A (前邊) qian2bian
in front/ ahead
vorn

B (腦袋) nao3dai
head
Kopf

B (首) zhou3
head/ first/ leader/ measure word for songs
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste

B (主任) zhu3ren4
director/ head/ chief
Direktor

B (率領) shuai4ling3
lead/ head/ command
Führung, anführen

B (提前) ti2qian2
ahead of time/ advance
im voraus, vorher

B (校長) xiao4zhang3
headmaster/ schoolmaster
Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor

B (頂) ding3
carry on the head
auf dem Kopf tragen

B (前面) qian2mian
ahead/ in front
Frontseite, vor einem,

B (院長) yuan4zhang3
the head of a college; institute; hospital; etc.
Dekan, Präsident, Institutsleiter

C (奔) ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1

C (頭腦) tou2nao3
head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit
Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden

C (組長) zu3zhang3
group-leader/ team leader/ head of a group
Anführer, Gruppenleiter

C (迷糊) mi2hu
confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious
1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein

C (清醒) qing1xing3
clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen

C (團長) tuan2zhang3
regiment-commander/ colonel/ head of a delegation
Regimentskommandeur, Delegationsleiter

C (渾身) hun2shen1
from head to toe/ everywhere in one's body
am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß

C (提綱) ti2gang1
lifting-rope/ lifting-in-hand head-rope of a net/ outline
Umriß (der wichtigsten Punkte)

C (長) zhang3
chief/ head/ chief (secretary-general)
(Subst.) Leiter

C (前方) qian2fang1
front/ in front/ ahead/ at the head/ forward
vorn, Front,

C (俯) fu3
bow one's head/ bend over; forward; or down
( den Kopf) neigen

C (前頭) qian2tou
in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart
vorn, etc

C (為首) wei2shou3
as-head/ be headed by/ be led by
mit jm an der Spitze

C (任性) ren4xing4
self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward
eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l

D (據點) ju4dian3
stronghold beachhead
Stützpunkt, Festung

D (沉著) chen2zhuo2
composed/ cool headed
besonnen, ruhig und sicher

D (迎面) ying2 mian4
head-on
aus entgegengesetzter Richtung

D (首腦) shou3nao3
head
Oberhaupt, Chef

D (縣長) xian4zhang3
the head of a county
Kreisvorsteher

D (頭子) tou2zi
chief/ head
Häuptling, Anführer, Boss

D (探頭探腦) tan4 tou2 tan4 nao3
pop one's head in and look about
verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten

D (領先) ling3xian1
keep ahead
vorangehen, einen Vorsprung haben

D (一概而論) yi1gai4 er2 lun4
lump together al and sundry/ lump under one head
als das gleiche behandeln

D (進取) jin4qu3
keep for going ahead
Fortschritte machen

D (提早) ti2zao3
ahead of schedule
früher als vorgesehen

D (標題) biao1ti2
title/ heading
Titel, Überschrift, Schlagzeile

D (職務) zhi2wu4
headship/ duty/ position
Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich

D (額) e2
forehead
1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift

D (斬) zhan3
cut/ behead
abhacken, abschlagen, abschneiden

D (司令部) si1ling4bu4
command/ headquarters
Hauptquartier

D (元首) yuan2shou3
head of state
Staatsoberhaupt

D (前往) qian2wang3
go up to/ head for
sich an einen Ort begeben

D (源泉) yuan2quan2
headspring
Quelle



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
spring / source, head / surname
spring, fountain / wealth, money




from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License