,anregen D (本著) 本着 ben3zhe
in line with
entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (本著) 本着 ben3zhe in line with entprechend D (振興) 振兴 zhen4xing1
vitalize/ develop/ promote
zügig vorantreiben D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (鎮) 镇 zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (鎮定) 镇定 zhen4ding4
cool/ calm
gleichmütig,gefaßt,gelassen D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (不正之風) 不正之风 bu4 zheng4 zhi1 feng1 unhealthy tendency ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D (沒轍) 没辙 mei2 zhe2
have no idea
keinen Ausweg wissen D (內政) 内政 nei4zheng4
interior
Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (內政) 内政 nei4zheng4 interior Innenpolitik D (陣容) 阵容 zhen4rong2
lineup
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D (陣線) 阵线 zhen4xian4
front
Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (陣線) 阵线 zhen4xian4 front Front, Reihen D (陣營) 阵营 zhen4ying2
camp
Lager D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4
town
große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (城鎮) 城镇 cheng2zhen4 town große und kleinere Städte D (正月) 正月 zheng1yue4
the first month of the lunar year
1. Monat des lunaren Jahres D (蒸) 蒸 zheng1
steam
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (蒸) 蒸 zheng1 steam 1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D (甘蔗) 甘蔗 gan1zhe
sugar can
Zuckerrohr D (平整) 平整 ping2zheng3
neat/ smooth
eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (平整) 平整 ping2zheng3 neat/ smooth eben,glatt,planieren D (徵收) 征收 zheng1shou1
assess upon
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D (周折) 周折 zhou1zhe2
twists and turns setbacks
Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (周折) 周折 zhou1zhe2 twists and turns setbacks Komplikation, Mühe D (爭吵) 争吵 zheng1chao3
quarrel
sich streiten, sich zanken, D (爭端) 争端 zheng1duan1
issue
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (爭端) 争端 zheng1duan1 issue Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D (爭氣) 争气 zheng1 qi4
try to make a good showing
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (爭議) 争议 zheng1yi4
dispute
streiten, Streit, Disput, Kontroverse D (整潔) 整洁 zheng3jie2
tidy/ neat/ clean
sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (整潔) 整洁 zheng3jie2 tidy/ neat/ clean sauber,reinlich,ordentlich D (整數) 整数 zheng3shu4
integer
Integral, ganze Zahl,runde Zahl D (整天) 整天 zheng3tian1
all day
den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (整天) 整天 zheng3tian1 all day den ganzen Tag D (整整) 整整 zheng3zheng3
full
ganz, voll,genau D (正比) 正比 zheng4bi3
direct ratio
direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (正比) 正比 zheng4bi3 direct ratio direktes Verhältnis D (堅貞不屈) 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt D (正規) 正规 zheng4gui1
formal
regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (正規) 正规 zheng4gui1 formal regelmäßig, Standard D (正氣) 正气 zheng4qi4
healthy atmosphere
gesunde Atmosphäre,Tendenz D (正巧) 正巧 zheng4qiao3
just in time
durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (正巧) 正巧 zheng4qiao3 just in time durch glückliche Umstände D (清真寺) 清真寺 qing1zhen1si4
mosque
Moschee D (政變) 政变 zheng4bian4
coup
Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (政變) 政变 zheng4bian4 coup Staatsstreich,Putsch D (政協) 政协 zheng4xie2
the Chinese People's Political Consultative Conference
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes D (癥) 症 zheng4
illness
Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (癥) 症 zheng4 illness Krankheit D (鄭重) 郑重 zheng4zhong4
solemn
in zheng4zhong4 feierlich, ernst D (證) 证 zheng4
card/ certificate
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (證) 证 zheng4 card/ certificate 1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde D (郵政) 邮政 you2zheng4
post
Postwesen D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4
editorial note
redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (編者按) 编者按 bian1zhe3 an4 editorial note redaktionelle Notiz D (百家爭鳴) 百家争鸣 bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe
why
warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (怎麼著) 怎么着 zen3mezhe why warum D (辯證) 辩证 bian4zheng4
dialectical
dialektisch D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3
dialectics
Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (辯證法) 辩证法 bian4zheng4fa3 dialectics Dialektik D (水蒸氣) 水蒸气 shui3zheng1qi4
vapor
Wasserdampf D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3
half-genuine; half-sham
halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (半真半假) 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3 half-genuine; half-sham halb im Ernst, halb im Spaß D (轉折) 转折 zhuan3zhe2
turn
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D (執政) 执政 zhi2 zheng4
come into power
regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (執政) 执政 zhi2 zheng4 come into power regieren, an der Macht sein D (風箏) 风筝 feng1zheng
kite
Drachen D (指針) 指针 zhi3zhen1
index/ finger
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (指針) 指针 zhi3zhen1 index/ finger Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur D (論證) 论证 lun4zheng4
demonstrate
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D (更正) 更正 geng1zheng4
correct
korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (更正) 更正 geng1zheng4 correct korrigieren, berichtigen D (簽證) 签证 qian1zheng4
visa
Visum D (長征) 长征 chang2zheng1
long march
der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (長征) 长征 chang2zheng1 long march der Lange Marsch D (傳真) 传真 chuan2zhen1
fax
Fax, faxen D (隨著) 随着 sui2zhe
with
mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (隨著) 随着 sui2zhe with mit D (折騰) 折腾 zhe1teng
turn over/ toss about
sich hin- und herwälzen D (廉政) 廉政 lian2zheng4
make the government honest and clean
redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (廉政) 廉政 lian2zheng4 make the government honest and clean redlich und aufrichtig D (這麼著) 这么着 zhe4mezhe
like this/ such
so, auf diese Weise D (驗證) 验证 yan4zheng4
test and verify
etw. nachprüfen und bestätigen D (忠貞) 忠贞 zhong1zhen1
honest/ loyal and steadfast
ergeben und beständig
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 忠 loyalty, devotion, fidelity
貞 贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (驗證) 验证 yan4zheng4 test and verify etw. nachprüfen und bestätigen