( 若是的話 ) 若是的话 ruòshìdehuà wenn, falls [≈ wie/als-ob : sein : Ziel : Worte]
( 似的 ) 似的 shìde es scheint, daß [≈ gleich-sein/scheinen : Ziel]
( 是的 ) 是的 shìde ja, das stimmt; so ist es [≈ sein : Ziel]