A (改) 改 gai3 
change/ transform/ rectify/ correct 
1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen A (換) 换 huan4
exchange/ barter/ trade/ change
1. tauschen, austauschen, eintauschen, umtauschen 2. wechseln A (為) 为 wei4
(indicating the cause or purpose)
für, unterstützen, um zu A (為了) 为了 wei4le
for/ for the sake of/ in order to
für, um, A (到) 到 dao4
arrive/ reach/ go to/ leave for
1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal A (周) 周 zhou1
week/ round
1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche A (周圍) 周围 zhou1wei2
around/ round/ about
herum, Umgebung A (拉) 拉 la1
pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit
1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A (回) 回 hui2
(for times of an event or action)
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A (回) 回 hui2
(for times of an event or action)
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A (道理) 道理 dao4li3
principle/ truth/ reason/ argument
1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A (筆) 笔 bi3
pen/ pencil
1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe A (書) 书 shu1
book
1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument A (整齊) 整齐 zheng3qi2
in good order/ neat/ tidy
ordentlich,aufgeräumt A (問) 问 wen4
ask/ inquire
1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern A (香) 香 xiang1
fragrant/ savory/ be with relish
1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen A (在) 在 zai4
1.at, in, on 2. be at a place
in, um, an , bei; an einem Ort sein, A (幹) 干 gan4
do/ work
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, A (間) 间 jian1
(measure word for rooms)
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen A (號) 号 hao4
number/ date
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, A (樹) 树 shu4
tree
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A (錯) 错 cuo4
wrong/ faulty/ mistake/ error
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (錯誤) 错误 cuo4wu4
mistake/ error/ fault
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (為) 为 wei4 (indicating the cause or purpose) für, unterstützen, um zu A (為了) 为了 wei4le
for/ for the sake of/ in order to
für, um, A (到) 到 dao4
arrive/ reach/ go to/ leave for
1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal A (周) 周 zhou1
week/ round
1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche A (周圍) 周围 zhou1wei2
around/ round/ about
herum, Umgebung A (拉) 拉 la1
pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit
1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A (回) 回 hui2
(for times of an event or action)
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A (回) 回 hui2
(for times of an event or action)
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A (道理) 道理 dao4li3
principle/ truth/ reason/ argument
1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A (筆) 笔 bi3
pen/ pencil
1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe A (書) 书 shu1
book
1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument A (整齊) 整齐 zheng3qi2
in good order/ neat/ tidy
ordentlich,aufgeräumt A (問) 问 wen4
ask/ inquire
1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern A (香) 香 xiang1
fragrant/ savory/ be with relish
1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen A (在) 在 zai4
1.at, in, on 2. be at a place
in, um, an , bei; an einem Ort sein, A (幹) 干 gan4
do/ work
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, A (間) 间 jian1
(measure word for rooms)
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen A (號) 号 hao4
number/ date
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, A (樹) 树 shu4
tree
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A (錯) 错 cuo4
wrong/ faulty/ mistake/ error
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (錯誤) 错误 cuo4wu4
mistake/ error/ fault
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (到) 到 dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal A (周) 周 zhou1
week/ round
1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche A (周圍) 周围 zhou1wei2
around/ round/ about
herum, Umgebung A (拉) 拉 la1
pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit
1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A (回) 回 hui2
(for times of an event or action)
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A (回) 回 hui2
(for times of an event or action)
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A (道理) 道理 dao4li3
principle/ truth/ reason/ argument
1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A (筆) 笔 bi3
pen/ pencil
1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe A (書) 书 shu1
book
1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument A (整齊) 整齐 zheng3qi2
in good order/ neat/ tidy
ordentlich,aufgeräumt A (問) 问 wen4
ask/ inquire
1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern A (香) 香 xiang1
fragrant/ savory/ be with relish
1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen A (在) 在 zai4
1.at, in, on 2. be at a place
in, um, an , bei; an einem Ort sein, A (幹) 干 gan4
do/ work
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, A (間) 间 jian1
(measure word for rooms)
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen A (號) 号 hao4
number/ date
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, A (樹) 树 shu4
tree
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A (錯) 错 cuo4
wrong/ faulty/ mistake/ error
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (錯誤) 错误 cuo4wu4
mistake/ error/ fault
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (周圍) 周围 zhou1wei2 around/ round/ about herum, Umgebung A (拉) 拉 la1
pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit
1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A (回) 回 hui2
(for times of an event or action)
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A (回) 回 hui2
(for times of an event or action)
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A (道理) 道理 dao4li3
principle/ truth/ reason/ argument
1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A (筆) 笔 bi3
pen/ pencil
1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe A (書) 书 shu1
book
1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument A (整齊) 整齐 zheng3qi2
in good order/ neat/ tidy
ordentlich,aufgeräumt A (問) 问 wen4
ask/ inquire
1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern A (香) 香 xiang1
fragrant/ savory/ be with relish
1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen A (在) 在 zai4
1.at, in, on 2. be at a place
in, um, an , bei; an einem Ort sein, A (幹) 干 gan4
do/ work
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, A (間) 间 jian1
(measure word for rooms)
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen A (號) 号 hao4
