A (還) 还 hai2 
still/ yet/ even more/ also/ fairly 
1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 A (種) 种 zhong3
kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain
1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 A (什麼) 什么 shen2me
what/ whatever/ why/ something
was A (兩) 两 liang3
two/ a few/ some
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee A (決定) 决定 jue2ding4
decide/ resolve/ decision/ resolution
bestimmen,entscheiden A (聲) 声 sheng1
(measure word for sound)/ sound
1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang A (足球) 足球 zu2qiu2
football game/ soccer ball
Fußball A (聲音) 声音 sheng1yin1
sound/ voice
Stimme,Klang A (道理) 道理 dao4li3
principle/ truth/ reason/ argument
1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A (好) 好 hao3
very/ quite/ so
ziemlich A (解決) 解决 jie3jue2
resolve/ settle/ solve
lösen,schlichten, beilegen A (青年) 青年 qing1nian2
young person/ youth
Jugend,Jugendlicher A (湯) 汤 tang1
soup/ broth
1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee A (也) 也 ye3
also/ too/ either
auch A (熟) 熟 shu2
ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest A (一) 一 yi1
one/ once/ as soon as
einmal A (響) 响 xiang3
make a sound/ ring/ noisy/ loud
1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (對不起) 对不起 dui4buqi3
sorry/ excuse me/ let down
Entschuldigung,leider A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (有的) 有的 you3de
some/ some of
einiges A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (一…也) 一也 yi1_ye3
as soon as … then …
Possessiv de, adjektivischer suffix A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (什麼) 什么 shen2me what/ whatever/ why/ something was A (兩) 两 liang3
two/ a few/ some
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee A (決定) 决定 jue2ding4
decide/ resolve/ decision/ resolution
bestimmen,entscheiden A (聲) 声 sheng1
(measure word for sound)/ sound
1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang A (足球) 足球 zu2qiu2
football game/ soccer ball
Fußball A (聲音) 声音 sheng1yin1
sound/ voice
Stimme,Klang A (道理) 道理 dao4li3
principle/ truth/ reason/ argument
1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A (好) 好 hao3
very/ quite/ so
ziemlich A (解決) 解决 jie3jue2
resolve/ settle/ solve
lösen,schlichten, beilegen A (青年) 青年 qing1nian2
young person/ youth
Jugend,Jugendlicher A (湯) 汤 tang1
soup/ broth
1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee A (也) 也 ye3
also/ too/ either
auch A (熟) 熟 shu2
ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest A (一) 一 yi1
one/ once/ as soon as
einmal A (響) 响 xiang3
make a sound/ ring/ noisy/ loud
1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (對不起) 对不起 dui4buqi3
sorry/ excuse me/ let down
Entschuldigung,leider A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (有的) 有的 you3de
some/ some of
einiges A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (一…也) 一也 yi1_ye3
as soon as … then …
Possessiv de, adjektivischer suffix A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (決定) 决定 jue2ding4 decide/ resolve/ decision/ resolution bestimmen,entscheiden A (聲) 声 sheng1
(measure word for sound)/ sound
1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang A (足球) 足球 zu2qiu2
football game/ soccer ball
Fußball A (聲音) 声音 sheng1yin1
sound/ voice
Stimme,Klang A (道理) 道理 dao4li3
principle/ truth/ reason/ argument
1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A (好) 好 hao3
very/ quite/ so
ziemlich A (解決) 解决 jie3jue2
resolve/ settle/ solve
lösen,schlichten, beilegen A (青年) 青年 qing1nian2
young person/ youth
Jugend,Jugendlicher A (湯) 汤 tang1
soup/ broth
1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee A (也) 也 ye3
also/ too/ either
auch A (熟) 熟 shu2
ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest A (一) 一 yi1
one/ once/ as soon as
einmal A (響) 响 xiang3
make a sound/ ring/ noisy/ loud
1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (對不起) 对不起 dui4buqi3
sorry/ excuse me/ let down
Entschuldigung,leider A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (有的) 有的 you3de
some/ some of
einiges A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (一…也) 一也 yi1_ye3
as soon as … then …
Possessiv de, adjektivischer suffix A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (足球) 足球 zu2qiu2 football game/ soccer ball Fußball A (聲音) 声音 sheng1yin1
sound/ voice
Stimme,Klang A (道理) 道理 dao4li3
principle/ truth/ reason/ argument
1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A (好) 好 hao3
very/ quite/ so
ziemlich A (解決) 解决 jie3jue2
resolve/ settle/ solve
lösen,schlichten, beilegen A (青年) 青年 qing1nian2
young person/ youth
Jugend,Jugendlicher A (湯) 汤 tang1
soup/ broth
1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee A (也) 也 ye3
also/ too/ either
auch A (熟) 熟 shu2
ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest A (一) 一 yi1
