A (不如) 不如 bu4ru2 
not as good as/ better to 
nicht so gut wie,jmd nachstehen A (家) 家 jia1
(suffix) -ist/ family/ home/ household
1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant A (還) 还 hai2
still/ yet/ even more/ also/ fairly
1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 A (該) 该 gai1
should/ ought to/ owe/ sb.'s turn
1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein A (手) 手 shou3
hand
1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben A (詞) 词 ci2
word/ expression/ poetry
1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit A (種) 种 zhong3
kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain
1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 A (日) 日 ri4
sun/ day time/ a day of the month
1. Sonne 2. Tag, tagsüber A (應該) 应该 ying1gai1
ought to/ should/ must
sollte,müßte A (愛) 爱 ai4
1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure
1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell A (位) 位 wei4
(measure word for people of status)
1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen A (太陽) 太阳 tai4yang2
the sun
Sonne A (要) 要 yao4
want to/ wish to/ must/ shall/ ask for
etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden A (才) 才 cai2
just
vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, A (剛才) 刚才 gang1cai2
a moment ago/ just now
eben, gerade, soeben A (吃) 吃 chi1
eat/ live on/ annihilate
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (特別) 特别 te4bie2
special/ particular/ especially
besonders A (尤其) 尤其 you2qi2
especially/ particularly
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (左) 左 zuo3
the left/ the left side
1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (還) 还 hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 A (該) 该 gai1
should/ ought to/ owe/ sb.'s turn
1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein A (手) 手 shou3
hand
1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben A (詞) 词 ci2
word/ expression/ poetry
1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit A (種) 种 zhong3
kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain
1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 A (日) 日 ri4
sun/ day time/ a day of the month
1. Sonne 2. Tag, tagsüber A (應該) 应该 ying1gai1
ought to/ should/ must
sollte,müßte A (愛) 爱 ai4
1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure
1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell A (位) 位 wei4
(measure word for people of status)
1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen A (太陽) 太阳 tai4yang2
the sun
Sonne A (要) 要 yao4
want to/ wish to/ must/ shall/ ask for
etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden A (才) 才 cai2
just
vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, A (剛才) 刚才 gang1cai2
a moment ago/ just now
eben, gerade, soeben A (吃) 吃 chi1
eat/ live on/ annihilate
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (特別) 特别 te4bie2
special/ particular/ especially
besonders A (尤其) 尤其 you2qi2
especially/ particularly
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (左) 左 zuo3
the left/ the left side
1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (手) 手 shou3 hand 1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben A (詞) 词 ci2
word/ expression/ poetry
1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit A (種) 种 zhong3
kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain
1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 A (日) 日 ri4
sun/ day time/ a day of the month
1. Sonne 2. Tag, tagsüber A (應該) 应该 ying1gai1
ought to/ should/ must
sollte,müßte A (愛) 爱 ai4
1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure
1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell A (位) 位 wei4
(measure word for people of status)
1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen A (太陽) 太阳 tai4yang2
the sun
Sonne A (要) 要 yao4
want to/ wish to/ must/ shall/ ask for
etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden A (才) 才 cai2
just
vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, A (剛才) 刚才 gang1cai2
a moment ago/ just now
eben, gerade, soeben A (吃) 吃 chi1
eat/ live on/ annihilate
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (特別) 特别 te4bie2
special/ particular/ especially
besonders A (尤其) 尤其 you2qi2
especially/ particularly
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (左) 左 zuo3
the left/ the left side
1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (種) 种 zhong3 kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 A (日) 日 ri4
sun/ day time/ a day of the month
1. Sonne 2. Tag, tagsüber A (應該) 应该 ying1gai1
ought to/ should/ must
sollte,müßte A (愛) 爱 ai4
1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure
1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell A (位) 位 wei4
(measure word for people of status)
1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen A (太陽) 太阳 tai4yang2
the sun
Sonne A (要) 要 yao4
want to/ wish to/ must/ shall/ ask for
etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden A (才) 才 cai2
just
vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, A (剛才) 刚才 gang1cai2
a moment ago/ just now
