A (好看) 好看 hao3kan4
good-looking/ nice/ pretty
gut aussehend,schön
A (好像) 好像 hao3xiang4
seem/ look like/ be like/ as if
scheinen, genau wie, wie, als ob
A (參觀) 参观 can1guan1
visit/ look around
besuchen,besichtigen
A (看) 看 kan4
see/ look at/ watch/ read/ think
sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten
A (查) 查 cha2
examine/ investigate/ look up
1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen
A (找) 找 zhao3
look for/ return the balance of money
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben
A (照顧) 照顾 zhao4gu4
look after/ give consideration to
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge
B (顯得) 显得 xian3de
look/ seem/ appear
aussehen, scheinen
B (當做) 当做 dang4zuo4
treat as/ regard as/ look upon as
betrachten als, behandeln als
B (瞧) 瞧 qiao2
look/ see
(an-)sehen, (an-)schauen
B (臨) 临 lin2
face/ overlook
1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei
B (顧) 顾 gu4
attend to/ look at
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen
B (看不起) 看不起 kan4 bu qi3
look down upon
verachten, geringschätzen
B (關照) 关照 guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen
B (看樣子) 看样子 kan4 yang4zi
look like/ seem like
es sieht so aus, es scheint, als ob
B (尋找) 寻找 xun2zhao3
look for/ seek
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben
B (盼望) 盼望 pan4wang4
hope for/ look forward to
sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen
B (模樣) 模样 mu2yang4
appearance/ look
Aussehen, Erscheinung
B (望) 望 wang4
watch/ look
1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach
C (神情) 神情 shen2qing2
expression/ look/ air/ mien
Ausdruck, Anblick,
C (監視) 监视 jian1shi4
keep watch on/ keep a lookout over/ oversee
überwachen, beaufsichtigen,beobachten
C (輕視) 轻视 qing1shi4
look down upon/ despise/ belittle/ underestimate
geringschätzen, mißachten,verachten
C (面孔) 面孔 mian4kong3
face/ look/ facial expression
Gesicht
C (打量) 打量 da3liang4
look up and down/ check out/ examine with the eye
mustern, jm/etw prüfend ansehen
C (注視) 注视 zhu4shi4
attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at
verfolgen, anstarren
C (看) 看 kan1
guard/ keep under surveillance/ look after/ tend
sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten
C (醜) 丑 chou3
ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful
1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur
C (笑容) 笑容 xiao4rong2
smiling-look/ smiling expression/ smile
Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht
C (尋) 寻 xun2
look for/ search/ seek
suchen, auf der Suche nach etw sein
C (盤) 盘 pan2
coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer
1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen
C (盼) 盼 pan4
yearn for/ hope for/ expect/ look
1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen
C (張) 张 zhang1
open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look
1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc)
C (張望) 张望 zhang1wang4
peep-look/ peep (through a crack; etc.)/ look around/
herumgucken
C (忽視) 忽视 hu1shi4
ignore/ overlook/ neglect/ disregard
übersehen, vernachlässigen
C (目光) 目光 mu4guang1
sight/ view/ vision/ gaze/ look
Sicht, Blick
C (眼看) 眼看 yan3kan2
eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon
im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen
C (臉色) 脸色 lian3se4
complexion/ look/ facial expression
Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck
D (神色) 神色 shen2se4
expression/ look
Miene, Gesichtsausdruck
D (探頭探腦) 探头探脑 tan4 tou2 tan4 nao3
pop one's head in and look about
verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten
D (回顧) 回顾 hui2gu4
review/ look back
zurückblicken, Rückschau halten
D (期待) 期待 qi1dai4
expect/ look forward to
erwarten, erhoffen
D (面容) 面容 mian4rong2
look/ face
Gesicht, Aussehen, Antlitz
D (看待) 看待 kan4dai4
look on
behandeln, betrachten
D (看起來) 看起来 kan4 qi3lai2
look like
es scheint, dem Anschein nach
D (看作) 看作 kan4zuo4
regard as/ look upon as
betrachten als
D (觀) 观 guan1
look at/ watch/ see
1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht
D (瞻仰) 瞻仰 zhan1yang3
look at with reverence
mit Respekt betrachten
D (忽略) 忽略 hu1lve4
ignore/ overlook
vernachläsigen, übersehen
D (照應) 照应 zhao4ying
look to
pfleglich behandeln, Sorge tragen für
D (視) 视 shi4
look at/ watch
1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren
D (瞥) 瞥 pie1
glance at/ dart a look at
einen flüchtigen Blick auf jn,etw. werfen, jm einen Blick zuwerfen
瞥 瞥 take fleeting glance at