one/ once/ as soon as
einmal A (響) 响 xiang3
make a sound/ ring/ noisy/ loud
1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (對不起) 对不起 dui4buqi3
sorry/ excuse me/ let down
Entschuldigung,leider A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (有的) 有的 you3de
some/ some of
einiges A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (一…也) 一也 yi1_ye3
as soon as … then …
Possessiv de, adjektivischer suffix A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (道理) 道理 dao4li3 principle/ truth/ reason/ argument 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A (好) 好 hao3
very/ quite/ so
ziemlich A (解決) 解决 jie3jue2
resolve/ settle/ solve
lösen,schlichten, beilegen A (青年) 青年 qing1nian2
young person/ youth
Jugend,Jugendlicher A (湯) 汤 tang1
soup/ broth
1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee A (也) 也 ye3
also/ too/ either
auch A (熟) 熟 shu2
ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest A (一) 一 yi1
one/ once/ as soon as
einmal A (響) 响 xiang3
make a sound/ ring/ noisy/ loud
1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (對不起) 对不起 dui4buqi3
sorry/ excuse me/ let down
Entschuldigung,leider A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (有的) 有的 you3de
some/ some of
einiges A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (一…也) 一也 yi1_ye3
as soon as … then …
Possessiv de, adjektivischer suffix A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (解決) 解决 jie3jue2 resolve/ settle/ solve lösen,schlichten, beilegen A (青年) 青年 qing1nian2
young person/ youth
Jugend,Jugendlicher A (湯) 汤 tang1
soup/ broth
1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee A (也) 也 ye3
also/ too/ either
auch A (熟) 熟 shu2
ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest A (一) 一 yi1
one/ once/ as soon as
einmal A (響) 响 xiang3
make a sound/ ring/ noisy/ loud
1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (對不起) 对不起 dui4buqi3
sorry/ excuse me/ let down
Entschuldigung,leider A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (有的) 有的 you3de
some/ some of
einiges A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (一…也) 一也 yi1_ye3
as soon as … then …
Possessiv de, adjektivischer suffix A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (湯) 汤 tang1 soup/ broth 1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee A (也) 也 ye3
also/ too/ either
auch A (熟) 熟 shu2
ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest A (一) 一 yi1
one/ once/ as soon as
einmal A (響) 响 xiang3
make a sound/ ring/ noisy/ loud
1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (對不起) 对不起 dui4buqi3
sorry/ excuse me/ let down
Entschuldigung,leider A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (有的) 有的 you3de
some/ some of
einiges A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (一…也) 一也 yi1_ye3
as soon as … then …
Possessiv de, adjektivischer suffix A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (熟) 熟 shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest A (一) 一 yi1
one/ once/ as soon as
einmal A (響) 响 xiang3
make a sound/ ring/ noisy/ loud
1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (對不起) 对不起 dui4buqi3
sorry/ excuse me/ let down
Entschuldigung,leider A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (有的) 有的 you3de
some/ some of
einiges A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (一…也) 一也 yi1_ye3
as soon as … then …
Possessiv de, adjektivischer suffix A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (響) 响 xiang3 make a sound/ ring/ noisy/ loud 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (對不起) 对不起 dui4buqi3
sorry/ excuse me/ let down
Entschuldigung,leider A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (有的) 有的 you3de
some/ some of
einiges A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (一…也) 一也 yi1_ye3
as soon as … then …
Possessiv de, adjektivischer suffix A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (留念) 留念 liu2nian4 accept or keep as souvenir etw als Souvenir behalten,schenken A (對不起) 对不起 dui4buqi3
sorry/ excuse me/ let down
Entschuldigung,leider A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (有的) 有的 you3de
some/ some of
einiges A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (一…也) 一也 yi1_ye3
as soon as … then …
Possessiv de, adjektivischer suffix A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4 as soon as/ once sobald wie.. A (有的) 有的 you3de
some/ some of
einiges A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (一…也) 一也 yi1_ye3
as soon as … then …
Possessiv de, adjektivischer suffix A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (座) 座 zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (一…也) 一也 yi1_ye3
as soon as … then …
Possessiv de, adjektivischer suffix A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (襪子) 袜子 wa4zi socks/ stockings/ hose Strumpf,Socke A (有时候) 有时候 you3 shi2hou