eben, gerade, soeben A (吃) 吃 chi1
eat/ live on/ annihilate
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (特別) 特别 te4bie2
special/ particular/ especially
besonders A (尤其) 尤其 you2qi2
especially/ particularly
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (左) 左 zuo3
the left/ the left side
1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (應該) 应该 ying1gai1 ought to/ should/ must sollte,müßte A (愛) 爱 ai4
1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure
1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell A (位) 位 wei4
(measure word for people of status)
1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen A (太陽) 太阳 tai4yang2
the sun
Sonne A (要) 要 yao4
want to/ wish to/ must/ shall/ ask for
etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden A (才) 才 cai2
just
vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, A (剛才) 刚才 gang1cai2
a moment ago/ just now
eben, gerade, soeben A (吃) 吃 chi1
eat/ live on/ annihilate
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (特別) 特别 te4bie2
special/ particular/ especially
besonders A (尤其) 尤其 you2qi2
especially/ particularly
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (左) 左 zuo3
the left/ the left side
1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (位) 位 wei4 (measure word for people of status) 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen A (太陽) 太阳 tai4yang2
the sun
Sonne A (要) 要 yao4
want to/ wish to/ must/ shall/ ask for
etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden A (才) 才 cai2
just
vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, A (剛才) 刚才 gang1cai2
a moment ago/ just now
eben, gerade, soeben A (吃) 吃 chi1
eat/ live on/ annihilate
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (特別) 特别 te4bie2
special/ particular/ especially
besonders A (尤其) 尤其 you2qi2
especially/ particularly
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (左) 左 zuo3
the left/ the left side
1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (要) 要 yao4 want to/ wish to/ must/ shall/ ask for etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden A (才) 才 cai2
just
vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, A (剛才) 刚才 gang1cai2
a moment ago/ just now
eben, gerade, soeben A (吃) 吃 chi1
eat/ live on/ annihilate
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (特別) 特别 te4bie2
special/ particular/ especially
besonders A (尤其) 尤其 you2qi2
especially/ particularly
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (左) 左 zuo3
the left/ the left side
1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (剛才) 刚才 gang1cai2 a moment ago/ just now eben, gerade, soeben A (吃) 吃 chi1
eat/ live on/ annihilate
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren A (等) 等 deng3
1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (特別) 特别 te4bie2
special/ particular/ especially
besonders A (尤其) 尤其 you2qi2
especially/ particularly
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (左) 左 zuo3
the left/ the left side
1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (等) 等 deng3 1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A (特別) 特别 te4bie2
special/ particular/ especially
besonders A (尤其) 尤其 you2qi2
especially/ particularly
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (左) 左 zuo3
the left/ the left side
1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (尤其) 尤其 you2qi2 especially/ particularly besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (白) 白 bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A (留念) 留念 liu2nian4
accept or keep as souvenir
etw als Souvenir behalten,schenken A (左) 左 zuo3
the left/ the left side
1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (留念) 留念 liu2nian4 accept or keep as souvenir etw als Souvenir behalten,schenken A (左) 左 zuo3
the left/ the left side
1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch A (掛) 挂 gua4
hang/ call up/ ring off
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (掛) 挂 gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A (流) 流 liu2
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4
as soon as/ once
sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (一…就…) 一儿 yi1 jiu4 as soon as/ once sobald wie.. A (關心) 关心 guan1xin1
be concerned with/ care for
Anteilnahme erweisen,sorgen für A (座) 座 zuo4
(measure word for cities and so on)
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (座) 座 zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc A (頓) 顿 dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A (一樣) 一样 yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (一樣) 一样 yi1yang4 the same/ equally/ alike/ as … as … gleich, identisch mit, wie, genauso wie A (襪子) 袜子 wa4zi
socks/ stockings/ hose
Strumpf,Socke A (路) 路 lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (路) 路 lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A (辦) 办 ban4
do/ deal with
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A (兒子) 儿子 er2zi
son
Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (兒子) 儿子 er2zi son Sohn A (死) 死 si3
die/ pass away/ dead/ inflexible