number/ date
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, A (樹) 树 shu4
tree
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A (錯) 错 cuo4
wrong/ faulty/ mistake/ error
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (錯誤) 错误 cuo4wu4
mistake/ error/ fault
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (回) 回 hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A (回) 回 hui2
(for times of an event or action)
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A (道理) 道理 dao4li3
principle/ truth/ reason/ argument
1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A (筆) 笔 bi3
pen/ pencil
1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe A (書) 书 shu1
book
1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument A (整齊) 整齐 zheng3qi2
in good order/ neat/ tidy
ordentlich,aufgeräumt A (問) 问 wen4
ask/ inquire
1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern A (香) 香 xiang1
fragrant/ savory/ be with relish
1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen A (在) 在 zai4
1.at, in, on 2. be at a place
in, um, an , bei; an einem Ort sein, A (幹) 干 gan4
do/ work
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, A (間) 间 jian1
(measure word for rooms)
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen A (號) 号 hao4
number/ date
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, A (樹) 树 shu4
tree
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A (錯) 错 cuo4
wrong/ faulty/ mistake/ error
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (錯誤) 错误 cuo4wu4
mistake/ error/ fault
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (道理) 道理 dao4li3 principle/ truth/ reason/ argument 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A (筆) 笔 bi3
pen/ pencil
1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe A (書) 书 shu1
book
1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument A (整齊) 整齐 zheng3qi2
in good order/ neat/ tidy
ordentlich,aufgeräumt A (問) 问 wen4
ask/ inquire
1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern A (香) 香 xiang1
fragrant/ savory/ be with relish
1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen A (在) 在 zai4
1.at, in, on 2. be at a place
in, um, an , bei; an einem Ort sein, A (幹) 干 gan4
do/ work
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, A (間) 间 jian1
(measure word for rooms)
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen A (號) 号 hao4
number/ date
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, A (樹) 树 shu4
tree
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A (錯) 错 cuo4
wrong/ faulty/ mistake/ error
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (錯誤) 错误 cuo4wu4
mistake/ error/ fault
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (書) 书 shu1 book 1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument A (整齊) 整齐 zheng3qi2
in good order/ neat/ tidy
ordentlich,aufgeräumt A (問) 问 wen4
ask/ inquire
1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern A (香) 香 xiang1
fragrant/ savory/ be with relish
1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen A (在) 在 zai4
1.at, in, on 2. be at a place
in, um, an , bei; an einem Ort sein, A (幹) 干 gan4
do/ work
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, A (間) 间 jian1
(measure word for rooms)
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen A (號) 号 hao4
number/ date
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, A (樹) 树 shu4
tree
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A (錯) 错 cuo4
wrong/ faulty/ mistake/ error
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (錯誤) 错误 cuo4wu4
mistake/ error/ fault
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (問) 问 wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern A (香) 香 xiang1
fragrant/ savory/ be with relish
1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen A (在) 在 zai4
1.at, in, on 2. be at a place
in, um, an , bei; an einem Ort sein, A (幹) 干 gan4
do/ work
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, A (間) 间 jian1
(measure word for rooms)
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen A (號) 号 hao4
number/ date
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, A (樹) 树 shu4
tree
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A (錯) 错 cuo4
wrong/ faulty/ mistake/ error
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (錯誤) 错误 cuo4wu4
mistake/ error/ fault
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (在) 在 zai4 1.at, in, on 2. be at a place in, um, an , bei; an einem Ort sein, A (幹) 干 gan4
do/ work
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, A (間) 间 jian1
(measure word for rooms)
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen A (號) 号 hao4
number/ date
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, A (樹) 树 shu4
tree
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A (錯) 错 cuo4
wrong/ faulty/ mistake/ error
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (錯誤) 错误 cuo4wu4
mistake/ error/ fault
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (間) 间 jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen A (號) 号 hao4
number/ date
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, A (樹) 树 shu4
tree
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A (錯) 错 cuo4
wrong/ faulty/ mistake/ error
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (錯誤) 错误 cuo4wu4
mistake/ error/ fault
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (樹) 树 shu4 tree 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A (錯) 错 cuo4
wrong/ faulty/ mistake/ error
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (錯誤) 错误 cuo4wu4
mistake/ error/ fault
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (白) 白 bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (錯誤) 错误 cuo4wu4
mistake/ error/ fault
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (掛) 挂 gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (變) 变 bian4
change/ become
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (變) 变 bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A (關) 关 guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A (變化) 变化 bian4hua4
change/ vary
Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (變化) 变化 bian4hua4 change/ vary Veränderung,Umwandlung A (搬) 搬 ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A (抽) 抽 chou1
take out/ take from/ grow/ inhale
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (抽) 抽 chou1 take out/ take from/ grow/ inhale 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (件) 件 jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (件) 件 jian4 (measure word for clothes; affairs) 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A (大概) 大概 da4gai4
