( 安禪 ) 安禅 ānchán Frieden und Ruhe durch Meditation erlangen [≈ Frieden : Meditation]
( 安全檢查 ) 安全检查 ānquánjiǎnchá Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle [≈ Frieden : völlig : prüfen : untersuchen]
( 冰茶 ) 冰茶 bīngchá Eistee [≈ Eis : Tee]
( 補償 ) 补偿 bǔcháng Kompensation; kompensieren
( 不常 ) 不常 bùcháng nicht oft, nicht häufig [≈ nicht : oft/allgemein]
( 察 ) 察 chá (untersuchen) [≈ inspizieren]
( 查 ) 查 chá nachschlagen, untersuchen [≈ untersuchen]
( 茶 ) 茶 chá Tee [≈ Tee]
( 茶匙 ) 茶匙 cháchí Teelöffel [≈ Tee : Schlüssel/Löffel]
( 查詞典 ) 查词典 chácídiǎn im Wörterbuch nachschlagen/nachsehen [≈ untersuchen : Wort : Kanon/Standardwerk]
( 茶館 ) 茶馆 cháguǎn Teehaus [≈ Tee : Haus/Institution]
( 柴 ) 柴 chái Brennholz [≈ Brennholz]
( 柴火 ) 柴火 cháihuo Feuerholz, Brennholz [≈ Brennholz : Feuer]
( 柴油 ) 柴油 cháiyóu Dieselöl [≈ Brennholz : Öl/Fett]
( 察覺 ) 察觉 chájué bemerken, wahrnehmen [≈ inspizieren : wahrnehmen]
( 察看 ) 察看 chákàn beobachten [≈ inspizieren : sehen]
( 茶樓 ) 茶楼 chálóu Teehaus [≈ Tee : Gebäude/Etage]
( 禪 ) 禅 chán Meditation, Zen [≈ Meditation]
( 償 ) 偿 cháng (zurückzahlen, erfüllen)
( 嘗 ) 尝 cháng schmecken, kosten, testen [≈ schmecken/kosten]
( 常 ) 常 cháng allgemein, oft [≈ oft/allgemein]
( 腸 ) 肠 cháng Darm, Wurst [≈ Darm]
( 長 ) 长 cháng lang [≈ lang/wachsen]
( 嘗嘗 ) 尝尝 chángcháng mal probieren, mal kosten [≈ schmecken/kosten : schmecken/kosten]
( 常常 ) 常常 chángcháng oft, häufig [≈ oft/allgemein : oft/allgemein]
( 長城 ) 长城 chángchéng die Chinesische Mauer, die Große Mauer [≈ lang/wachsen : Stadt/Mauer]
( 長度 ) 长度 chángdù Länge [≈ lang/wachsen : Maß/Grad/verbringen]
( 長短 ) 长短 chángduǎn Länge [≈ lang/wachsen : kurz]
( 常規 ) 常规 chángguī übliche Praxis, Routine [≈ oft/allgemein : Regel/ermahnen]
( 償還 ) 偿还 chánghuán rückzahlen
( 常見 ) 常见 chángjiàn häufig vorkommend, oft zu sehen [≈ oft/allgemein : sehen/treffen]
( 長江 ) 长江 chángjiāng Yangzi (-jiang), [≈ lang/wachsen : Strom/großer-Fluß]
( 常見問題 ) 常见问题 chángjiànwèntí häufig gestellte Fragen, FAQ (= frequently asked questions) [≈ oft/allgemein : sehen/treffen : fragen : Thema]
( 腸鏡 ) 肠镜 chángjìng Darmspiegelung [≈ Darm : Spiegel/Linse]
( 長褲 ) 长裤 chángkù (lange) Hose [≈ lang/wachsen : Hose]
( 長胖 ) 长胖 chángpàng zunehmen, dick werden [≈ lang/wachsen : dick/fett]
( 長篇大論 ) 长篇大论 chángpiāndàlùn sehr ausschweifend über etwas reden oder schreiben [≈ lang/wachsen : Schriftstück : groß : diskutieren/Theorie]
( 長期 ) 长期 chángqī langfristig [≈ lang/wachsen : Zeitraum/Frist]
( 長衫 ) 长衫 chángshān Cheongsam, Qipao-Kleid [≈ lang/wachsen : Hemd/Gewand]