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (萬) 万 wan4 ten thousand/ a very great number 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (細) 细 xi4
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (急) 急 ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (服務員) 服务员 fu2wu4yuan2
waiter/ waitress/ attendant
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner A (九) 九 jiu3
nine
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (九) 九 jiu3 nine 1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A (立刻) 立刻 li4ke4
immediately/ at once/ right away
sofort,unverzüglich A (著急) 着急 zhao2ji2
worry/ anxious
beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (著急) 着急 zhao2ji2 worry/ anxious beunruhigt sein wegen,besorgt A (馬上) 马上 ma3shang4
at once/ immediately/ right away
sofort,unverzüglich A (人) 人 ren2
person/ man/ people
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (人) 人 ren2 person/ man/ people 1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A (就) 就 jiu4
with regard to/ even if/ at once
dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (就) 就 jiu4 with regard to/ even if/ at once dann, und so A (那樣) 那样 na4yang4
of that kind/ like that/ so/ such
so, so daß, A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3
even
sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (連…都（也）…) 连都也 lian2 dou1 ye3 even sogar A (夏) 夏 xia4
summer
Sommer A (夏天) 夏天 xia4tian1
summer
Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (夏天) 夏天 xia4tian1 summer Sommer A (星期日（星期天）) 星期日 xing1qi1ri4
Sunday
Sonntag A (這麼) 这么 zhe4me
so/ such/ this way/ like this
so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (這麼) 这么 zhe4me so/ such/ this way/ like this so, solch,so ein A (這樣) 这样 zhe4yang4
so/ such/ like this/ this way
so,auf diese Weise A (毛) 毛 mao2
one tenth of one RMB Yuan
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (毛) 毛 mao2 one tenth of one RMB Yuan 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A (海) 海 hai3
sea
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß A (所以) 所以 suo3yi3
so/ therefore/ as a result
so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
A (所以) 所以 suo3yi3 so/ therefore/ as a result so, deshalb, wegen B (不是嗎) 不是吗 bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? B (鞏固) 巩固 gong3gu4
strong/ solidify/ consolidate/ strengthen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (鞏固) 巩固 gong3gu4 strong/ solidify/ consolidate/ strengthen festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil B (應) 应 ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B (應當) 应当 ying1dang1
should/ ought to/ must
sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (應當) 应当 ying1dang1 should/ ought to/ must sollen, sollten, müssen B (什麼的) 什么的 shen2mede
and so on
und so weiter, und was nicht B (且) 且 qie3
just/ for the time being/ but also
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (且) 且 qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B (結實) 结实 jie1shi
solid/ sturdy
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B (品種) 品种 pin3zhong3
breed/ variety
Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (品種) 品种 pin3zhong3 breed/ variety Art, Sorte B (臺/檯) 台 tai2
(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B (趁) 趁 chen4
avail oneself of
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (趁) 趁 chen4 avail oneself of 1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B (硬) 硬 ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B (安心) 安心 an1 xin1
1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest
1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (安心) 安心 an1 xin1 1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest 1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B (親自) 亲自 qin1zi4
personally
persönlich B (趕快) 赶快 gan3kuai4
at once/ quickly
eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (趕快) 赶快 gan3kuai4 at once/ quickly eilig, sofort B (絕對) 绝对 jue2dui4
absolute
absolut, unbedingt B (穩) 稳 wen3
stable
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (穩) 稳 wen3 stable 1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B (堅定) 坚定 jian1ding4
firm/ steadfast/ staunch/ strengthen
fest, resolut, entschieden B (畢業) 毕业 bi4 ye4
graduate
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (畢業) 毕业 bi4 ye4 graduate absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B (放心) 放心 fang4 xin1
set one's mind at rest/ rest assured
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B (堅決) 坚决 jian1jue2
resolute/ determinate
fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (堅決) 坚决 jian1jue2 resolute/ determinate fest, resolut, entschieden B (會場) 会场 hui4chang3
meeting-place/ conference
Sitzungsort, Versammlungsort B (暑假) 暑假 shu3jia4
summer vacation
Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (暑假) 暑假 shu3jia4 summer vacation Sommerferien B (剛剛) 刚刚 gang1gang1
just now
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben B (今後) 今后 jin1hou4
from now on
ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (今後) 今后 jin1hou4 from now on ab sofort, von nun an B (斷) 断 duan4
sever
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B (密) 密 mi4
thick