probably/ general/ broad outline
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich A (錶/表) 表 biao3
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (錶/表) 表 biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (裝) 装 zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (發) 发 fa1
send out/ discharge/ issue/ rise
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (發) 发 fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (上課) 上课 shang4 ke4 attend class/ give a lesson Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (系) 系 xi4
department (in a university)
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (系) 系 xi4 department (in a university) 1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (急) 急 ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (心) 心 xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A (例如) 例如 li4ru2
for example/ for instance
zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (例如) 例如 li4ru2 for example/ for instance zum Beispiel A (抱) 抱 bao4
hug/ embrace
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort A (花) 花 hua1
Flower
Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (花) 花 hua1 Flower Blume, Blüte
A (花) 花 hua1
spend/ expend/ cost
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A (拿) 拿 na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (拿) 拿 na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (照顧) 照顾 zhao4gu4 look after/ give consideration to 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (信封) 信封 xin4feng1
envelope
Briefumschlag A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (翻) 翻 fan1 turn over/ rummage/ capsize 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (中) 中 zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A (東) 东 dong1
east
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (東) 东 dong1 east 1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber A (難) 难 nan2
difficult
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (毛) 毛 mao2 one tenth of one RMB Yuan 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (塊) 块 kuai4
piece/ Yuan (the basic RMB unit)
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit A (車) 车 che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
A (車) 车 che1 vehicle 1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (認) 认 ren4
admit/ recognize
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (認) 认 ren4 admit/ recognize 1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen B (環) 环 huan2
ring
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B (環境) 环境 huan2jing4
environment/ surroundings
Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (環境) 环境 huan2jing4 environment/ surroundings Umgebung B (寬) 宽 kuan1
wide
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B (綜合) 综合 zong1he2
synthesize/ colligate/ integrate
Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (綜合) 综合 zong1he2 synthesize/ colligate/ integrate Synthese, addieren, resümieren, summieren B (款) 款 kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B (階段) 阶段 jie1duan4
stage/ phase
Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (階段) 阶段 jie1duan4 stage/ phase Stadium, Phase B (改造) 改造 gai3zao4
transform/ show
umwandeln, umgestalten,Umwandlung B (日期) 日期 ri4qi1
date
Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (日期) 日期 ri4qi1 date Datum B (改正) 改正 gai3zheng4
correct/ amend
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B (痛) 痛 tong4
feel painful/ agonize/ ache
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (痛) 痛 tong4 feel painful/ agonize/ ache 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr B (性（積極性）) 性 xing4
quality (the quality of being active)
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B (笨) 笨 ben4
silly, stupid
dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (笨) 笨 ben4 silly, stupid dumm, geistig beschränkt, blöde B (重視) 重视 zhong4shi4
attach importance to/ pay attention to
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B (乾) 干 gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (乾) 干 gan1 dry 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, B (行) 行 hang2
row
1. Zählwort, eine Reihe Bäume B (睏/困) 困 kun4
(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (睏/困) 困 kun4 (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B (逗) 逗 dou4
tease/ provoke
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B (擁抱) 拥抱 yong1bao4
embrace/ hug
umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (擁抱) 拥抱 yong1bao4 embrace/ hug umarmen, umklammern B (周到) 周到 zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B (文件) 文件 wen2jian4
document
Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (文件) 文件 wen2jian4 document Dokument B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (倒) 倒 dao4
pour
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (倒) 倒 dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B (彈) 弹 tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B (趕) 赶 gan3
drive
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (趕) 赶 gan3 drive 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B (部) 部 dui1
department/ measure word for movies
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B (比如) 比如 bi3ru2
for example/ for instance
zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (比如) 比如 bi3ru2 for example/ for instance zum Beispiel B (毫不) 毫不 hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht B (爭論) 争论 zheng1lun4
dispute/ debate/ controvert
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (爭論) 争论 zheng1lun4 dispute/ debate/ controvert streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B (爭取) 争取 zheng1qu3
strive for/ fight for/ win over
kämpfen um, wettstreiten, B (古) 古 gu3
ancient times
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (古) 古 gu3 ancient times Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend B (株) 株 zhu1
measure word for individual plants
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume B (古代) 古代 gu3dai4
historic site
alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (古代) 古代 gu3dai4 historic site alte Zeiten, Altertum, Antike B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (夢) 梦 meng4
dream
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (夢) 梦 meng4 dream Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion B (閉) 闭 bi4
close/ shut
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (香皂) 香皂 xiang1zao4 perfumed soap/ toilet soap duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (金) 金 jin1
gold
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (土地) 土地 tu3di4 land/ soil/ territory Land, Territorium B (幹嗎) 干吗 gan4 ma2
what? yes?
