A (倒) 倒 dao3 
fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange 
hinfallen, zusammenbrechen A (太) 太 tai4
too
1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich A (周) 周 zhou1
week/ round
1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche A (零) 零 ling2
zero; 0
1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen A (響) 响 xiang3
make a sound/ ring/ noisy/ loud
1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A (尤其) 尤其 you2qi2
especially/ particularly
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (百) 百 bai3
hundred
1. hundert, Hundert 2. hunderste 3. viel, zahlreich, alle A (一切) 一切 yi1qie4
all/ every/ everything
alle A (脫) 脱 tuo1
take off/ cast off/ strip
1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen A (大家) 大家 da4jia1
everybody/ all
alle,jedermann A (全體) 全体 quan2ti3
all/ whole/ entire
alle, ganz A (只) 只 zhi3
only, merely
nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen B (拼命) 拼命 pin1 ming4
risk one's life/ defy death
sein Leben riskieren, mit allen Kräften B (犯) 犯 fan4
violate/ offend/ attack
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, B (共) 共 gong4
altogether
1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen B (侵略) 侵略 qin1lve4
aggress
eindringen,Angriff, in ein Land einfallen B (豆腐) 豆腐 dou4fu
bean curd
Bohnengallerte B (從來) 从来 cong2lai2
always/ all along
zu allen Zeiten, immer B (盡) 尽 jin3
give priority to
vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B (摔) 摔 shuai1
fall/ tumble
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen B (滴) 滴 di1
drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen B (砍) 砍 kan3
chop/ cut
fällen, hacken, hauen, abschlagen B (齊) 齐 qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (周) 周 zhou1 week/ round 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche A (零) 零 ling2
zero; 0
1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen A (響) 响 xiang3
make a sound/ ring/ noisy/ loud
1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A (尤其) 尤其 you2qi2
especially/ particularly
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (百) 百 bai3
hundred
1. hundert, Hundert 2. hunderste 3. viel, zahlreich, alle A (一切) 一切 yi1qie4
all/ every/ everything
alle A (脫) 脱 tuo1
take off/ cast off/ strip
1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen A (大家) 大家 da4jia1
everybody/ all
alle,jedermann A (全體) 全体 quan2ti3
all/ whole/ entire
alle, ganz A (只) 只 zhi3
only, merely
nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen B (拼命) 拼命 pin1 ming4
risk one's life/ defy death
sein Leben riskieren, mit allen Kräften B (犯) 犯 fan4
violate/ offend/ attack
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, B (共) 共 gong4
altogether
1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen B (侵略) 侵略 qin1lve4
aggress
eindringen,Angriff, in ein Land einfallen B (豆腐) 豆腐 dou4fu
bean curd
Bohnengallerte B (從來) 从来 cong2lai2
always/ all along
zu allen Zeiten, immer B (盡) 尽 jin3
give priority to
vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B (摔) 摔 shuai1
fall/ tumble
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen B (滴) 滴 di1
drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen B (砍) 砍 kan3
chop/ cut
fällen, hacken, hauen, abschlagen B (齊) 齐 qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (響) 响 xiang3 make a sound/ ring/ noisy/ loud 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A (尤其) 尤其 you2qi2
especially/ particularly
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem A (百) 百 bai3
hundred
1. hundert, Hundert 2. hunderste 3. viel, zahlreich, alle A (一切) 一切 yi1qie4
all/ every/ everything
alle A (脫) 脱 tuo1
take off/ cast off/ strip
1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen A (大家) 大家 da4jia1
everybody/ all
alle,jedermann A (全體) 全体 quan2ti3
all/ whole/ entire
alle, ganz A (只) 只 zhi3
only, merely
nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen B (拼命) 拼命 pin1 ming4
risk one's life/ defy death
sein Leben riskieren, mit allen Kräften B (犯) 犯 fan4
violate/ offend/ attack
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, B (共) 共 gong4
altogether
1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen B (侵略) 侵略 qin1lve4
aggress
eindringen,Angriff, in ein Land einfallen B (豆腐) 豆腐 dou4fu
bean curd
Bohnengallerte B (從來) 从来 cong2lai2
always/ all along
zu allen Zeiten, immer B (盡) 尽 jin3
give priority to
vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B (摔) 摔 shuai1
fall/ tumble
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen B (滴) 滴 di1
drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen B (砍) 砍 kan3
chop/ cut
fällen, hacken, hauen, abschlagen B (齊) 齐 qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (百) 百 bai3 hundred 1. hundert, Hundert 2. hunderste 3. viel, zahlreich, alle A (一切) 一切 yi1qie4
all/ every/ everything
alle A (脫) 脱 tuo1
take off/ cast off/ strip
1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen A (大家) 大家 da4jia1
everybody/ all
alle,jedermann A (全體) 全体 quan2ti3
all/ whole/ entire
alle, ganz A (只) 只 zhi3
only, merely
nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen B (拼命) 拼命 pin1 ming4
risk one's life/ defy death
sein Leben riskieren, mit allen Kräften B (犯) 犯 fan4
violate/ offend/ attack
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, B (共) 共 gong4
altogether
1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen B (侵略) 侵略 qin1lve4
aggress
eindringen,Angriff, in ein Land einfallen B (豆腐) 豆腐 dou4fu
bean curd
Bohnengallerte B (從來) 从来 cong2lai2
always/ all along
zu allen Zeiten, immer B (盡) 尽 jin3
give priority to
vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B (摔) 摔 shuai1
fall/ tumble
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen B (滴) 滴 di1
drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen B (砍) 砍 kan3
chop/ cut
fällen, hacken, hauen, abschlagen B (齊) 齐 qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (脫) 脱 tuo1 take off/ cast off/ strip 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen A (大家) 大家 da4jia1
everybody/ all
alle,jedermann A (全體) 全体 quan2ti3
all/ whole/ entire
alle, ganz A (只) 只 zhi3
only, merely
nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen B (拼命) 拼命 pin1 ming4
risk one's life/ defy death
sein Leben riskieren, mit allen Kräften B (犯) 犯 fan4
violate/ offend/ attack
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, B (共) 共 gong4
altogether
1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen B (侵略) 侵略 qin1lve4
aggress
eindringen,Angriff, in ein Land einfallen B (豆腐) 豆腐 dou4fu
bean curd
Bohnengallerte B (從來) 从来 cong2lai2
always/ all along
zu allen Zeiten, immer B (盡) 尽 jin3
give priority to
vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B (摔) 摔 shuai1
fall/ tumble
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen B (滴) 滴 di1
drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen B (砍) 砍 kan3
chop/ cut
fällen, hacken, hauen, abschlagen B (齊) 齐 qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (全體) 全体 quan2ti3 all/ whole/ entire alle, ganz A (只) 只 zhi3
only, merely
nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig A (萬) 万 wan4
ten thousand/ a very great number
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen B (拼命) 拼命 pin1 ming4
risk one's life/ defy death
sein Leben riskieren, mit allen Kräften B (犯) 犯 fan4
violate/ offend/ attack
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, B (共) 共 gong4
altogether
1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen B (侵略) 侵略 qin1lve4
aggress
eindringen,Angriff, in ein Land einfallen B (豆腐) 豆腐 dou4fu
bean curd
Bohnengallerte B (從來) 从来 cong2lai2
always/ all along
zu allen Zeiten, immer B (盡) 尽 jin3
give priority to
vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B (摔) 摔 shuai1
fall/ tumble
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen B (滴) 滴 di1
drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen B (砍) 砍 kan3
chop/ cut
fällen, hacken, hauen, abschlagen B (齊) 齐 qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (萬) 万 wan4 ten thousand/ a very great number 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A (掉) 掉 diao4
fall/ drop/ lose/ reduce/ turn
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen B (拼命) 拼命 pin1 ming4
risk one's life/ defy death
sein Leben riskieren, mit allen Kräften B (犯) 犯 fan4
violate/ offend/ attack
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, B (共) 共 gong4
altogether
1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen B (侵略) 侵略 qin1lve4
aggress
eindringen,Angriff, in ein Land einfallen B (豆腐) 豆腐 dou4fu
bean curd
Bohnengallerte B (從來) 从来 cong2lai2
always/ all along
zu allen Zeiten, immer B (盡) 尽 jin3
give priority to
vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B (摔) 摔 shuai1
fall/ tumble
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen B (滴) 滴 di1
drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen B (砍) 砍 kan3
chop/ cut
fällen, hacken, hauen, abschlagen B (齊) 齐 qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (拼命) 拼命 pin1 ming4 risk one's life/ defy death sein Leben riskieren, mit allen Kräften B (犯) 犯 fan4
violate/ offend/ attack
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, B (共) 共 gong4
altogether
1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen B (侵略) 侵略 qin1lve4
aggress
eindringen,Angriff, in ein Land einfallen B (豆腐) 豆腐 dou4fu
bean curd
Bohnengallerte B (從來) 从来 cong2lai2
always/ all along
zu allen Zeiten, immer B (盡) 尽 jin3
give priority to
vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B (摔) 摔 shuai1
fall/ tumble
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen B (滴) 滴 di1
drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen B (砍) 砍 kan3
chop/ cut
fällen, hacken, hauen, abschlagen B (齊) 齐 qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (共) 共 gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen B (侵略) 侵略 qin1lve4
aggress
eindringen,Angriff, in ein Land einfallen B (豆腐) 豆腐 dou4fu
bean curd
Bohnengallerte B (從來) 从来 cong2lai2
always/ all along
zu allen Zeiten, immer B (盡) 尽 jin3
give priority to
vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B (摔) 摔 shuai1
fall/ tumble
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen B (滴) 滴 di1
drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen B (砍) 砍 kan3
chop/ cut
fällen, hacken, hauen, abschlagen B (齊) 齐 qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (豆腐) 豆腐 dou4fu bean curd Bohnengallerte B (從來) 从来 cong2lai2
always/ all along
zu allen Zeiten, immer B (盡) 尽 jin3
give priority to
vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B (摔) 摔 shuai1
fall/ tumble
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen B (滴) 滴 di1
drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen B (砍) 砍 kan3
chop/ cut
fällen, hacken, hauen, abschlagen B (齊) 齐 qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (盡) 尽 jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B (摔) 摔 shuai1
fall/ tumble
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen B (滴) 滴 di1
drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen B (砍) 砍 kan3
chop/ cut
fällen, hacken, hauen, abschlagen B (齊) 齐 qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (滴) 滴 di1 drop 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen B (砍) 砍 kan3
chop/ cut
fällen, hacken, hauen, abschlagen B (齊) 齐 qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (齊) 齐 qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B (盡) 尽 jin4
try one's best
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B (大多數) 大多数 da4duo1shu4
most of
Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (大多數) 大多数 da4duo1shu4 most of Majorität, in den meisten (Fällen) B (體育館) 体育馆 ti3yu4guan3
gymnasium
Sporthalle B (磨) 磨 mo2
wear/ rub/ grind
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (磨) 磨 mo2 wear/ rub/ grind 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B (降) 降 jiang4
fall/ drop/ lower/ land
fallen, sinken B (止) 止 zhi3
stop
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (止) 止 zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B (落) 落 luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 B (落後) 落后 luo4hou4
backward/ fall behind
rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (落後) 落后 luo4hou4 backward/ fall behind rückständig, zurückfallen B (例) 例 li4
example
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B (急忙) 急忙 ji2mang2
in haste/ in a hurry
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (急忙) 急忙 ji2mang2 in haste/ in a hurry eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B (跌) 跌 die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken B (單) 单 dan4
alone
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (單) 单 dan4 alone 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B (單) 单 dan4
alone
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß B (匹) 匹 pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (匹) 匹 pi3 measure word for cloth 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B (扣) 扣 kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C (塌) 塌 ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (塌) 塌 ta1 fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C (統統) 统统 tong3tong3
totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly
alle (total) C (侵犯) 侵犯 qin1fan4
intrude upon/ encroach on/ violate/ invade
verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (侵犯) 侵犯 qin1fan4 intrude upon/ encroach on/ violate/ invade verletzen, überfallen C (暈) 晕 yun1
swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig C (侵入) 侵入 qin1ru4
invade/ make incursions into/ enter by force
eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (侵入) 侵入 qin1ru4 invade/ make incursions into/ enter by force eindringen, einfallen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (陷) 陷 xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (陷) 陷 xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C (假使) 假使 jia3shi3
if/ supposing/ in case/ in the event that
wenn, falls, im Falle, daß C (平行) 平行 ping2xing2
parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level
parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (平行) 平行 ping2xing2 parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level parallel C (裂) 裂 lie4
split/ crack/ break up
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C (砸) 砸 za2
pound/ tamp/ break/ smash
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (砸) 砸 za2 pound/ tamp/ break/ smash 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C (孤立) 孤立 gu1li4
isolated/ isolate
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt C (絕) 绝 jue2
unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (絕) 绝 jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C (栽) 栽 zai1
grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern C (獨自) 独自 du2zi4
alone/ by oneself
allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (獨自) 独自 du2zi4 alone/ by oneself allein C (畢竟) 毕竟 bi4jing4
after all/ when all is said and done/ in the end
alles in allem,jedoch, schließlich C (得了) 得了 de2 le
a remark made for an all-right situation
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (得了) 得了 de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C (感受) 感受 gan3shou4
be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C (滴) 滴 di1
drip/ drop
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (滴) 滴 di1 drip/ drop 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen C (無論如何) 无论如何 wu2lun4 ru2he2
no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate
auf jeden Fall, auf alle Fälle C (衝擊) 冲击 chong1ji1
impact/ shock/ pound/ attack/ interfere
anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (衝擊) 冲击 chong1ji1 impact/ shock/ pound/ attack/ interfere anprallen, schlagen, anstürmen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (分裂) 分裂 fen1lie4
split/ break up/ divide/ separate
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (分裂) 分裂 fen1lie4 split/ break up/ divide/ separate 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C (專) 专 zhuan1
particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (盡力) 尽力 jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (各式各樣) 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4
of all styles and types/ all kinds of
alle Arten von, verschiedene C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1
four sides and eight directions/ in every direction
alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (四面八方) 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1 four sides and eight directions/ in every direction alle Himmelsrichtungen,nah und fern C (四周) 四周 si4zhou1
surround in four directions/ on all sides/ all around
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C (曆年) 历年 li4nian2
over the past years
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (曆年) 历年 li4nian2 over the past years alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C (客廳) 客厅 ke4ting1
living room/ drawing room/ parlor
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C (寓言) 寓言 yu4yan2
implying-word/ fable/ allegory/ parable
Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (寓言) 寓言 yu4yan2 implying-word/ fable/ allegory/ parable Fabel, Allegorie, Parabel C (衚衕) 胡同 hu2tong4
alley/ lane
Gasse, Allee C (萬萬) 万万 wan4wan4
thousands-thousandsin millions of cases/ in any case
unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (萬萬) 万万 wan4wan4 thousands-thousandsin millions of cases/ in any case unter allen Umständen, auf jeden Fall C (坑) 坑 keng1
pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen C (廳) 厅 ting1
hall/ department in a large government organization
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (廳) 厅 ting1 hall/ department in a large government organization 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle C (單獨) 单独 dan1du2
alone/ lone/ solitary
alleine, auf eigene Faust C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (力求) 力求 li4qui2 make every effort to/ strive to/ try one's best to für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (膽) 胆 dan3
gallbladder/ courage/ nerve/ bladder
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß C (力爭) 力争 li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (力爭) 力争 li4zheng1 do one's best to/ strive for/ contend vigorously etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C (凡是) 凡是 fan2shi4
every/ any/ all/ without exception
jede, alle,jegliche C (局) 局 ju2
bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (局) 局 ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C (鹹) 咸 xian2
salty/ salted
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) D (皆) 皆 jie1
all
alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (皆) 皆 jie1 all alle, jeder, allgemein D (終究) 终究 zhong1jiu1
after all
nach allem D (種種) 种种 zhong3zhong3
a variety of
alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (種種) 种种 zhong3zhong3 a variety of alle Arten von D (總計) 总计 zong3ji4
totalize/ summed
Endsumme, alles zusammengezählt D (共計) 共计 gong4ji4
count up to/ sum to
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (共計) 共计 gong4ji4 count up to/ sum to Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D (劫) 劫 jie2
rob/ plunder
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis D (陷害) 陷害 xian4hai4
frame up
jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (陷害) 陷害 xian4hai4 frame up jm eine Falle stellen D (眾人) 众人 zhong4ren2
everybody
alle, jeder D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (陷入) 陷入 xian4ru4 plunge/ run into geraten, in etwas verfallen D (眾所周知) 众所周知 zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt D (孤單) 孤单 gu1dan1
lonely
allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (孤單) 孤单 gu1dan1 lonely allein, einsam,schwach, gering D (孤獨) 孤独 gu1du2
lonely
allein, einsam,verlassen, autistisch D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3
surge/ popple
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (洶涌) 汹涌 xiong1yong3 surge/ popple (turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch D (倒退) 倒退 dao4tui4
fall back
zurückfallen Rückfall D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2
part-work and part-study
Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (勤工儉學) 勤工俭学 qin2 gong1 jian3 xue2 part-work and part-study Parallel arbeiten und studieren D (獨) 独 du2
alone
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D (獨裁) 独裁 du2cai2
autocracy
Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (獨裁) 独裁 du2cai2 autocracy Diktatur, Alleinherrschaft D (絕望) 绝望 jue2 wang4
despair
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D (落) 落 la4
1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (落) 落 la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D (爭先恐後) 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4
strive to be the first/ vie with each other
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D (裁) 裁 cai2
cut into parts
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (裁) 裁 cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D (裁決) 裁决 cai2jue2
judge/ umpirage
eine Entscheidung fällen D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3
ballet
Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (芭蕾舞) 芭蕾舞 ba1lei3wu3 ballet Ballet D (零碎) 零碎 ling2sui4
scrap
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D (傾斜) 倾斜 qing1xie2
gradient/ inclined
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (傾斜) 倾斜 qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D (想方設法) 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3
do everything possible/ try every means
alles mögliche probieren D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2
take the whole account into consideration
alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (顧全大局) 顾全大局 gu4quan2 da4ju2 take the whole account into consideration alle Umstände berücksichtigen D (一帆風順) 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4
plain sailing
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D (一概) 一概 yi1gai4
entirely
allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (一概) 一概 yi1gai4 entirely allesamt, alles zusammen D (推來推去) 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4
push/ decline
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2
all talking at once
alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (七嘴八舌) 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2 all talking at once alle reden zur gleichen Zeit D (面面俱到) 面面俱到 mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D (倉促) 仓促 cang1cu4
hurried
eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (倉促) 仓促 cang1cu4 hurried eilig, in aller Eile D (脫落) 脱落 tuo1luo4
break off/ shed
fallen, abfallen D (一手) 一手 yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (一手) 一手 yi1shou3 trick/ skill Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D (珊瑚) 珊瑚 shan1hu2
coral
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle D (爪) 爪 zhua3
claw
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (爪) 爪 zhua3 claw Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D (遍地) 遍地 bian4di4
all over
überall, an allen Ecken und Kanten D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (瓦解) 瓦解 wa3jie3 collapse/ disorganize zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (勒) 勒 lei1
rein in/ tie
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (擊) 击 ji1 attack 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (圈套) 圈套 quan1tao4
trap/ snare
Falle, Schlinge D (務必) 务必 wu4bi4
must/ be sure to
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (務必) 务必 wu4bi4 must/ be sure to unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D (全都) 全都 quan2dou1
all
alle D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er
unmarried man/ bachelor
Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (光棍兒) 光棍儿 guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende D (全力) 全力 quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4 do one's level best/ go all out sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (而已) 而已 er2yi3
nothing more
das ist alles D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4
all trades and professions
alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (各行各業) 各行各业 ge4 hang2 ge4 ye4 all trades and professions alle Branchen und Gewerbe D (激) 激 ji1
stimulate/ surge
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D (各界) 各界 ge4jie4
all circles
alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (各界) 各界 ge4jie4 all circles alle Schichten D (完蛋) 完蛋 wan2 dan4
be finished
alles ist aus, aus und vorbei sein D (降落) 降落 jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (降落) 降落 jiang4luo4 land/ put-down landen, herabfallen D (跟頭) 跟头 gen1tou
fall
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D (歷代) 历代 li4dai4
through the ages
alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (歷代) 历代 li4dai4 through the ages alle aufeinanderfolgenden Dynastien D (落地) 落地 luo4di4
fall to the ground
zu Boden fallen, zusammenfallen D (殿) 殿 dian4
palace
Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (殿) 殿 dian4 palace Halle,(Palast,Tempel) D (落選) 落选 luo4 xuan3
lose an election
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D (伐) 伐 fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (伐) 伐 fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D (下落) 下落 xia4luo4
whereabouts
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung D (人情) 人情 ren2qing2
human feelings/ favor/ gift
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (人情) 人情 ren2qing2 human feelings/ favor/ gift menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk D (惟獨) 惟独 wei2du2
alone/ only
nur, allein D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4
conspicuous/ noticeable
ins Auge fallen D (惟一) 惟一 wei2yi1
only
einzig, allein
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惟 惟 but, however, nevertheless / only
一 一 one / a, an / alone
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (引人注目) 引人注目 yin3 ren2 zhu4 mu4 conspicuous/ noticeable ins Auge fallen