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (密) 密 mi4 thick 1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B (另) 另 ling4
other
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem B (爛) 烂 lan4
rot/ rotten
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (爛) 烂 lan4 rot/ rotten 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B (白) 白 bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B (盡量) 尽量 jin4liang4
as possible as/ to the full
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (盡量) 尽量 jin4liang4 as possible as/ to the full so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B (色) 色 se4
color
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau B (怪) 怪 guai4
strange
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (怪) 怪 guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B (弄) 弄 nong4
deal with
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen B (殺) 杀 sha1
kill
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (殺) 杀 sha1 kill 1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B (象) 象 xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B (沙發) 沙发 sha1fa1
sofa
Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (沙發) 沙发 sha1fa1 sofa Sofa B (提供) 提供 ti2gong1
provide/ supply/ furnish/ offer
zur Verfügung stellen, versorgen B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (關照) 关照 guan1zhao4 look after/ keep an eye on 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B (曬) 晒 shai4
shine upon/ dry in the sun
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen B (官) 官 guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (官) 官 guan1 officer 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob B (愁) 愁 chou2
worry
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (愁) 愁 chou2 worry sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer B (管) 管 guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B (職工) 职工 zhi2gong1
staff/ worker/ employee
Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (職工) 职工 zhi2gong1 staff/ worker/ employee Personal B (小心) 小心 xiao3xin1
careful/ be careful
sorgfältig, vorsichtig B (類) 类 lei4
kind/ sort
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (類) 类 lei4 kind/ sort 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B (名) 名 ming2
name/ (measure word for people)
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B (直接) 直接 zhi2jie1
direct/ immediate
direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (直接) 直接 zhi2jie1 direct/ immediate direkt, sofort B (兵) 兵 bing1
soldier
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen B (私) 私 si1
private
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (私) 私 si1 private 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B (個別) 个别 ge4bie2
exceptional
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig B (私人) 私人 si1ren2
private/ personal/ one's own man/
privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (私人) 私人 si1ren2 private/ personal/ one's own man/ privat, persönlich B (個人) 个人 ge4ren2
individual
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich B (吸) 吸 xi1
inhale/ breathe in/ suck up/ absorb
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (吸) 吸 xi1 inhale/ breathe in/ suck up/ absorb 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B (吸收) 吸收 xi1shou1
absorb/ suck up/ admit/ incorporate
etwas in sich aufnehmen, absorbieren B (醬油) 酱油 jiang4you2
soy sauce
Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (醬油) 酱油 jiang4you2 soy sauce Sojasoße B (戰士) 战士 zhan4shi4
soldier/ fighter
Soldat B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1
Sunday
Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (禮拜天（禮拜日）) 礼拜天 li3bai4tian1 Sunday Am Sonntag B (以及) 以及 yi3ji2
as well as/ along with/ and
sowie, einschließlich,wie, und wie B (只要) 只要 zhi3yao4
so long as/ provided
solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (只要) 只要 zhi3yao4 so long as/ provided solange, wenn nur B (交際) 交际 jiao1ji4
socialize/ social intercourse
Kommunikation, sozialer Austausch B (胡亂) 胡乱 hu2luan4
aimlessly
unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (胡亂) 胡乱 hu2luan4 aimlessly unvorsichtig, nicht sorgfältig B (及) 及 ji2
and
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B (細心) 细心 xi4xin1
careful/ attentive
sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (細心) 细心 xi4xin1 careful/ attentive sorgfältig,aufmerksam B (立) 立 li4
stand
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B (擔心) 担心 dan1 xin1
worry/ feel anxious
Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (擔心) 担心 dan1 xin1 worry/ feel anxious Sorge, ängstlich, sich sorgen B (即) 即 ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B (立即) 立即 li4ji2
immediately/ at once
Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (立即) 立即 li4ji2 immediately/ at once Sofort B (馬虎) 马虎 ma3hu
casual/ careless
unvorsichtig, sorglos B (資源) 资源 zi1yuan2
resources/ natural resources
Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (資源) 资源 zi1yuan2 resources/ natural resources Naturressourcen,Naturschätze B (哪怕) 哪怕 na3pa4
even if
selbst wenn, egal wie, sogar wenn B (人才（人材）) 人才 ren2cai2
talent
begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (人才（人材）) 人才 ren2cai2 talent begabte Person B (仔細) 仔细 zi3xi4
careful/ attentive
vorsichtig, sorgfältig B (照) 照 zhao4
shine/ illuminate/ according to
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (照) 照 zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B (員（服務員）) 员 yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B (就) 就 jiu4
with regard to/ concerning/ on
dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (就) 就 jiu4 with regard to/ concerning/ on dann, und so B (隨便) 随便 sui2bian4
informal/ random
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B (異常) 异常 yi4chang2
unusual/ abnormal
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (異常) 异常 yi4chang2 unusual/ abnormal ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders B (自) 自 zi4
from/ since
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B (供) 供 gong1
supply
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (供) 供 gong1 supply 1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten B (就是) 就是 jiu4shi4
exactly/ even if
genau so, exakt, sogar, falls B (教授) 教授 jiao4shou4
professor
Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (教授) 教授 jiao4shou4 professor Professor B (連) 连 lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B (連忙) 连忙 lian2mang2
promptly/ at once
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (連忙) 连忙 lian2mang2 promptly/ at once eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B (人物) 人物 ren2wu4
figure/ personage
Charakter, Person, Darsteller B (哲學) 哲学 zhe2xue2
philosophy
Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (哲學) 哲学 zhe2xue2 philosophy Philosophie B (人員) 人员 ren2yuan2
personnel/ staff
Personal B (自我) 自我 zi4wo3
self/ oneself
die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (自我) 自我 zi4wo3 self/ oneself die eigene Person / selbst B (既) 既 ji4
though/ not only
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B (身) 身 shen1
body/ measure word for clothes
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (身) 身 shen1 body/ measure word for clothes 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B (既…也…) 既车 ji4 ye3
both … and …/ as well as
Sowohl_ als auch _ B (既然) 既然 ji4ran2
since/ as/ now that
weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (既然) 既然 ji4ran2 since/ as/ now that weil , insoweit, daß... B (毛) 毛 mao2
hair
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit B (所謂) 所谓 suo3wei4
so called
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (所謂) 所谓 suo3wei4 so called was etw.betrifft,betreffs,sogenannt B (陽光) 阳光 yang2guang1
sunlight/ sunshine
Sonnenlicht,Sonnenschein B (不然) 不然 bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
B (不然) 不然 bu4ran2 otherwise andernfalls, nicht so C (海面) 海面 hai3mian4
sea surface
Meeresoberfläche C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (不是而是) 不是而是 bu4shi4_ er2shi4 not … but … nicht...sondern.. C (階層) 阶层 jie1ceng2
social stratum
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4
still/ yet
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (仍舊) 仍旧 reng2jiu4 still/ yet beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C (種類) 种类 zhong3lei4
sort-category/ kind/ type/ sort/ variety
Art, Sorte, Sortiment, Gattung C (患) 患 huan4
get (a disease)/ contract/ suffer from
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (患) 患 huan4 get (a disease)/ contract/ suffer from 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken C (本人) 本人 ben3ren2
I/ me/ myself/ oneself
selbst, persönlich, ich, selber C (鎮) 镇 zhen4
town/ garrison post/ trading center
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (鎮) 镇 zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C (硬) 硬 ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1
soya-bean milk
Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (豆漿) 豆浆 dou4jiang1 soya-bean milk Soyabohnenmilch C (甚至) 甚至 shen4zhi4
even/ and even
sogar, und sogar C (要) 要 yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (要) 要 yao4 if/ suppose/ in case/ or 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C (甚至於) 甚至于 shen4zhi4yu2
and even/ it goes so far that
und sogar, so sehr,daß C (要不) 要不 yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (要不) 要不 yao4bu4 if-not/ otherwise/ or else/ or sonst, andernfalls C (親眼) 亲眼 qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich C (要不然) 要不然 yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (要不然) 要不然 yao4buran2 if-not-so/ otherwise/ or else/ or anderenfalls, oder sonst C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (決議) 决议 jue2yi4
resolution/ formal statement passed by an assembly
Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (決議) 决议 jue2yi4 resolution/ formal statement passed by an assembly Beschluß, Resolution C (解放軍) 解放军 jie3fang4jun1
liberation army/ Chinese People's Liberation Army
Befreiungsarmee,VBA Soldat C (如此) 如此 ru2ci3
that be like this/ that be so
so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (如此) 如此 ru2ci3 that be like this/ that be so so, solch, auf diese Weise C (好) 好 hao3
so that, so as to