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? B (領) 领 ling3
lead/ direct
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (領) 领 ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B (生長) 生长 sheng1zhang3
grow/ grow up
Wachstum B (號碼) 号码 hao4ma3
number
Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (號碼) 号码 hao4ma3 number Nummer B (團) 团 tuan2
group/ ball/ measure word for ball-like things
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (顧) 顾 gu4 attend to/ look at 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B (避免) 避免 bi4mian3
avoid/ avert
vermeiden,umgehen B (懶) 懒 lan3
lazy
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (懶) 懒 lan3 lazy 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B (套) 套 tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B (棉花) 棉花 mian2hua
cotton
Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (棉花) 棉花 mian2hua cotton Baumwolle B (棉衣) 棉衣 mian2yi1
cotton-padded clothes
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (白) 白 bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (數) 数 shu4
number
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen B (屋) 屋 wu1
room
1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (屋) 屋 wu1 room 1. Haus 2. Zimmer, Raum B (搭) 搭 da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B (期) 期 qi1
period/ phase
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (期) 期 qi1 period/ phase 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B (情形) 情形 qing2xing*
circumstance/ condition/ situation
Umstände,Lage B (項目) 项目 xiang4mu4
item/ project
Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (項目) 项目 xiang4mu4 item/ project Punkt, Posten, Nummer, Projekt B (掃) 扫 sao3
sweep/ whisk
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen B (做夢) 做梦 zuo4 meng4
dream/ have a dream
träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (做夢) 做梦 zuo4 meng4 dream/ have a dream träumen, einen Traum haben B (拐) 拐 guai3
turn to
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B (敗) 败 bai4
fail
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (敗) 败 bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B (合) 合 he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B (傻) 傻 sha3
foolish
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (傻) 傻 sha3 foolish 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B (求) 求 qiu2
beg/ ask for
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (關照) 关照 guan1zhao4 look after/ keep an eye on 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (告) 告 gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (告) 告 gao4 tell 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B (體積) 体积 ti3ji1
volume
Volumen B (增長) 增长 zeng1zhang3
enrich/ enhance/ grow
Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (增長) 增长 zeng1zhang3 enrich/ enhance/ grow Wachstum B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (奪) 夺 duo2
seize
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (奪) 夺 duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (醫學) 医学 yi1xue2
medicine/ medical science
Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (醫學) 医学 yi1xue2 medicine/ medical science Medizin, Medizinstudium B (朵) 朵 duo3
measure word for flower or cloud
Zählwort für Blumen oder Wolken B (哼) 哼 heng1
hum/ croon/ huh
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (哼) 哼 heng1 hum/ croon/ huh 1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (圈) 圈 quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (圈) 圈 quan1 circle 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B (直) 直 zhi2
direct/ straight/ continuously
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (替) 替 ti4 take the place of/ replace/ for/ on behalf of 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (尋找) 寻找 xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B (轉) 转 zhuan4
turn, rotate, revolve
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (個人) 个人 ge4ren2 individual 1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (個體) 个体 ge4ti3
individual
individuell,Individuum B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1
scholarship
Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (獎學金) 奖学金 jiang3xue2jin1 scholarship Stipendium B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (彎) 弯 wan1
curve
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (彎) 弯 wan1 curve 1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B (包) 包 bao1
bag
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B (大型) 大型 da4xing2
large-scale/ large
Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (大型) 大型 da4xing2 large-scale/ large Großräumig B (儀器) 仪器 yi2qi4
instrument/ apparatus
Instrument, Gerät,Apparat B (包括) 包括 bao1kuo4
include/ consist of/ comprise
umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (包括) 包括 bao1kuo4 include/ consist of/ comprise umfassen, einschließlich B (逛) 逛 guang4
stroll
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (實行) 实行 shi2xing2 put into practice/ carry out in die Praxis umsetzen, implementieren B (呆) 呆 dai1
stay
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (以) 以 yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (規模) 规模 gui1mo2
scale/ size
Ausmaß, Umfang B (鬆) 松 song1
loose/ loosen
Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (鬆) 松 song1 loose/ loosen Kiefer (Baumart), lösen B (待) 待 dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B (木) 木 mu4
wood
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (木) 木 mu4 wood 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B (幅) 幅 fu2
measure word for pictures; paintings; etc.
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B (吊) 吊 diao4
hang
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (吊) 吊 diao4 hang 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (鐵) 铁 tie3
iron
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (鐵) 铁 tie3 iron 1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich B (繞) 绕 rao4
reel/ roll
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (跌) 跌 die1 fall down 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (捧) 捧 peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B (空間) 空间 kong1jian1
space
Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (空間) 空间 kong1jian1 space Raum B (熱鬧) 热闹 re4nao
lively/ busy/ liven up/ enliven
geschäftig, ungestüm B (沿) 沿 yan2
by/ along
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (沿) 沿 yan2 by/ along 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (披) 披 pi1
drape over one's shoulder
1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (披) 披 pi1 drape over one's shoulder 1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen B (不得不) 不得不 bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen B (治) 治 zhi4
treat/ manage/ control/ govern
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (治) 治 zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B (皮) 皮 pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B (適應) 适应 shi4ying4
adapt/ fit
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (適應) 适应 shi4ying4 adapt/ fit entsprechen, sich anpassen,sich umstellen B (化（標準化）) 化 hua4
-ize/ -ify
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern B (室) 室 shi4
room
Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (室) 室 shi4 room Raum,Zimmer B (圍) 围 wei2
beleaguer/ enclose/ surround
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B (折) 折 zhe2
break/ fold/ convert into
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (折) 折 zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B (圍繞) 围绕 wei2rao4
round/ surround/ revolve around
herum gehen, umgeben, B (中心) 中心 zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (中心) 中心 zhong1xin1 center/ heart Mitte, Zentrum, Herz B (縮) 缩 suo1
contract/ shrink/ draw back
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (身) 身 shen1 body/ measure word for clothes 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (中央) 中央 zhong1yang1
center/ central authorities
zentral, Zentrum B (鮮花) 鲜花 xian1hua1
fresh flower
frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (鮮花) 鲜花 xian1hua1 fresh flower frische Blume, Schnittblume B (背) 背 bei4
back
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B (忍) 忍 ren3
bear/ suffer
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (忍) 忍 ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B (自學) 自学 zi4xue2
self-study/ self-taught/ study independently
Selbststudium betreiben, autodidaktisch B (騙) 骗 pian4
cheat
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (騙) 骗 pian4 cheat 1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (院) 院 yuan4
courtyard/ yard
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
B (院) 院 yuan4 courtyard/ yard 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens C (撤) 撤 che4
evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C (弓) 弓 gong1
bow/ bend/ arch
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (弓) 弓 gong1 bow/ bend/ arch 1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C (未必) 未必 wei4bi4
not-necessarily/ may not/ perhaps not
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C (沉) 沉 chen2
sink/ heavy
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (沉) 沉 chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C (改編) 改编 gai3bian1
adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C (梅花) 梅花 mei2hua1
plum flower
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (梅花) 梅花 mei2hua1 plum flower Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (樂器) 乐器 yue3qi4
musical-instrument/ musical instrument
Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (樂器) 乐器 yue3qi4 musical-instrument/ musical instrument Musikinstrument C (日夜) 日夜 ri4ye4
day and night/ round the clock
Tag und Nacht, rund um die Uhr C (幸虧) 幸亏 xing4kui1
luckily-fortunately/ luckily/ fortunately
zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (幸虧) 幸亏 xing4kui1 luckily-fortunately/ luckily/ fortunately zum Glück, glücklicherweise C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (不由得) 不由得 bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (不由得) 不由得 bu4you2de can't help/ cannot but nicht umhin können, etw. zu tun C (不在乎) 不在乎 bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (奔) 奔 ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 C (撐) 撑 cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (應酬) 应酬 ying4chou respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (應付) 应付 ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C (慎重) 慎重 shen4zhong4
careful/ cautious/ prudent/ discreet
vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (慎重) 慎重 shen4zhong4 careful/ cautious/ prudent/ discreet vorsichtig,umsichtig C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (闊) 阔 kuo4
wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (闊) 阔 kuo4 wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant 1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert C (架子) 架子 jia4zi
shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C (喇叭) 喇叭 la3ba
trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (喇叭) 喇叭 la3ba trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C (悶) 闷 men4
stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C (爭奪) 争夺 zheng1duo2
fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for
ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (爭奪) 争夺 zheng1duo2 fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for ringen, sich um etwas streiten C (毀) 毁 hui3
destroy/ ruin/ damage/ demolish
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (夢想) 梦想 meng4xiang3
dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (夢想) 梦想 meng4xiang3 dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C (眯) 眯 mi1
narrow (one's eyes)
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern C (借口) 借口 jie4kou3
excuse/ pretext/ alibi/ pretense
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (借口) 借口 jie4kou3 excuse/ pretext/ alibi/ pretense etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C (迷) 迷 mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C (破爛) 破烂 po4lan4
broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (破爛) 破烂 po4lan4 broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered 1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C (嗡) 嗡 weng1
buzz/ hum/ drone
summen C (摧毀) 摧毁 cui1hui3
destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate
zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (摧毀) 摧毁 cui1hui3 destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C (財產) 财产 cai2chan3
property/ possessions
Eigentum, Besitz, C (財富) 财富 cai2fu4
riches/ wealth
Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (財富) 财富 cai2fu4 riches/ wealth Reichtum, Wohlstand C (耗) 耗 hao4
cost/ consume/ use
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht C (臥) 卧 wo4
lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (臥) 卧 wo4 lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch 1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- C (罪) 罪 zui4
crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship
1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C (領土) 领土 ling3tu3
territory
Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (領土) 领土 ling3tu3 territory Territorium, Hoheitsgebiet C (領域) 领域 ling3yu4
field/ sphere/ domain/ realm/ area
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor C (樹木) 树木 shu4mu4
(collective term for) trees
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (樹木) 树木 shu4mu4 (collective term for) trees Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (束) 束 shu4
bunch/ bundle/ sheaf
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (束) 束 shu4 bunch/ bundle/ sheaf 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C (誣蔑) 诬蔑 wu1mie4
slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel
verleumden, diffamieren, verunglimpfen C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1
suffer losses/ be in an unfavorable situation
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (吃虧) 吃亏 chi1 kui1 suffer losses/ be in an unfavorable situation Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C (扭轉) 扭转 niu3zhuan3
turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (免得) 免得 mian3de so as not to/ so as to avoid damit nicht, um etwas zu vermeiden C (推翻) 推翻 tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C (池) 池 chi2
pool/ pond/ moat
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (池) 池 chi2 pool/ pond/ moat 1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (遲) 迟 chi2
late/ slow/ tardy
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (遲) 迟 chi2 late/ slow/ tardy 1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C (廢墟) 废墟 fei4xu1
ruins/ remains of a place destroyed
Ruinen, Trümmerfeld C (沸騰) 沸腾 fei4teng2
boil/ reach ebullition/ seethe with excitement
Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (沸騰) 沸腾 fei4teng2 boil/ reach ebullition/ seethe with excitement Überschäumen, Siedepunkt, kochen C (請教) 请教 qing3jiao4
consult/ ask for advice/ seek advice
um Rat fragen, zu Rate ziehen C (謹慎) 谨慎 jin3shen4
cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful
umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (謹慎) 谨慎 jin3shen4 cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful umsichtig, vorsichtig,achtsam C (請示) 请示 qing3shi4
ask for instructions
um Anweisungen ersuchen C (何必) 何必 he2bi4
why is it necessary to/ there is no need to
wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (何必) 何必 he2bi4 why is it necessary to/ there is no need to wozu denn, warum denn C (拐彎兒) 拐弯儿 guai3 wan1r
turn a corner/ make a turn/ change direction
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C (流氓) 流氓 liu2mang2
hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum
C (流氓) 流氓 liu2mang2 hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug Rowdy, Gauner,Lump, Schurke