( 嘗試 ) 尝试 chángshì versuchen, probieren [≈ schmecken/kosten : versuchen/testen]
( 常識 ) 常识 chángshí gesunder Menschenverstand, Grundwissen [≈ oft/allgemein : kennen/wissen]
( 長時間 ) 长时间 chángshíjiān lange Zeit [≈ lang/wachsen : Zeit : Zwischenraum]
( 長瘦 ) 长瘦 chángshòu lang/groß und dünn [≈ lang/wachsen : mager/dünn]
( 長筒襪 ) 长筒袜 chángtǒngwà Kniestrumpf [≈ lang/wachsen : Röhre : Socke]
( 長途 ) 长途 chángtú Fern-, Langstrecke [≈ lang/wachsen : Strecke/Weg]
( 長途車 ) 长途车 chángtúchē Fernbus, Fernreisebus [≈ lang/wachsen : Strecke/Weg : Fahrzeug]
( 長途電話 ) 长途电话 chángtúdiànhuà Ferngespräch [≈ lang/wachsen : Strecke/Weg : Elektro- : Worte]
( 常用 ) 常用 chángyòng gebräuchlich, oft verwendet, im alltäglichen Gebrauch [≈ oft/allgemein : gebrauchen]
( 長征 ) 长征 chángzhēng der "Lange Marsch" (1934-1935, zentraler Heldenmythos der KPCh) [≈ lang/wachsen : marschieren/reisen]
( 腸子 ) 肠子 chángzi Gedärme, Darm [≈ Darm : Kind/Nomensuffix]
( 朝 ) 朝 cháo in Richtung, voranschreiten, Dynastie [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts]
( 潮 ) 潮 cháo (Strömung, Gezeiten, feucht) [≈ Gezeiten/feucht]
( 朝代 ) 朝代 cháodài Dynastie [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : Generation/ersetzen]
( 潮流 ) 潮流 cháoliú Strömung, geistige Strömung, Trend [≈ Gezeiten/feucht : fließen]
( 朝前 ) 朝前 cháoqián nach vorn [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : vor/früher]
( 朝上 ) 朝上 cháoshàng nach oben wenden, nach oben richten [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : oben/auf]
( 潮濕 ) 潮湿 cháoshī feucht, naß [≈ Gezeiten/feucht : feucht]
( 潮水 ) 潮水 cháoshuǐ Ebbe und Flut, Gezeiten [≈ Gezeiten/feucht : Wasser]
( 朝天 ) 朝天 cháotiān zu Hofe gehen, nach oben wenden [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : Himmel/Tag]
( 朝外 ) 朝外 cháowài nach außen wenden, nach außen richten [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : außen]
( 朝下 ) 朝下 cháoxià nach unten wenden, nach unten richten [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : unten/unter]
( 朝鮮 ) 朝鲜 cháoxiǎn Korea [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : frisch]
( 茶碗 ) 茶碗 cháwǎn Teeschale [≈ Tee : Schale/Schüssel]
( 查詢 ) 查询 cháxún Anfrage; anfragen [≈ untersuchen : anfragen]
( 茶葉 ) 茶叶 cháyè Teeblätter [≈ Tee : Pflanzenblatt]
( 查閱 ) 查阅 cháyuè nachlesen, nachschlagen, überprüfen [≈ untersuchen : erfahren/durchsehen]
( 茶盞 ) 茶盏 cházhǎn kleine Teetasse [≈ Tee : Becher/Lampe]
( 徹查 ) 彻查 chèchá gründlich untersuchen [≈ hindurch/gründlich : untersuchen]
( 淡茶 ) 淡茶 dànchá dünner Tee [≈ fade/blaß/flau : Tee]
( 調查 ) 调查 diàochá untersuchen, (über)prüfen; Untersuchung, Inspektion, Überprüfung [≈ regeln/Ton : untersuchen]
( 反常 ) 反常 fǎncháng ungewöhnlich, anormal [≈ umdrehen : oft/allgemein]
( 非常 ) 非常 fēicháng außergewöhnlich, äußerst [≈ nicht/falsch : oft/allgemein]
( 復查 ) 复查 fùchá nochmals prüfen; erneute Prüfung [≈ nochmals : untersuchen]
( 高潮 ) 高潮 gāocháo Hochwasser, Höhepunkt, Orgasmus, Brunst [≈ hoch : Gezeiten/feucht]
( 觀察 ) 观察 guānchá beobachten [≈ Blick/Anschauung : inspizieren]
( 韓朝 ) 韩朝 háncháo Nord- und Südkorea [≈ Korea : Audienz/Dynastie/vorwärts]
( 漢朝 ) 汉朝 hàncháo Han-Dynastie [≈ chinesisch/Han : Audienz/Dynastie/vorwärts]
( 紅茶 ) 红茶 hóngchá schwarzer Tee [≈ rot : Tee]
( 花茶 ) 花茶 huāchá mit Blüten versetzter Tee [≈ Blüte/Blume : Tee]
( 火柴 ) 火柴 huǒchái Streichholz [≈ Feuer : Brennholz]
( 家常便飯 ) 家常便饭 jiāchángbiànfàn ein einfaches Essen, etwas Alltägliches [≈ Heim : oft/allgemein : bequem/billig : gekochtes-Essen]
( 家常菜 ) 家常菜 jiāchángcài normales Essen [≈ Heim : oft/allgemein : Gemüse]
( 檢察 ) 检察 jiǎnchá strafrechtlich verfolgen [≈ prüfen : inspizieren]
( 檢查 ) 检查 jiǎnchá prüfen; Prüfung [≈ prüfen : untersuchen]
( 檢察官 ) 检察官 jiǎncháguān Staatsanwalt [≈ prüfen : inspizieren : Beamter]
( 警察 ) 警察 jǐngchá Polizei, Polizist [≈ wachsam/warnen : inspizieren]
( 警察局 ) 警察局 jǐngchájú Polizeirevier, Polizeistation [≈ wachsam/warnen : inspizieren : Amt/Situation]
( 經常 ) 经常 jīngcháng oft [≈ durch/-machen : oft/allgemein]
( 砍柴 ) 砍柴 kǎnchái Feuerholz hacken [≈ hacken/fällen : Brennholz]
( 浪潮 ) 浪潮 làngcháo Flut, Welle, Strömung [≈ Woge/Welle : Gezeiten/feucht]
( 龍井茶 ) 龙井茶 lóngjǐngchá Drachenbrunnentee [≈ Drache : Brunnen : Tee]
( 綠茶 ) 绿茶 lǜchá grüner Tee [≈ grün : Tee]
( 漫長 ) 漫长 màncháng endlos lang [≈ überfließen : lang/wachsen]
( 盲腸 ) 盲肠 mángcháng Blinddarm [≈ blind/-lings : Darm]
( 盲腸炎 ) 盲肠炎 mángchángyán Blinddarmentzündung [≈ blind/-lings : Darm : sehr-heiß/entzündet]
( 濃茶 ) 浓茶 nóngchá starker Tee
( 泡茶 ) 泡茶 pàochá Tee machen [≈ blubbern : Tee]
( 賠償 ) 赔偿 péicháng Schadensersatz zahlen
( 平常 ) 平常 píngcháng üblich, im allgemeinen, üblicherweise [≈ ausgeglichen/eben : oft/allgemein]
( 普查 ) 普查 pǔchá allgemeine Untersuchung [≈ universell : untersuchen]
( 沏茶 ) 沏茶 qīchá Tee kochen, Tee aufbrühen
( 清朝 ) 清朝 qīngcháo Qing-Dynastie [≈ rein/klar : Audienz/Dynastie/vorwärts]
( 全長 ) 全长 quáncháng Gesamtlänge [≈ völlig : lang/wachsen]
( 取長補短 ) 取长补短 qǔchángbǔduǎn sich gegenseitig ergänzen [≈ holen : lang/wachsen : ausbessern/ergänzen : kurz]
( 熱火朝天 ) 热火朝天 rèhuǒcháotiān von pulsierendem Leben erfüllt [≈ heiß : Feuer : Audienz/Dynastie/vorwärts : Himmel/Tag]
( 熱心腸 ) 热心肠 rèxīncháng Warmherzigkeit [≈ heiß : Herz/Gefühl : Darm]
( 日常 ) 日常 rìcháng alltäglich, täglich; Alltag [≈ Sonne : oft/allgemein]
( 日常生活 ) 日常生活 rìchángshēnghuó Alltagsleben [≈ Sonne : oft/allgemein : gebären : leben]
( 三長兩短 ) 三长两短 sānchángliǎngduǎn jemandem stößt etwas Schlimmes (Unglück/Tod) zu [≈ drei : lang/wachsen : zwei/50-Gramm : kurz]
( 宋朝 ) 宋朝 sòngcháo Song-Dynastie (960-1279) [≈ Song-Dynastie/-Name : Audienz/Dynastie/vorwärts]
( 搜查 ) 搜查 sōuchá durchsuchen [≈ durchsuchen/sammeln : untersuchen]
( 唐朝 ) 唐朝 tángcháo Tang-Dynastie [≈ übertrieben/Tang-Dynastie : Audienz/Dynastie/vorwärts]
( 鐵石心腸 ) 铁石心肠 tiěshíxīncháng gefühllos, unbamherzig [≈ Eisen : Stein : Herz/Gefühl : Darm]
( 宋朝 ) 宋朝 sòngcháo Song-Dynastie (960-1279) [≈ Song-Dynastie/-Name : Audienz/Dynastie/vorwärts]
( 搜查 ) 搜查 sōuchá durchsuchen [≈ durchsuchen/sammeln : untersuchen]
( 唐朝 ) 唐朝 tángcháo Tang-Dynastie [≈ übertrieben/Tang-Dynastie : Audienz/Dynastie/vorwärts]
( 鐵石心腸 ) 铁石心肠 tiěshíxīncháng gefühllos, unbamherzig [≈ Eisen : Stein : Herz/Gefühl : Darm]
( 通常 ) 通常 tōngcháng gewöhnlich, normalerweise, im allgemeinen [≈ frei/verbinden : oft/allgemein]
( 王朝 ) 王朝 wángcháo Dynastie [≈ König : Audienz/Dynastie/vorwärts]
( 問長問短 ) 问长问短 wènchángwènduǎn sich nach allem erkundigen [≈ fragen : lang/wachsen : fragen : kurz]
( 烏龍茶 ) 乌龙茶 wūlóngchá Oolong-Tee [≈ Rabe/schwarz : Drache : Tee]
( 夏朝 ) 夏朝 xiàcháo Xia-Dynastie [≈ Sommer : Audienz/Dynastie/vorwärts]
( 香腸 ) 香肠 xiāngcháng Wurst [≈ duftend : Darm]
( 心腸 ) 心肠 xīncháng Herz, Gefühl, Absicht [≈ Herz/Gefühl : Darm]
( 新潮 ) 新潮 xīncháo neue Welle, neue Mode; neuartig, trendig [≈ neu : Gezeiten/feucht]
( 性高潮 ) 性高潮 xìnggāocháo Orgasmus [≈ Eigenschaft/Sex : hoch : Gezeiten/feucht]
( 延長 ) 延长 yáncháng verlängern [≈ verlängern/verschieben : lang/wachsen]
( 羊腸小道 ) 羊肠小道 yángchángxiǎodào ein schmaler, gewundener Weg [≈ Hammel : Darm : klein : Weg]
( 異常 ) 异常 yìcháng äußerst, sehr; ungewöhnlich, abnorm [≈ ungewöhnlich : oft/allgemein]
( 一直朝前 ) 一直朝前 yīzhícháoqián immer geradeaus [≈ eins : gerade : Audienz/Dynastie/vorwärts : vor/früher]
( 照常 ) 照常 zhàocháng wie immer, wie üblich [≈ leuchten : oft/allgemein]
( 正常 ) 正常 zhèngcháng gewöhnlich, normal [≈ korrekt : oft/allgemein]
( 珍珠奶茶 ) 珍珠奶茶 zhēnzhūnǎichá Perlenmilchtee, "Bubble Milk Tea" [≈ Schatz/selten : Perle : Brüste/Milch : Tee]
( 專長 ) 专长 zhuāncháng Fachgebiet, spezielle Fähigkeiten [≈ speziell/konzentriert : lang/wachsen]
( 坐禪 ) 坐禅 zuòchán in Meditation sitzen [≈ sitzen : Meditation]