sometimes
manchmal A (歌) 歌 ge1
song
Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (歌) 歌 ge1 song Lied A (健康) 健康 jian4kang1
health/ healthy/ sound/ wholesome
gesund, Gesundheit A (有些) 有些 you3xie1
some/ some of
einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (有些) 有些 you3xie1 some/ some of einige A (錄音) 录音 lu4yin1
record sound/ sound recording
Tonbandaufnahme A (而且) 而且 er2qie3
moreover/ in addition/ but also
darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (而且) 而且 er2qie3 moreover/ in addition/ but also darüber hinaus,außerdem A (玩兒) 玩儿 wan2r
play/ have fun/ employ/ resort to
spielen,sich vergnügen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (兒子) 儿子 er2zi son Sohn A (上課) 上课 shang4 ke4
attend class/ give a lesson
Unterricht haben,zum Unterricht gehen A (汽水) 汽水 qi4shui3
aerated water/ soda/ soft drink
Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (汽水) 汽水 qi4shui3 aerated water/ soda/ soft drink Limonade A (辛苦) 辛苦 xin1ku3
hard/ toilsome/ laborious/ tire
mühsam,anstrengend A (交) 交 jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (交) 交 jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A (晚會) 晚会 wan3hui4
evening party/ social evening
Abendparty, Abendveranstaltung A (課) 课 ke4
lesson/ class/ subject/ course
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (課) 课 ke4 lesson/ class/ subject/ course 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (麻煩) 麻烦 ma2fan
troublesome/ put sb. to trouble
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (麻煩) 麻烦 ma2fan troublesome/ put sb. to trouble belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig A (預習) 预习 yu4xi2
preview/ prepare lessons
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten A (酸) 酸 suan1
sour/ sick at heart/ tingle/ acid
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (酸) 酸 suan1 sour/ sick at heart/ tingle/ acid 1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (幾) 几 ji3
how many/ a few/ some
1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (幾) 几 ji3 how many/ a few/ some 1. wieviele 2. einige, mehrere A (社會) 社会 she4hui4
society
Gesellschaft A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (那樣) 那样 na4yang4 of that kind/ like that/ so/ such so, so daß, A (人們) 人们 ren2men
persons/ people/ the public
Menschen,Leute A (歲) 岁 sui4
years old (for a person's age)
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (歲) 岁 sui4 years old (for a person's age) 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter A (南) 南 nan2
south
Süden, südlich A (南邊) 南边 nan2bian
south
Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (南邊) 南边 nan2bian south Süden, südliche Seite A (不久) 不久 bu4jiu3
soon/ not long after
bald A (哈哈) 哈哈 ha1ha1
ha-ha (the sound of laughing)
Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (哈哈) 哈哈 ha1ha1 ha-ha (the sound of laughing) Interj.Ha,ha A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (這樣) 这样 zhe4yang4 so/ such/ like this/ this way so,auf diese Weise A (孩子) 孩子 hai2zi
child/ children/ son or daughter
Kind A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
A (所以) 所以 suo3yi3 so/ therefore/ as a result so, deshalb, wegen A (快) 快 kuai4
fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (鞏固) 巩固 gong3gu4 strong/ solidify/ consolidate/ strengthen festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (且) 且 qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (平安) 平安 ping2'an1
safe and sound
sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (平安) 平安 ping2'an1 safe and sound sicher, störungsfrei,reibungslos B (首) 首 zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B (安慰) 安慰 an1wei4
1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation
1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (安慰) 安慰 an1wei4 1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation 1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (徵) 征 zheng1
levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (徵) 征 zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B (能源) 能源 neng2yuan2
energy resources
Energiequelle B (徵求) 征求 zheng1qiu2
ask for/ seek/ solicit
bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (徵求) 征求 zheng1qiu2 ask for/ seek/ solicit bitten, ersuchen , fragen B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (整理) 整理 zheng3li3
put in order/ straighten out/ sort out
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (整理) 整理 zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (軟) 软 ruan3
1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (軟) 软 ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B (土) 土 tu3
earth/ soil
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B (香皂) 香皂 xiang1zao4
perfumed soap/ toilet soap
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (香皂) 香皂 xiang1zao4 perfumed soap/ toilet soap duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B (土地) 土地 tu3di4
land/ soil/ territory
Land, Territorium B (一) 一 yi1
once/ as soon as
einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (一) 一 yi1 once/ as soon as einmal B (答案) 答案 da2'an4
answer/ solution/ key
Antwort B (對比) 对比 dui4bi3
compare/ contrast/ comparison
Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (對比) 对比 dui4bi3 compare/ contrast/ comparison Kontrast B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (一齊) 一齐 yi4qi2
at the same time/ in unison
zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (一齊) 一齐 yi4qi2 at the same time/ in unison zur gleichen Zeit, simultan B (合理) 合理 he2li3
reasonable/ rational
angemessen, vernünftig B (老人) 老人 lao3ren2
old person, aged
alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (老人) 老人 lao3ren2 old person, aged alte Leute B (學（社會學）) 学 xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B (有時) 有时 you3shi2
sometimes/ at times
manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (有時) 有时 you3shi2 sometimes/ at times manchmal, dann und wann B (專心) 专心 zhuan1xin1
be absorbed/ attentive/ concentrating
Konzentration, konzentriert, vertieft sein B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (類) 类 lei4 kind/ sort 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (錄音機) 录音机 lu4yin1ji1
sound-recorder
Tonbandgerät B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (兵) 兵 bing1 soldier 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (光) 光 guang1
solely, only, alone
nur B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (私人) 私人 si1ren2 private/ personal/ one's own man/ privat, persönlich B (西南) 西南 xi1nan2
southwest
Südwesten B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (吸) 吸 xi1 inhale/ breathe in/ suck up/ absorb 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (莊嚴) 庄严 zhuang1yan2
solemn/ dignified
ernst, feierlich, würdevoll B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (吸收) 吸收 xi1shou1 absorb/ suck up/ admit/ incorporate etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (理由) 理由 li3you2
reason
Grund B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (醬油) 酱油 jiang4you2 soy sauce Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (以) 以 yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (以) 以 yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B (汽油) 汽油 qi4you2
gasoline/ gas
Benzin B (某) 某 mou3
certain/ some
einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (某) 某 mou3 certain/ some einige,gewiß, bestimmt B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (交際) 交际 jiao1ji4 socialize/ social intercourse Kommunikation, sozialer Austausch B (嚴肅) 严肃 yan2su4
serious/ solemn/ earnest/ enforce
ernst, ernsthaft, feierlich B (至今) 至今 zhi4 jin1
up to now/ to this day/ so far
bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (至今) 至今 zhi4 jin1 up to now/ to this day/ so far bis jetzt B (心得) 心得 xin1de2
something personal acquired from study
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B (抱歉) 抱歉 bao4qian4
be sorry/ apologize/ regret
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (抱歉) 抱歉 bao4qian4 be sorry/ apologize/ regret 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) B (補課) 补课 bu3 ke4
make up a missed lesson
eine vermißte Lektion ausgleichen B (補習) 补习 bu3xi2
take lessons after school
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (補習) 补习 bu3xi2 take lessons after school außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (季節) 季节 ji4jie2
season
Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (季節) 季节 ji4jie2 season Jahreszeit B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (原因) 原因 yuan2yin1
cause/ reason
Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (原因) 原因 yuan2yin1 cause/ reason Grund B (教訓) 教训 jiao4xun
teach sb. a lesson/ lesson
jmd eine Lektion erteilen, Lektion B (悲痛) 悲痛 bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (悲痛) 悲痛 bei1tong4 grieved/ sorrowful Trauer,mit großem Schmerz B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (哲學) 哲学 zhe2xue2 philosophy Philosophie B (南部) 南部 nan2bu4
south
Süden, südlicher Teil B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (人員) 人员 ren2yuan2 personnel/ staff Personal B (南方) 南方 nan2fang1
south
Süden, südliches Gebiet B (南面) 南面 nan2mian4
south
Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (南面) 南面 nan2mian4 south Südseite B (東南) 东南 dong1nan2
southeast
Südost B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
B (所謂) 所谓 suo3wei4 so called was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (難過) 难过 nan2guo4
feel bad/ feel sorry/ sad
traurig sein, sich schlecht fühlen C (動靜) 动静 dong4jing4
sound and movement/ activity/ happening
der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (動靜) 动静 dong4jing4 sound and movement/ activity/ happening der Klang von Unruhe, Lärm C (行人) 行人 xing2ren2
walking-person/ pedestrian/ foot passenger
Passant, Fußgänger C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (階層) 阶层 jie1ceng2 social stratum Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (踏實) 踏实 ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (種類) 种类 zhong3lei4 sort-category/ kind/ type/ sort/ variety Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (品質) 品质 pin3zhi4
character/ quality (of a person; product; etc.)
Qualität, Wesen, Eigenschaft C (犯人) 犯人 fan4ren2
prisoner/ convict/ (convicted) criminal
Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (犯人) 犯人 fan4ren2 prisoner/ convict/ (convicted) criminal Kriminell C (荒) 荒 huang1
waste/ desolate/ barren/ unreasonable
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit C (慰問) 慰问 wei4wen4
comfort-ask/ express sympathy and solicitude
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (慰問) 慰问 wei4wen4 comfort-ask/ express sympathy and solicitude jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (不怎麼樣) 不怎么样 bu4 zen3meyang4 not so good/ not particularly good/ pretty bad gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C (審查) 审查 shen3cha2
check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
checken, untersuchen,überprüfen, C (導師) 导师 dao3shi1
teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser
Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (導師) 导师 dao3shi1 teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser Tutor, Lehrer C (焊) 焊 han4
solder/ weld
löten, schweißen C (應酬) 应酬 ying4chou
respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (應酬) 应酬 ying4chou respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl C (親人) 亲人 qin1ren2
family member/ relative/ someone dear
Blutsverwandte, Familienangehörige C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1 soya-bean milk Soyabohnenmilch C (溶液) 溶液 rong2ye4
liquid solution/ liquor
Lösung (Flüssigkeit) C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2 and even/ it goes so far that und sogar, so sehr,daß C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (要不然) 要不然 yao4buran2 if-not-so/ otherwise/ or else/ or anderenfalls, oder sonst C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (毒) 毒 du2
poison/ toxin/ narcotics
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (毒) 毒 du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C (烈士) 烈士 lie4shi4
martyr/ person of heroic ambitions
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (孤立) 孤立 gu1li4 isolated/ isolate zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (泥土) 泥土 ni2tu3
mud/ earth/ dirt/ soil
Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (泥土) 泥土 ni2tu3 mud/ earth/ dirt/ soil Erde, Lehm,Tonerde C (柔軟) 柔软 rou2ruan3
soft/ supple/ lithe/ limber
weich, geschmeidig C (叢) 从 rong2
clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (叢) 从 rong2 clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection 1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (好) 好 hao3 so that, so as to so daß C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (監獄) 监狱 jian1yu4
prison/ jail
Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (監獄) 监狱 jian1yu4 prison/ jail Gefängnis,Haftanstalt C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (軍人) 军人 jun1ren2 soldier/ serviceman Soldat, Armeeangehörige C (念書) 念书 nian4shu1
read/ study (lessons)/ attend a school or university
1.lesen 2. lernen C (堅硬) 坚硬 jian2ying4
hard/ stony/ solid
hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (堅硬) 坚硬 jian2ying4 hard/ stony/ solid hart, fest C (靈魂) 灵魂 ling2hun2
soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor
Seele C (端) 端 duan1
extremity/ end/ beginning/ reason/ cause
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (端) 端 duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C (軟弱) 软弱 ruan3ruo4
soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C (來往) 来往 lai2wang3
come and go/ associate/ association
kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (來往) 来往 lai2wang3 come and go/ associate/ association kommen und gehen, Verkehr C (來源) 来源 lai2yuan2
source/ origin
Quelle, entspringen,entstammen C (土壤) 土壤 tu3rang3
earth-and-soil/ soil
Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (土壤) 土壤 tu3rang3 earth-and-soil/ soil Boden C (必修) 必修 bi4xiu1
compulsory/ required/ obligatory
obligatorisch, Pflicht-, C (若干) 若干 ruo4gan1
a certain number of/ some/ several/ a few
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (若干) 若干 ruo4gan1 a certain number of/ some/ several/ a few einige, etliche, manche,wieviel, wie viele C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (清醒) 清醒 qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (清醒) 清醒 qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C (團體) 团体 tuan2ti3
group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C (肥皂) 肥皂 fei2zao4
soap
Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (肥皂) 肥皂 fei2zao4 soap Seife C (響亮) 响亮 xiang3liang4
loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant
klingend und hell, laut und klar C (情) 情 qing2
feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (情) 情 qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C (省得) 省得 sheng3de
so as to avoid/ so as to save
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C (固體) 固体 gu4ti3
solid/ solid body
Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (固體) 固体 gu4ti3 solid/ solid body Festkörper, fest C (緊俏) 紧俏 jin4qiao4
sought-after/ in shortage due to great demand
sehr gefragt und schwer erhältlich C (免得) 免得 mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (免得) 免得 mian3de so as not to/ so as to avoid damit nicht, um etwas zu vermeiden C (散布) 散布 san4bu4
scatter/ disseminate/ spread/ sow
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (鹼) 碱 jian3 alkali/ soda 1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (混亂) 混乱 hun4luan4
disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous
Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (混亂) 混乱 hun4luan4 disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous Chaos, Durcheinander,Unordnung C (猶豫) 犹豫 you2yu4
hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure
zögern, zaudern C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (牢固) 牢固 lao2gu4 solid/ strong/ firm/ secure fest, solide, haltbar C (師範) 师范 shi1fan4
teacher training/ person of exemplary virtue
Pädagogik C (對得起) 对得起 dui4deqi3
as far as … be concerned/ to … (someone)
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (對得起) 对得起 dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C (一連) 一连 yi1lian2
one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul
hintereinander C (早晚) 早晚 zao3wan3
early-late/ morning and evening/ sooner or later
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (早晚) 早晚 zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (怪不得) 怪不得 guai4 bu de no wonder/ so that's why/ put no blame on Kein Wunder C (失眠) 失眠 shi1mian2
lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia
Schlaflosigkeit C (窮人) 穷人 qiong2ren2
poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute
Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (窮人) 穷人 qiong2ren2 poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute Arme, arme Leute C (苗) 苗 miao2
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C (秋季) 秋季 qiu1ji4
autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn
Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (秋季) 秋季 qiu1ji4 autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn Herbst C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (關懷) 关怀 guan1huai2
care for/ show solicitude for/ be concerned about
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (關懷) 关怀 guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C (分離) 分离 fen1li2
dissociate/ separate/ sever/ part/ leave
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C (消毒) 消毒 xiao1 du2
remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize
desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (消毒) 消毒 xiao1 du2 remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize desinfizieren C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3
knowledge-realization-member-person/ intellectual
Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (知識分子) 知识分子 zhi1shi fen4zi3 knowledge-realization-member-person/ intellectual Intellektuelle C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (水利) 水利 shui3li4
water resources/ water conservancy
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (水利) 水利 shui3li4 water resources/ water conservancy Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C (妥當) 妥当 tuo3dang
sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate
angemessen, geeignet,richtig C (地理) 地理 di4li3
geography/ the natural and social features of a place
Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (地理) 地理 di4li3 geography/ the natural and social features of a place Geographie C (學會) 学会 xue2hui4
learned-society/ association/ academy/ institute
erlernen, wissenschaftlicher Verein C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (…之類) 之类 zhi1lei4 (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like und seinesgleichen , und so weiter, C (偶爾) 偶尔 oou3'er3
once in a while/ occasionally/ sometimes
ab und zu, gelegentlich,manchmal C (浸) 浸 jin4
soak/ steep/ immerse/ seep
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (浸) 浸 jin4 soak/ steep/ immerse/ seep eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C (歌曲) 歌曲 ge1qu3
song
Lied C (健全) 健全 jian4quan2
healthy and complete/ sound/ perfect
gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (健全) 健全 jian4quan2 healthy and complete/ sound/ perfect gesund, perfekt,vervollkommnen C (體面) 体面 ti3mian4
decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome
Würde, ehrbar C (有一些) 有一些 you3yi4xie1
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (有一些) 有一些 you3yi4xie1 have-a-little/ somewhat/ rather/ a little etwas C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (學者) 学者 xue2zhe3
learned-person/ person of learning/ scholar
Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (學者) 学者 xue2zhe3 learned-person/ person of learning/ scholar Wissenschaftler C (職員) 职员 zhi2yuan2
job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk
Angestellter C (鳴) 鸣 ming2
chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (鳴) 鸣 ming2 chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C (冷靜) 冷静 leng3jing4
quiet/ calm/ sober/ cool
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (時節) 时节 shi2jie2 season/ time Saison, Zeit C (依然) 依然 yi1ran2
still-so/ as before/ still
noch, wie vorher, immer noch C (幫) 帮 bang1
gang/ band/ group/ secret society
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (幫) 帮 bang1 gang/ band/ group/ secret society 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C (傷腦筋) 伤脑筋 shang1 nao3jin1
troublesome/ knotty/ bothersome
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C (天才) 天才 tian1cai2
heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person
Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (天才) 天才 tian1cai2 heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person Genie, Genialität, angeborenes Talent C (沾) 沾 zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben C (思索) 思索 si1suo3
think and seek solutions/ think in depth/ ponder
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (思索) 思索 si1suo3 think and seek solutions/ think in depth/ ponder denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C (詢問) 询问 xun2wen4
ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C (獎勵) 奖励 jiang3li4
encourage with some incentive/ reward/ award
belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (獎勵) 奖励 jiang3li4 encourage with some incentive/ reward/ award belohnen, auszeichnen C (協會) 协会 xie2hui4
cooperating-organization/ association/ union
Verein,Gesellschaft, Verband C (漁民) 渔民 yu2min2
fishing-person/ fisherman/ fishing people
Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (漁民) 渔民 yu2min2 fishing-person/ fisherman/ fishing people Fischer C (商人) 商人 shang1ren2
merchant/ business person/ trader
Händler, Geschäftsmann C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (個性) 个性 ge4xing4 personality/ individuality/ character Individualität, Persönlichkeit C (吼) 吼 hou3
roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (吸取) 吸取 xi1qu3 absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (模範) 模范 mo2fan4
exemplary thing or person/ fine example/ exemplary
Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (模範) 模范 mo2fan4 exemplary thing or person/ fine example/ exemplary Vorbild, Muster, Beispiel C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (指點) 指点 zhi3dian3
point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (指點) 指点 zhi3dian3 point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C (裝飾) 装饰 zhuang1shi4
dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory
schmücken, dekorieren C (根源) 根源 gen1yuan2
origin/ root/ source
Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (根源) 根源 gen1yuan2 origin/ root/ source Wurzel, Ursprung, Quelle C (以便) 以便 yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C (播) 播 bo1
sow/ seed/ broadcast/ spread
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (播) 播 bo1 sow/ seed/ broadcast/ spread 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (泡) 泡 pao4
soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (泡) 泡 pao4 soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C (某些) 某些 mou3xie1
some/ certain
einige, gewisse, bestimmte C (調皮) 调皮 tiao2pi2
playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (調皮) 调皮 tiao2pi2 playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (以致) 以致 yi3zhi4 so-incur/ so that/ as a result/ consequently so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (掌聲) 掌声 zhang3sheng1
palm-sound/ applause
Beifall, Applaus C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (竟) 竟 jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (幕) 幕 mu4
tomb/ grave/ mausoleum
1. Vorhang 2. Akt C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat
C (竟然) 竟然 jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß..