( 白頭偕老 ) 白头偕老 báitóuxiélǎo Werdet glücklich zusammen alt! ,
( 插頭 ) 插头 chātóu Stecker [≈ hineinstecken : Kopf]
( 詞頭 ) 词头 cítóu Vorsilbe [≈ Wort : Kopf]
( 從頭到尾 ) 从头到尾 cóngtóudàowěi von Anfang bis Ende [≈ folgen/von/aus : Kopf : erreichen/bis/nach : Schwanz]
( 帶頭 ) 带头 dàitóu den Anfang machen, die Initiative ergreifen, ein Beispiel geben [≈ Gürtel/Band/tragen : Kopf]
( 當頭一棒 ) 当头一棒 dāngtóuyībàng eins auf den Kopf bekommen [≈ dienen/tätig-sein : Kopf : eins : Stock/prima]
( 電插頭 ) 电插头 diànchātóu Stromstecker [≈ Elektro- : hineinstecken : Kopf]
( 點頭 ) 点头 diǎntóu nicken [≈ Punkt/bißchen/anzünden : Kopf]
( 掉頭 ) 掉头 diàotóu wenden [≈ herabfallen : Kopf]
( 低頭 ) 低头 dītóu den Kopf senken [≈ niedrig/herunterbeugen : Kopf]
( 斧頭 ) 斧头 fǔtóu Axt
( 改頭換面 ) 改头换面 gǎitóuhuànmiàn ohne inhaltliche Veränderung in anderer Form aufputzen [≈ richtig-machen : Kopf : tauschen : Gesicht/Fläche]
( 個頭 ) 个头 gètóu Körpergröße [≈ Einheit/Individuum : Kopf]
( 龜頭 ) 龟头 guītóu Eichel (des Penis) [≈ Schildkröte : Kopf]
( 滑頭 ) 滑头 huátóu gerissener Mensch, Schlaufuchs [≈ gleiten/glatt : Kopf]
( 回頭 ) 回头 huítóu den Kopf wenden [≈ zurückkehren : Kopf]
( 戶頭 ) 户头 hùtóu Konto, Bankkonto [≈ Türflügel : Kopf]
( 虎頭蛇尾 ) 虎头蛇尾 hǔtóushéwěi etwas groß anfangen, aber kläglich beenden [≈ Tiger : Kopf : Schlange : Schwanz]
( 角頭 ) 角头 jiǎotóu Gangsterboss [≈ Horn/Ecke/Rolle : Kopf]
( 交頭接耳 ) 交头接耳 jiāotóujiē'ěr miteinander flüstern [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Kopf : verbinden/empfangen : Ohr]
( 鏡頭 ) 镜头 jìngtóu Linse [≈ Spiegel/Linse : Kopf]
( 勁頭 ) 劲头 jìntóu Begeisterung, Enthusiasmus [≈ Energie : Kopf]
( 盡頭 ) 尽头 jìntóu das äußerste Ende [≈ zu-Ende : Kopf]
( 塊頭 ) 块头 kuàitóu Gestalt, Körperbau [≈ Klumpen/Stück : Kopf]
( 老頭兒 ) 老头儿 lǎotóur alter Mann, alter Kerl, alter Herr [≈ alt : Kopf : Sohn/Nomensuffix]
( 老頭子 ) 老头子 lǎotóuzi alter Mann, Greis [≈ alt : Kopf : Kind/Nomensuffix]
( 龍頭 ) 龙头 lóngtóu Wasserhahn [≈ Drache : Kopf]
( 埋頭 ) 埋头 máitóu seinen Kopf vergraben: intensiv arbeiten [≈ vergraben : Kopf]
( 埋頭苦幹 ) 埋头苦干 máitóukǔgàn sich in eine Arbeit hineinknien, hart arbeiten [≈ vergraben : Kopf : bitter : tun/machen]
( 滿頭大汗 ) 满头大汗 mǎntóudàhàn schweißtriefend [≈ voll : Kopf : groß : Schweiß]
( 眉頭 ) 眉头 méitóu Stirn
( 沒頭沒腦 ) 没头没脑 méitóuméinǎo wirr, wahllos [≈ nicht-haben : Kopf : nicht-haben : Gehirn]
( 南投 ) 南投 nántóu Nantou [≈ Süden : werfen]
( 乳頭 ) 乳头 rǔtóu Brustwarze [≈ Milch/Brust : Kopf]
( 水龍頭 ) 水龙头 shuǐlóngtóu Wasserhahn [≈ Wasser : Drache : Kopf]
( 抬頭 ) 抬头 táitóu den Kopf heben; neuen Schwung bekommen, aufleben [≈ heben/tragen : Kopf]
( 水龍頭 ) 水龙头 shuǐlóngtóu Wasserhahn [≈ Wasser : Drache : Kopf]
( 抬頭 ) 抬头 táitóu den Kopf heben; neuen Schwung bekommen, aufleben [≈ heben/tragen : Kopf]
( 投 ) 投 tóu werfen, zukommen lassen [≈ werfen]
( 頭 ) 头 tóu Kopf, [≈ Kopf]
( 投產 ) 投产 tóuchǎn in Betrieb nehmen; Inbetriebnahme [≈ werfen : hervorbringen/Produkt]
( 頭等 ) 头等 tóuděng erste Klasse, erstklassig [≈ Kopf : Rang/warten]
( 頭髮 ) 头发 tóufa Kopfhaar [≈ Kopf : Kopfhaar]
( 頭號 ) 头号 tóuhào Nummer eins, das Beste, das Größte [≈ Kopf : heulen/Nummer/Name]
( 頭昏眼花 ) 头昏眼花 tóuhūnyǎnhuā der Kopf brummt, die Augen flackern [≈ Kopf : ohnmächtig : Blick/Auge : Blüte/Blume]
( 投機 ) 投机 tóujī spekulieren, opportunistisch sein [≈ werfen : Maschine/Gelegenheit]
( 頭腦 ) 头脑 tóunǎo Verstand, Intelligenz [≈ Kopf : Gehirn]
( 投票 ) 投票 tóupiào abstimmen, wählen [≈ werfen : Zettel/Ticket/driften]
( 頭破血流 ) 头破血流 tóupòxuèliú der Kopf ist zerschunden, das Blut fließt heraus [≈ Kopf : ruinieren/kaputt : Blut : fließen]
( 投入 ) 投入 tóurù einsetzen, investieren; Einsatz [≈ werfen : hinein]
( 頭疼 ) 头疼 tóuténg Kopfschmerz, Kopfschmerzen (haben) [≈ Kopf : weh-tun]
( 投降 ) 投降 tóuxiáng kapitulieren [≈ werfen : fallen/sich-ergeben]
( 頭雁 ) 头雁 tóuyàn führende Wildgans
( 頭暈 ) 头晕 tóuyūn schwindlig
( 投資 ) 投资 tóuzī investieren [≈ werfen : Kapital/Geld]
( 咽頭 ) 咽头 yāntóu Rachen [≈ schlucken/Rachen : Kopf]
( 搖頭 ) 摇头 yáotóu Kopf schütteln [≈ schütteln : Kopf]
( 源頭 ) 源头 yuántóu Quelle, Ursprung (eines Flusses) [≈ Ursprung/Quelle : Kopf]
( 鐘頭 ) 钟头 zhōngtóu Stunde [≈ Glocke/Uhr : Kopf]
( 磚頭 ) 砖头 zhuāntóu Ziegelstein [≈ Ziegel : Kopf]
( 豬頭 ) 猪头 zhūtóu Schwein, Drecksau [≈ Schwein : Kopf]