so daß C (舒暢) 舒畅 shu1chang4
comfortable and happy/ pleased and satisfied
behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (舒暢) 舒畅 shu1chang4 comfortable and happy/ pleased and satisfied behaglich, sorglos,froh C (整頓) 整顿 zheng3dun4
organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize
konsolidieren, reorganisieren C (粗心) 粗心 cu1xin1
careless/ thoughtless
unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (粗心) 粗心 cu1xin1 careless/ thoughtless unsorgfältig, nachlässig C (堅固) 坚固 jian1gu4
solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable
fest, solide C (軍人) 军人 jun1ren2
soldier/ serviceman
Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (軍人) 军人 jun1ren2 soldier/ serviceman Soldat, Armeeangehörige C (輕易) 轻易 qing1yi4
lightly and easily/ lightly/ easily
leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen C (主權) 主权 zhu3quan2
primary-right/ sovereign rights/ sovereignty
Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (主權) 主权 zhu3quan2 primary-right/ sovereign rights/ sovereignty Souveränität, Hoheitsrechte C (晴天) 晴天 qing2tian1
sunny day/ fine day
sonnig C (令) 令 ling4
make/ cause/ order/ command
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (令) 令 ling4 make/ cause/ order/ command 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C (鹼) 碱 jian3
alkali/ soda
1. Alkali 2. Soda C (參謀) 参谋 can1mou2
give advice/ brain man/ advisor
Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (參謀) 参谋 can1mou2 give advice/ brain man/ advisor Rat geben, Berater, Stabsoffizier C (牢) 牢 lao2
firm/ fast/ durable/ secure
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C (懸) 悬 xuan2
suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (懸) 悬 xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C (牢固) 牢固 lao2gu4
solid/ strong/ firm/ secure
fest, solide, haltbar C (高粱) 高粱 gao1liang
Chinese sorghum
Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (高粱) 高粱 gao1liang Chinese sorghum Gaoliang, Sorghum C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (怪) 怪 guai4
quite/ rather/ very
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (怪) 怪 guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C (其) 其 qi2
it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C (底) 底 di3
bottom/ base/ end/ background/ draft/ record
1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (底) 底 di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C (分泌) 分泌 fen1mi4
secrete
absondern, Absonderung, Sekretion C (無疑) 无疑 wu2yi2
no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable
ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (無疑) 无疑 wu2yi2 no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable ohne Zweifel, zweifelsohne C (般) 般 ban1
kind/ sort/ way/ -like
Art, Weise, Sorte C (老人家) 老人家 lao3renjia
elderly/ old person/ old parent
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (老人家) 老人家 lao3renjia elderly/ old person/ old parent sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C (座兒) 座儿 zuo4r
seat/ place/ stand/ pedestal/ base
Sitz, Platz, Sockel, Podest C (操心) 操心 cao1 xin1
bother/ worry about/ take pains
sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (操心) 操心 cao1 xin1 bother/ worry about/ take pains sich sorgen,sich um etwas kümmern C (噢) 噢 o1
oh (I have just noticed/ I have just realized)
Interjektion aha, soso, C (哦) 哦 o4
oh (that's why/ now I understand)
Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (哦) 哦 o4 oh (that's why/ now I understand) Interjektion, ach so, ich verstehe C (一向) 一向 yi1xiang4
one-side/ aside/ on one side/ by
jedes Mal, sonst C (…之類) 之类 zhi1lei4
(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like
und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (…之類) 之类 zhi1lei4 (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like und seinesgleichen , und so weiter, C (多虧) 多亏 duo1kui1
be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C (扎實) 扎实 zha1shi2
press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm
fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (扎實) 扎实 zha1shi2 press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm fest, solide,zuverlässig C (時節) 时节 shi2jie2
season/ time
Saison, Zeit C (格外) 格外 ge2wai4
especially/ particularly/ all the more
besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (格外) 格外 ge2wai4 especially/ particularly/ all the more besonders C (精細) 精细 jing1xi4
fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed
äußerst sorgsam, fein C (個性) 个性 ge4xing4
personality/ individuality/ character
Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (個性) 个性 ge4xing4 personality/ individuality/ character Individualität, Persönlichkeit C (吸取) 吸取 xi1qu3
absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren C (指標) 指标 zhi3biao1
point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (指標) 指标 zhi3biao1 point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C (兒女) 儿女 er2nü3
sons and daughters/ children
Kinder, Söhne und Töchter C (大意) 大意 da4yi4
main idea/ general idea/ gist/ main points
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (大意) 大意 da4yi4 main idea/ general idea/ gist/ main points Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C (風氣) 风气 feng1qi4
social atmosphere/ common practice/ ethos
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (經營) 经营 jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C (醬) 酱 jiang4
jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark C (焦急) 焦急 jiao1ji2
anxious/ worried/ agitated/ impatient
beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (焦急) 焦急 jiao1ji2 anxious/ worried/ agitated/ impatient beunruhigt, besorgt, nervös C (禮拜) 礼拜 li3bai4
religious service/ week/ Sunday
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C (媳婦) 媳妇 xi2fu4
daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law
Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (媳婦) 媳妇 xi2fu4 daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law Schwiegertochter, Frau des Sohns C (客) 客 ke4
guest/ visitor/ passenger/ customer/ client
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C (以至) 以至 yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (以至) 以至 yi3zhi4 so-to/ up to/ down to/ so … that … so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C (以致) 以致 yi3zhi4
so-incur/ so that/ as a result/ consequently
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C (墓) 墓 mu4
act/ curtain/ veil/ screen
Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (墓) 墓 mu4 act/ curtain/ veil/ screen Grab, Grabstätte, Mausoleum C (竟) 竟 jing4
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C (竟然) 竟然 jing4ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (竟然) 竟然 jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C (士兵) 士兵 shi4bing1
rank-and-file soldier/ private/ rank and file
einfacher Soldat C (至於) 至于 zhi4yu2
go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (至於) 至于 zhi4yu2 go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (細緻) 细致 xi4zhi4
meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (細緻) 细致 xi4zhi4 meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös C (心事) 心事 xin1shi4
heart-thing/ a load on one's mind/ worry
Herzensache, Sorge C (就) 就 jiu4
with regard to/ come near
dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (就) 就 jiu4 with regard to/ come near dann, und so C (子) 子 zi3
child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C (隨即) 随即 sui2ji2
following-moment/ right afterward/ immediately afterward
im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (隨即) 随即 sui2ji2 following-moment/ right afterward/ immediately afterward im folgenden Augenblick, sofort danach C (季) 季 ji4
season
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3
that is to say/ in other words; that means
wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (就是…也) 就是之 jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means wenn auch, sogar C (社會主義) 社会主义 she4hui4zhu3yi4
socialism
Sozialismus C (供應) 供应 gong1ying4
supply/ provide/ accommodate
versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (供應) 供应 gong1ying4 supply/ provide/ accommodate versorgen, liefern, beliefern, Versorgung C (夏季) 夏季 xia4ji4
summer season/ summer/ season of summer
Sommer, C (居然) 居然 ju1ran2
unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (居然) 居然 ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C (人士) 人士 ren2shi4
personage/ person with certain social influence
Persönlichkeit, Kreise C (當) 当 dang1
should/ ought to/ must
sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (當) 当 dang1 should/ ought to/ must sollte siehe dang1(3) dang4 C (輩) 辈 bei4
generation
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C (潮) 潮 chao2
tide/ tidewater/ upheaval/ current
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (潮) 潮 chao2 tide/ tidewater/ upheaval/ current 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß C (這樣一來) 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2
this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus
in dieser Art, in so einem Fall, C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4
villain/ bad person/ bad egg
Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
C (壞蛋) 坏蛋 huai4dan4 villain/ bad person/ bad egg Bösewicht, üble Person D (良種) 良种 liang2zhong3
improved variety
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D (日光) 日光 ri4guang1
sunlight
Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
D (日光) 日光 ri4guang1 sunlight Sonnenlicht D (沉著) 沉着 chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher D (共鳴) 共鸣 gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
D (共鳴) 共鸣 gong4ming2 resonance 1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D (晾) 晾 liang4
air/ dry in the sun
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen D (愛惜) 爱惜 ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
D (愛惜) 爱惜 ai4xi1 cherish schonen, mit etwas sorgsam umgehen D (太陽能) 太阳能 tai4yang2neng2
solar energy
Solarenergie, Sonnenenergie D (鎮) 镇 zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D (安寧) 安宁 an1ning2
1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry
1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt,
D (鎮) 镇 zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt