( 愛慕 ) 爱慕 àimù Zuneigung; jdn. lieb haben [≈ lieben : Sehnsucht]
( 阿拉伯 ) 阿拉伯 ālābó arabisch [≈ a-Laut : ziehen/schleppen : älterer-Bruder-des-Vaters]
( 阿拉伯語 ) 阿拉伯语 ālābóyǔ Arabisch, arabische Sprache [≈ a-Laut : ziehen/schleppen : älterer-Bruder-des-Vaters : Sprache]
( 安定 ) 安定 āndìng sichern, stabilisieren [≈ Frieden : festsetzen]
( 安全距離 ) 安全距离 ānquánjùlí Sicherheitsabstand [≈ Frieden : völlig : Entfernung : verlassen]
( 奧運會 ) 奥运会 àoyùnhuì olympische Spiele [≈ geheimnisvoll : bewegen/Schicksal : treffen/können]
( 拜訪 ) 拜访 bàifǎng besuchen, jmd. einen Besuch abstatten [≈ verehren : sich-erkundigen]
( 擺供 ) 摆供 bǎigòng rituelle Opfergaben; opfern [≈ plazieren/feststellen : liefern/bekennen]
( 敗壞 ) 败坏 bàihuài ruinieren, untergraben, verderben [≈ verlieren/scheitern : schlecht/kaputt]
( 拜年 ) 拜年 bàinián einen Neujahrsbesuch abstatten und zum neuen Jahr gratulieren [≈ verehren : Jahr]
( 擺脫 ) 摆脱 bǎituō abschütteln, sich losreißen [≈ plazieren/feststellen : abwerfen/ausziehen]
( 版本 ) 版本 bǎnběn Ausgabe, Edition, Version [≈ Druckplatte : Wurzel]
( 傍晚 ) 傍晚 bàngwǎn gegen Abend [≈ nahe-bei : spät/abends]
( 辦理 ) 办理 bànlǐ behandeln, handhaben [≈ erledigen : Textur/Grundsatz]
( 寶寶 ) 宝宝 bǎobǎo Baby, Liebling, Schätzchen [≈ Schatz : Schatz]
( 包含 ) 包含 bāohán enthalten, zum Inhalt haben [≈ einwickeln : enthalten/im-Mund-haben]
( 碑 ) 碑 bēi Denkmal, Grabstein [≈ Steinplatte]
( 北大 ) 北大 běidà Peking-Universität [≈ Norden : groß]
( 奔走 ) 奔走 bēnzǒu rennen, sich abhetzen [≈ eilen : gehen]
( 表 ) 表 biǎo das Äußere; äußerlich, außen; äußern, zeigen; Liste, Tabelle, Thermometer [≈ außen/äußern/zeigen]
( 別怕 ) 别怕 biépà keine Angst (haben) [≈ nicht/andere : Angst]
( 避忌 ) 避忌 bìjì Tabu, Unwort [≈ ausweichen : eifersüchtig/vermeiden]
( 比例 ) 比例 bǐlì Maßstab, Proportion [≈ vergleichen : Beispiel]
( 閉幕 ) 闭幕 bìmù Schluß-, Abschluß [≈ schließen : Vorhang]
( 畢業 ) 毕业 bìyè die (Hoch-) Schule abschließen [≈ beenden/vollenden : Branche/Ausbildung]
( 畢業生 ) 毕业生 bìyèshēng Absolvent [≈ beenden/vollenden : Branche/Ausbildung : gebären]
( 避孕藥 ) 避孕药 bìyùnyào Anti-Baby-Pille [≈ ausweichen : schwanger : Arznei]
( 波動 ) 波动 bōdòng Wellenbewegung; auf und ab, steigen und sinken; schwanken; labil, unruhig [≈ Welle : bewegen]
( 剝奪 ) 剥夺 bōduó entziehen, absprechen, aberkennen, berauben
( 怖 ) 怖 bù (fürchten, Angst haben vor; erschreckend) [≈ fürchten]
( 不過 ) 不过 búguò aber, jedoch, allerdings, wirklich, bloß [≈ nicht : vorbeigehen]
( 不可告人 ) 不可告人 bùkěgàorén unlauter (Ziele, Absichten) [≈ nicht : können : mitteilen : Person]
( 部門 ) 部门 bùmén Abteilung, Behörde, Branche [≈ Teil : Tür]
( 不怕 ) 不怕 bùpà sich nicht fürchten, keine Angst haben [≈ nicht : Angst]
( 不學無術 ) 不学无术 bùxuéwúshù nichts gelernt haben [≈ nicht : lernen : Tänzer/ohne : Kunst/Fertigkeit]
( 擦 ) 擦 cā abwischen, auftragen, streifen, berühren [≈ reiben/wischen]
( 採 ) 采 cǎi (auswählen, abpflücken, einsammeln) [≈ einsammeln]
( 裁減 ) 裁减 cáijiǎn reduzieren, abbauen [≈ schneiden/entscheiden : vermindern]
( 才能 ) 才能 cáinéng Befähigung, Begabung, Fähigkeit, Können [≈ Talent/gerade : fähig/können]
( 財物 ) 财物 cáiwù Hab und Gut, Eigentum [≈ Reichtum : Ding]
( 裁員 ) 裁员 cáiyuán (Angestellte) entlassen; Stellenabbau [≈ schneiden/entscheiden : -Person/-Mitglied]
( 廁 ) 厕 cè (Abort) [≈ Abort]
( 廁坑 ) 厕坑 cèkēng Abortgrube [≈ Abort : Grube]
( 叉 ) 叉 chā (Gabel)
( 差 ) 差 chāi Amtsdiener, Abgesandter, Auftrag [≈ Differenz/fehlen/Abgesandter]
( 拆 ) 拆 chāi auftrennen, auseinandernehmen, abreißen [≈ auseinandernehmen]
( 拆毀 ) 拆毁 chāihuǐ abreißen, zerstören, demolieren [≈ auseinandernehmen : vernichten]
( 廠 ) 厂 chǎng Fabrik [≈ Fabrik]
( 廠長 ) 厂长 chǎngzhǎng Betriebsleiter, Fabrikdirektor [≈ Fabrik : lang/wachsen]
( 抄 ) 抄 chāo kopieren, abschreiben; wegnehmen, beschlagnahmen [≈ kopieren/wegnehmen]
( 抄件 ) 抄件 chāojiàn Kopie, Abschrift [≈ kopieren/wegnehmen : Stück]
( 超市 ) 超市 chāoshì Supermarkt [≈ super : Markt/Stadt]
( 抄寫 ) 抄写 chāoxiě abschreiben, ins Reine schreiben [≈ kopieren/wegnehmen : schreiben]
( 叉子 ) 叉子 chāzi Gabel
( 撤 ) 撤 chè abräumen, entfernen [≈ abräumen]
( 撤回 ) 撤回 chèhuí zurückrufen, abberufen [≈ abräumen : zurückkehren]
( 成千成萬 ) 成千成万 chéngqiānchéngwàn Tausende und Abertausende [≈ vollenden : tausend : vollenden : zehntausend]
( 程序 ) 程序 chéngxù Verfahren, Prozedur, Ablauf [≈ Regel/Reise : Sequenz]
( 撤退 ) 撤退 chètuì sich zurückziehen, abziehen (Truppen) [≈ abräumen : zurückgehen]
( 車廂 ) 车厢 chēxiāng Bahnabteil; Wagen eines Zuges [≈ Fahrzeug : Abteil]
( 撤職 ) 撤职 chèzhí absetzen, entlassen [≈ abräumen : Dienst/Pflicht]
( 吃不飽 ) 吃不饱 chībubǎo nicht genug zum Essen haben [≈ essen : nicht : satt]
( 尺度 ) 尺度 chǐdù Maßstab [≈ Lineal/⅓m : Maß/Grad/verbringen]
( 吃虧 ) 吃亏 chīkuī Nachteile haben, Schwierigkeiten haben, Schaden erleiden [≈ essen : verlieren/unfair]
( 尺子 ) 尺子 chǐzi Lineal, Zeichenmaßstab [≈ Lineal/⅓m : Kind/Nomensuffix]
( 崇高 ) 崇高 chónggāo erhaben, edel
( 沖洗 ) 冲洗 chōngxǐ ausspülen, wässern, abbrausen, entwickeln [≈ spülen : waschen]
( 臭 ) 臭 chòu stinkend, abscheulich [≈ stinkend/Geruchsinn]
( 臭豆腐 ) 臭豆腐 chòudòufu stinkender Sojabohnenkäse/Tofu (Speise) [≈ stinkend/Geruchsinn : Opferschale/Sockel/Bohne : verfaulen]
( 醜惡 ) 丑恶 chǒu'è hässlich, ekelhaft, abscheulich, scheußlich [≈ häßlich : übel/böse]
( 抽象 ) 抽象 chōuxiàng abstrahieren, abstrakt [≈ herausziehen : Elefant/Erscheinung]
( 處 ) 处 chù Platz, Ort, Abteilung [≈ Platz/leben]
( 創建 ) 创建 chuàngjiàn gründen, etablieren [≈ erschaffen/Wunde : bauen]
( 初版 ) 初版 chūbǎn Erstausgabe [≈ erst : Druckplatte]
( 除塵 ) 除尘 chúchén (ab)stauben [≈ entfernen : Staub]
( 垂 ) 垂 chuí herabhängen, senkrecht [≈ herabhängen/-fallen]
( 吹牛 ) 吹牛 chuīniú prahlen, eine "große Klappe" haben, sich "aufblasen" [≈ blasen : Rind]
( 除了 ) 除了 chúle außer, abgesehen von [≈ entfernen : beenden]
( 除了…以外 ) 除了…以外 chūle ... yǐwài abgesehen von, außer [≈ entfernen : beenden : ... : mittels/gemäß : außen]
( 出身 ) 出身 chūshēn Abstammung, frühere Tätigkeit [≈ heraus : Körper]
( 出事 ) 出事 chūshì einen Unfall haben; von einem Unglück betroffen sein [≈ heraus : Angelegenheit]
( 出問題 ) 出问题 chūwèntí Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben [≈ heraus : fragen : Thema]
( 除夕 ) 除夕 chúxī Silvesterabend [≈ entfernen : Halbmond/Abend]
( 辭 ) 辞 cí Ausdruck, Redeweise, sich verabschieden [≈ abdanken/Ausdrucksweise]
( 詞匯 ) 词汇 cíhuì Vokabeln, Wortschatz [≈ Wort : sammeln/überweisen]
( 詞彙 ) 词汇 cíhuì Vokabeln, Wortschatz [≈ Wort : sammeln/einordnen]
( 聰 ) 聪 cōng (hellhörig, intelligent, klug, begabt) [≈ intelligent/hellhörig]
( 從…起 ) 从…起 cóng ... qǐ von ... an, ab, seit, [≈ folgen/von/aus : ... : aufstehen/beginnen]
( 從早到晚 ) 从早到晚 cóngzǎodàowǎn von morgens bis abends [≈ folgen/von/aus : früh : erreichen/bis/nach : spät/abends]
( 存款 ) 存款 cúnkuǎn Bankguthaben, Einlage [≈ existieren/aufbewahren : Geldsumme/Abschnitt]
( 打八折 ) 打八折 dǎbāzhé 20 % Rabatt geben [≈ schlagen/tun : acht/teilen : brechen/biegen/verlieren]
( 大膽 ) 大胆 dàdǎn Abenteuerlichkeit, Kühnheit, Keckheit; dreist, verwegen
( 代表 ) 代表 dàibiǎo vertreten; Vertreter, Delegierter, Abgeordneter [≈ Generation/ersetzen : außen/äußern/zeigen]
( 帶來 ) 带来 dàilái mit sich bringen, zur Folge haben [≈ Gürtel/Band/tragen : kommen]
( 但 ) 但 dàn aber, nur [≈ aber]
( 擋 ) 挡 dǎng versperren, verbergen, abhalten [≈ versperren]
( 大年夜 ) 大年夜 dàniányè der Abend vor dem chinesischen Neujahrstag [≈ groß : Jahr : Nacht]
( 但是 ) 但是 dànshì aber, jedoch [≈ aber : sein]
( 倒 ) 倒 dào umstoßen, wenden; verkehrtherum; aber, im Gegenteil [≈ umfallen/umgekehrt]
( 刀叉 ) 刀叉 dāochā Messer und Gabel, Besteck
( 打算 ) 打算 dǎsuan beabsichtigen, planen, berechnen; Absicht, Vorhaben [≈ schlagen/tun : rechnen]
( 大型 ) 大型 dàxíng in großem Maßstab [≈ groß : Art/Typ]
( 打折 ) 打折 dǎzhé verbilligen, Rabatt gewähren [≈ schlagen/tun : brechen/biegen/verlieren]
( 登機手續 ) 登机手续 dēngjīshǒuxù Abfertigung (im Flughafen), Check-in [≈ be-/auf-/steigen : Maschine/Gelegenheit : Hand : fortdauern]
( 遞 ) 递 dì übergeben, überreichen, abwechseln
( 典 ) 典 diǎn Gesetz, Kanon, Satzung, Maßstab, Standardwerk, Klassiker [≈ Kanon/Standardwerk]
( 點鐘 ) 点钟 diǎnzhōng ... Uhr, [≈ Punkt/bißchen/anzünden : Glocke/Uhr]
( 吊 ) 吊 diào herabhängen
( 掉 ) 掉 diào herabfallen, verlieren, weg- [≈ herabfallen]
( 抵擋 ) 抵挡 dǐdǎng widerstehen, abwehren, hemmen, aufhalten [≈ stützen/widersetzen : versperren]
( 跌 ) 跌 diē (absetzen, fallen) [≈ fallen]
( 迭 ) 迭 dié abwechseln, häufig [≈ mehrmals]
( 抵賴 ) 抵赖 dǐlài abstreiten, bestreiten, leugnen [≈ stützen/widersetzen : sich-verlassen-auf/leugnen]
( 訂 ) 订 dìng bestellen, abonnieren [≈ bestellen]
( 訂閱 ) 订阅 dìngyuè Abonnement; beziehen, abonnieren [≈ bestellen : erfahren/durchsehen]
( 豆腐 ) 豆腐 dòufu Sojabohnenkäse/Tofu [≈ Opferschale/Sockel/Bohne : verfaulen]
( 豆芽 ) 豆芽 dòuyá Sojabohnenkeim [≈ Opferschale/Sockel/Bohne : Knospe]
( 豆油 ) 豆油 dòuyóu Sojabohnenöl [≈ Opferschale/Sockel/Bohne : Öl/Fett]
( 段 ) 段 duàn Abschnitt, [≈ Abschnitt]
( 對…感興趣 ) 对…感兴趣 duì ... gǎnxìngqù Interesse haben an ..., sich für ... interessieren [≈ richtig/gegenüber : ... : sich-fühlen : Freude/gedeihen : Interesse]
( 獨立 ) 独立 dúlì selbständig, unabhängig [≈ allein : stehen]
( 惡劣 ) 恶劣 èliè schlecht, übel, abstoßend [≈ übel/böse : minderwertig]
( 而 ) 而 ér aber, und, außerdem [≈ weiterhin]
( 惡心 ) 恶心 ěxīn übel sein, unwohl sein; genug haben [≈ übel/böse : Herz/Gefühl]
( 發愁 ) 发愁 fāchóu Sorgen haben [≈ schießen/senden : betrübt]
( 發出 ) 发出 fāchū absenden, ergehen lassen [≈ schießen/senden : heraus]
( 放假 ) 放假 fàngjià Ferien haben/machen, frei haben [≈ setzen/stellen/legen : Urlaub/falsch]
( 放暑假 ) 放暑假 fàngshǔjià Sommerferien machen/haben [≈ setzen/stellen/legen : Hitze : Urlaub/falsch]
( 放下 ) 放下 fàngxià weglegen, ablegen, niederlegen [≈ setzen/stellen/legen : unten/unter]
( 發燒 ) 发烧 fāshāo Fieber haben, fiebern [≈ schießen/senden : brennen/kochen]
( 廢 ) 废 fèi ungültig, unbrauchbar, beseitigen, abschaffen [≈ beseitigen/unbrauchbar]
( 廢除 ) 废除 fèichú abschaffen, annullieren [≈ beseitigen/unbrauchbar : entfernen]
( 廢氣 ) 废气 fèiqì Abgas [≈ beseitigen/unbrauchbar : Luft/Gas]
( 廢水 ) 废水 fèishuǐ Abwasser [≈ beseitigen/unbrauchbar : Wasser]
( 費用 ) 费用 fèiyong Kosten, Ausgaben [≈ ausgeben : gebrauchen]
( 墳 ) 坟 fén (Grab, Grabstätte) [≈ Grabstätte]
( 份 ) 份 fèn Teil, Anteil, [≈ Portion]
( 封閉 ) 封闭 fēngbì dicht verschließen, abdichten, versiegeln [≈ Siegel : schließen]
( 分明 ) 分明 fēnmíng klar getrennt, deutlich abgegrenzt [≈ Teil/unterscheiden : hell]
( 墳墓 ) 坟墓 fénmù Grabstätte [≈ Grabstätte : Grab]
( 否認 ) 否认 fǒurèn nicht anerkennen, ableugnen [≈ verneinen : kennen]
( 富裕 ) 富裕 fùyù wohlhabend [≈ reich : wohlhabend]
( 干 ) 干 gān einmischen, verwickeln, zu tun haben mit [≈ Schild/Stößel/einmischen]
( 竿 ) 竿 gān (Bambus-) Stange, Rute, Stab [≈ Stange/Rute]
( 港澳 ) 港澳 gǎng'ào Hong Kong und Macao [≈ Hafen : au-Laut/Bucht]
( 感興趣 ) 感兴趣 gǎnxìngqù Interesse haben, sich interessieren [≈ sich-fühlen : Freude/gedeihen : Interesse]
( 敢於 ) 敢于 gǎnyú sich trauen, Mut haben, etwas wagen [≈ wagen/mutig : in/von/aus]
( 告別 ) 告别 gàobié sich verabschieden [≈ mitteilen : nicht/andere]
( 高大 ) 高大 gāodà erhaben, hoch, groß [≈ hoch : groß]
( 高尚 ) 高尚 gāoshàng erhaben, hochklassig [≈ hoch : ehren/schätzen]
( 隔 ) 隔 gé trennen, entfernt, im Abstand von
( 割除 ) 割除 gēchú herausschneiden, abschneiden [≈ schneiden : entfernen]
( 割斷 ) 割断 gēduàn abschneiden, abbrechen [≈ schneiden : brechen/entscheiden]
( 隔絕 ) 隔绝 géjué absondern, isolieren
( 跟…有關係 ) 跟…有关系 gēn ... yǒuguānxi Beziehungen haben zu jm.; in Beziehung stehen zu etw. [≈ mit/Ferse : ... : haben : zumachen : binden/Beziehung]
( 貢 ) 贡 gòng (Tribut, Abgabe) [≈ Tribut]
( 工廠 ) 工厂 gōngchǎng Fabrik, Werkstatt [≈ Arbeit : Fabrik]
( 功課 ) 功课 gōngkè Hausaufgaben, Fächer; Zeugnisse [≈ Erfolg : Lektion/Klasse]
( 工序 ) 工序 gōngxù Arbeitsablauf, Arbeitsvorgang [≈ Arbeit : Sequenz]
( 溝 ) 沟 gōu Furche, Graben, Schlucht [≈ Graben/Kanal]
( 溝渠 ) 沟渠 gōuqú Graben [≈ Graben/Kanal : Kanal]
( 估 ) 估 gū abschätzen, taxieren [≈ taxieren]
( 故 ) 故 gù (Ereignis, Grund, Absicht, früher) [≈ Ursache]
( 刮 ) 刮 guā schaben, kratzen, rasieren [≈ abschaben]
( 拐 ) 拐 guǎi abbiegen, entführen [≈ entführen/abbiegen]
( 乖離 ) 乖离 guāilí abweichen [≈ artig : verlassen]
( 拐彎 ) 拐弯 guǎiwān abbiegen, (her-)umschwenken [≈ entführen/abbiegen : Kurve/krumm]
( 關掉 ) 关掉 guāndiào abschalten, ausschalten, abstellen [≈ zumachen : herabfallen]
( 關稅 ) 关税 guānshuì Zoll, Grenzabgaben [≈ zumachen : Steuern/Abgaben]
( 規模 ) 规模 guīmó Ausmaß, Dimension, Maßstab [≈ Regel/ermahnen : Modell]
( 滾開！ ) 滚开！ gǔnkāi ! Verschwinde! Hau ab! [≈ wallen : öffnen : !]
( 國家漢辦 ) 国家汉办 guójiāhànbàn Büro der staatlichen chinesischen Führungsgruppe zur internationalen Verbreitung der chinesischen Sprache (kurz: "Hanban") [≈ Staat : Heim : chinesisch/Han : erledigen]
( 過期 ) 过期 guòqī überfällig; überziehen; ablaufen [≈ vorbeigehen : Zeitraum/Frist]
( 過生日 ) 过生日 guòshēngri Geburtstag haben, feiern [≈ vorbeigehen : gebären : Sonne]
( 過世 ) 过世 guòshì sterben, ableben, verscheiden [≈ vorbeigehen : Generation/Leben]
( 故意 ) 故意 gùyì absichtlich [≈ Ursache : Bedeutung]
( 估值 ) 估值 gūzhí abwägen, bewerten; Einschätzung, Wertung [≈ taxieren : kosten/Wert]
( 還可以 ) 还可以 háikěyǐ ganz OK, passabel [≈ zurückkehren/noch : können : mittels/gemäß]
( 害怕 ) 害怕 hàipà (sich) fürchten, Angst haben [≈ Unheil/Schaden : Angst]
( 駭怕 ) 骇怕 hàipà Angst haben [≈ schockieren : Angst]
( 含 ) 含 hán etwas im Mund haben, enthalten [≈ enthalten/im-Mund-haben]
( 含有 ) 含有 hányǒu enthalten, haben [≈ enthalten/im-Mund-haben : haben]
( 豪 ) 豪 háo (gewaltig, großartig, erhaben)
( 好玩 ) 好玩 hǎowán scherzen; amüsant, unterhaltsam sein, Spaß machen/haben [≈ gut : spielen/sich-amüsieren]
( 劃 ) 划 huà abgrenzen, planen, markieren [≈ abgrenzen/planen]
( 荒唐 ) 荒唐 huāngtáng absurd, albern, grotesk [≈ desolat : übertrieben/Tang-Dynastie]
( 歡送 ) 欢送 huānsòng sich voneinander verabschieden [≈ froh : begleiten/schicken]
( 胡扯 ) 胡扯 húchě herumlabern [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : ziehen/reißen]
( 揮 ) 挥 huī schwingen, abwischen, kommandieren [≈ schwingen/kommandieren]
( 回拜 ) 回拜 huíbài einen Gegenbesuch abstatten [≈ zurückkehren : verehren]
( 揮手告別 ) 挥手告别 huīshǒugàobié zum Abschied winken [≈ schwingen/kommandieren : Hand : mitteilen : nicht/andere]
( 豁 ) 豁 huō (abreißen, einen Riß haben, aufgeben) [≈ abreißen]
( 虎頭蛇尾 ) 虎头蛇尾 hǔtóushéwěi etwas groß anfangen, aber kläglich beenden [≈ Tiger : Kopf : Schlange : Schwanz]
( 圾 ) 圾 jī (Abfall) [≈ Müll]
( 輯 ) 辑 jí (zusammenstellen, Abschnitt) [≈ zusammenstellen]
( 剪 ) 剪 jiǎn Schere; schneiden, abschneiden [≈ Schere/schneiden]
( 見 ) 见 jiàn sehen, [≈ sehen/treffen]
( 簡稱 ) 简称 jiǎnchēng Abkürzung, abgekürzte Bezeichnung [≈ einfach : nennen/wiegen/passen]
( 減肥 ) 减肥 jiǎnféi (Gewicht) abnehmen [≈ vermindern : fett]
( 將 ) 将 jiàng General, Oberbefehlshaber [≈ zukünftig/Befehlshaber]
( 降低 ) 降低 jiàngdī reduzieren, senken, herabsetzen [≈ fallen/sich-ergeben : niedrig/herunterbeugen]
( 將要 ) 将要 jiāngyào im Begriff sein, wollen; beabsichtigt [≈ zukünftig/Befehlshaber : wollen]
( 健忘 ) 健忘 jiànwàng vergeßlich, geistesabwesend [≈ gesund : vergessen]
( 交 ) 交 jiāo abgeben, aushändigen, übergeben, austauschen, liefern; sich kreuzen; Umgang haben, Beziehungen haben [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben]
( 接 ) 接 jiē erhalten, entgegennehmen, abholen, übernehmen; sich berühren, sich nahe kommen; verbinden (z. B. Telefon), Kontakt herstellen [≈ verbinden/empfangen]
( 揭 ) 揭 jiē aufdecken, enthüllen, abheben, abnehmen, verkünden [≈ enthüllen]
( 節 ) 节 jié Stück, Abschnitt; Fest; [≈ Abschnitt/Fest]
( 屆滿 ) 届满 jièmǎn (Frist) ablaufen [≈ Jahrgang/Session : voll]
( 接人 ) 接人 jiērén (jmd.) abholen [≈ verbinden/empfangen : Person]
( 結業 ) 结业 jiéyè (Schule, Studium, Kurs) beenden, absolvieren [≈ knüpfen/solide : Branche/Ausbildung]
( 結帳 ) 结帐 jiézhàng Rechnung bezahlen, abrechnen; die Rechnung bitte!; Rechnung, Abrechnung, Kassenabschluss [≈ knüpfen/solide : Zelt/Konto]
( 計畫 ) 计画 jìhuà vorhaben, planen; Plan, Planung [≈ zählen/rechnen : Bild/malen]
( 禁 ) 禁 jìn (verbieten, Tabu) [≈ verbieten/ertragen]
( 經濟 ) 经济 jīngjì Wirtschaft, Ökonomie, [≈ durch/-machen : hinüberhelfen]
( 淨土 ) 淨土 jìngtǔ Sukhavati, das "Reine Land" des Buddha Amitabha [≈ sauber : Erde]
( 驚險 ) 惊险 jīngxiǎn atemberaubend, aufregend, abenteuerlich [≈ selbst-erschrecken : Gefahr/Engpaß]
( 禁忌 ) 禁忌 jìnjì Tabu, Kontraindikation; vermeiden [≈ verbieten/ertragen : eifersüchtig/vermeiden]
( 今晚 ) 今晚 jīnwǎn heute Abend, heute Nacht [≈ heute/jetzt : spät/abends]
( 技術部 ) 技术部 jìshùbù Technikabteilung [≈ Fähigkeit : Kunst/Fertigkeit : Teil]
( 計算器 ) 计算器 jìsuànqì Abakus, Taschenrechner [≈ zählen/rechnen : rechnen : Gerät/Ware]
( 拒 ) 拒 jù ablehnen, zurückweisen [≈ zurückweisen]
( 卷子 ) 卷子 juànzi Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe [≈ Dokument/Schriftrolle : Kind/Nomensuffix]
( 舉辦 ) 举办 jǔbàn abhalten [≈ heben/hochhalten : erledigen]
( 具備 ) 具备 jùbèi haben, besitzen [≈ besitzen/Gerät : vorbereiten]
( 絕對 ) 绝对 juéduì absolut, perfekt [≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : richtig/gegenüber]
( 拒絕 ) 拒绝 jùjué ablehnen, zurückweisen [≈ zurückweisen : abschneiden/ausweglos/äußerst]
( 距離 ) 距离 jùlí Distanz, Abstand [≈ Entfernung : verlassen]
( 舉行 ) 举行 jǔxíng veranstalten, abhalten [≈ heben/hochhalten : Linie/gehen]
( 具有 ) 具有 jùyǒu haben, besitzen [≈ besitzen/Gerät : haben]
( 開 ) 开 kāi öffnen, abhalten, ausfertigen, [≈ öffnen]
( 開會 ) 开会 kāihuì eine Sitzung abhalten, an einer Sitzung teilnehmen [≈ öffnen : treffen/können]
( 開設 ) 开设 kāishè abhalten, anbieten (Kurs); gründen (Laden) [≈ öffnen : einrichten/gründen]
( 開支 ) 开支 kāizhī Ausgaben, Kosten; bezahlen [≈ öffnen : Stock/stützen]
( 砍 ) 砍 kǎn abschlagen, (ab-) hacken, hauen, fällen, spalten [≈ hacken/fällen]
( 刊物 ) 刊物 kānwù Publikation, Bekanntgabe [≈ drucken : Ding]
( 考試 ) 考试 kǎoshì Prüfung haben, abhalten, einen Test schreiben; Prüfung, Test [≈ prüfen/testen : versuchen/testen]
( 科 ) 科 kē Abteilung, Wissenschaft [≈ Wissenschaft/Abteilung]
( 可憐 ) 可怜 kělián mitleiderregend, kläglich (sein); jn. bemitleiden, Mitleid haben mit jm. [≈ können : Mitleid]
( 可是 ) 可是 kěshì aber [≈ können : sein]
( 科長 ) 科长 kēzhǎng Abteilungsleiter [≈ Wissenschaft/Abteilung : lang/wachsen]
( 刻鐘 ) 刻钟 kèzhōng Viertelstunde; viertel vor .../nach ..., [≈ schnitzen/Viertel : Glocke/Uhr]
( 扣除 ) 扣除 kòuchú abziehen
( 垃 ) 垃 lā (Abfall) [≈ Abfall]
( 拉丁 ) 拉丁 lādīng Latein- (Alphabet, Amerika etc.) [≈ ziehen/schleppen : Nagel]
( 拉肚子 ) 拉肚子 lādùzi Durchfall haben [≈ ziehen/schleppen : Bauch : Kind/Nomensuffix]
( 賴 ) 赖 lài sich verlassen auf, abhängen von; (Fehler) leugnen, abstreiten, ablehnen; sich nicht vom Fleck rühren; lausig, erbärmlich [≈ sich-verlassen-auf/leugnen]
( 垃圾 ) 垃圾 lājī Abfall [≈ Abfall : Müll]
( 垃圾桶 ) 垃圾桶 lājītǒng Abfalleimer [≈ Abfall : Müll : Eimer]
( 老師 ) 老师 lǎoshī Lehrer/in, [≈ alt : Lehrer/Meister]
( 垃 ) 垃 lè (Abfall) [≈ Abfall]
( 冷卻 ) 冷却 lěngquè abkühlen [≈ kalt : verweigern/zurücktreten/jedoch]
( 垃圾 ) 垃圾 lèsè Abfall [≈ Abfall : Müll]
( 垃圾桶 ) 垃圾桶 lèsètǒng Abfalleimer [≈ Abfall : Müll : Eimer]
( 隸 ) 隶 lì (von jmd. abhängig sein)
( 憐 ) 怜 lián (Mitleid haben) [≈ Mitleid]
( 戀人 ) 恋人 liànrén Liebhaber [≈ sich-verlieben : Person]
( 練習 ) 练习 liànxí Übung, Übungsaufgabe; üben [≈ Seide-kochen/üben : üben]
( 遼遠 ) 辽远 liáoyuǎn abgelegen, weit entfernt, fern [≈ weit-weg : weit/fern]
( 離不開 ) 离不开 líbùkāi sich nicht trennen können, nicht auskommen können ohne, haben müssen [≈ verlassen : nicht : öffnen]
( 陵 ) 陵 líng Kaisergrab, Grab, Mausoleum
( 臨摹 ) 临摹 línmó nachmalen, abschreiben, kopieren, nachahmen
( 碌 ) 碌 lù (beschäftigt, geschäftig, abeitsam)
( 論 ) 论 lùn analysieren, bewerten, Abhandlung [≈ diskutieren/Theorie]
( 輪流 ) 轮流 lúnliú abwechselnd [≈ Rad : fließen]
( 論文 ) 论文 lùnwén Aufsatz, Abhandlung [≈ diskutieren/Theorie : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur]
( 埋 ) 埋 mái vergraben, beerdigen [≈ vergraben]
( 埋藏 ) 埋藏 máicáng begraben [≈ vergraben : verstecken/Lager/Tibet]
( 買到 ) 买到 mǎidào erworben haben [≈ kaufen : erreichen/bis/nach]
( 埋頭 ) 埋头 máitóu seinen Kopf vergraben: intensiv arbeiten [≈ vergraben : Kopf]
( 埋葬 ) 埋葬 máizàng begraben, bestatten, beisetzen, beerdigen [≈ vergraben : bestatten]
( 忙碌 ) 忙碌 mánglù viel zu tun haben, sehr beschäftigt sein, sehr in Anspruch genommen sein
( 沒 ) 没 méi nicht, nicht haben, es gibt nicht [≈ nicht-haben]
( 霉 ) 霉 méi (Schimmel, schimmeln, Pech haben) [≈ Schimmel]
( 沒想到 ) 没想到 méixiǎngdào nicht gedacht haben, nicht erwartet haben [≈ nicht-haben : möchten : erreichen/bis/nach]
( 沒有 ) 没有 méiyǒu nicht haben, es gibt nicht [≈ nicht-haben : haben]
( 描 ) 描 miáo (abzeichnen, abpausen, beschreiben, schildern) [≈ abzeichnen/schildern]
( 迷路 ) 迷路 mílù sich verlaufen haben, die Orientierung verlieren, sich verirren [≈ verwirrt : große-Straße]
( 迷信 ) 迷信 míxìn Aberglaube [≈ verwirrt : Brief/glauben]
( 模特 ) 模特 mótè Model, Fotomodel [≈ Modell : speziell]
( 墓 ) 墓 mù Grab [≈ Grab]
( 慕 ) 慕 mù (sich sehnen nach, gern haben, begehren) [≈ Sehnsucht]
( 木棒 ) 木棒 mùbàng Holzstab, -stock, -knüppel [≈ Baum/Holz : Stock/prima]
( 墓碑 ) 墓碑 mùbēi Grabstein [≈ Grab : Steinplatte]
( 墓志 ) 墓志 mùzhì Grabtafel [≈ Grab : sich-einprägen]
( 哪裡 ) 哪里 nǎli wo? / ach woher denn!, nicht der Rede wert!, aber nein! [≈ welche : innen]
( 男孩子 ) 男孩子 nánháizi Junge, Knabe [≈ Mann : Kind : Kind/Nomensuffix]
( 擬 ) 拟 nǐ beabsichtigen, planen, konzipieren, entwerfen
( 年年有餘 ) 年年有余 niánniányǒuyú jedes Jahr einen Überschuß haben [≈ Jahr : Jahr : haben : übrig/extra]
( 鳥嘴 ) 鸟嘴 niǎozuǐ Schnabel [≈ Vogel : Schnabel/Maul]
( 您貴姓 ) 您贵姓 nínguìxìng Wie lautet Ihr werter Name?; Mit wem habe ich die Ehre? [≈ höfliches-Sie : teuer : Familienname]
( 偶 ) 偶 ǒu Figur, Abbild; Ehepartner; gerade (Zahl); zufällig [≈ Abbild/zufällig]
( 偶爾 ) 偶尔 ǒu'ěr ab und zu, gelegentlich, manchmal, sporadisch [≈ Abbild/zufällig : somit/daher/du]
( 怕 ) 怕 pà fürchten, Angst haben [≈ Angst]
( 派 ) 派 pài Sekte, Gruppe, Fraktion; entsenden, schicken; Abzweigung [≈ Fraktion/entsenden]
( 盤子 ) 盘子 pánzi Teller, Tablett, Platte [≈ Teller : Kind/Nomensuffix]
( 僻 ) 僻 pì (entlegen, abgelegen)
( 片 ) 片 piàn Scheibe, Tablett, Stück [≈ Holzplanke]
( 偏僻 ) 偏僻 piānpì abgelegen, entlegen
( 篇章 ) 篇章 piānzhāng Kapitel, Abschnitt; das "Schreiben" [≈ Schriftstück : Kapitel/Abschnitt]
( 疲乏 ) 疲乏 pífá müde, abgespannt
( 疲勞 ) 疲劳 píláo abgespannt, ermattet, müde; Ermüdung [≈ erschöpft/müde : arbeiten]
( 平安夜 ) 平安夜 píng'ānyè Heiligabend, "Stille Nacht" [≈ ausgeglichen/eben : Frieden : Nacht]
( 平板電腦 ) 平板电脑 píngbǎndiànnǎo Tablet-PC, Tablet-Computer (flacher Computer in leichter Ausführung mit einem Touchscreen-Display) [≈ ausgeglichen/eben : Brett : Elektro- : Gehirn]
( 拼寫 ) 拼写 pīnxiě Schreibweise; buchstabieren [≈ zusammensetzen/einordnen : schreiben]
( 坡 ) 坡 pō Abhang, schräg [≈ Abhang/schräg]
( 破爛 ) 破烂 pòlàn abgenutzt, schäbig, zerlumpt [≈ ruinieren/kaputt : weich/verdorben]
( 遣 ) 遣 qiǎn senden, abfertigen [≈ entsenden]
( 牽扯 ) 牵扯 qiānchě zur Folge haben, hineinziehen, verwickeln [≈ führen/ziehen : ziehen/reißen]
( 強 ) 强 qiǎng (sich abmühen, sich anstrengen) [≈ stark/sich-anstrengen]
( 前夕 ) 前夕 qiánxī Vorabend [≈ vor/früher : Halbmond/Abend]
( 牽引 ) 牵引 qiānyǐn abschleppen, ziehen [≈ führen/ziehen : ziehen/spannen]
( 牽制 ) 牵制 qiānzhì eindämmen, binden, festhalten; den Feind ablenken [≈ führen/ziehen : kontrollieren/System]
( 瞧得起 ) 瞧得起 qiáodeqǐ wertschätzen, viel übrig haben für jmd./etw., große Stücke halten auf jmd./etw. [≈ erblicken : bekommen/müssen : aufstehen/beginnen]
( 起飛 ) 起飞 qǐfēi starten, abheben, [≈ aufstehen/beginnen : fliegen]
( 氣憤 ) 气愤 qìfèn wüten; wütend werden; wild, rabiat [≈ Luft/Gas : Groll]
( 請客 ) 请客 qǐngkè Gäste einladen, Gäste haben [≈ bitten : Gast/fremd]
( 情郎 ) 情郎 qíngláng Liebhaber einer Frau, (männl.) "Darling" [≈ Gefühl : junger-Herr]
( 情人 ) 情人 qíngrén Liebhaber [≈ Gefühl : Person]
( 親密無間 ) 亲密无间 qīnmìwújiān ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben [≈ verwandt : dicht/eng/geheim : Tänzer/ohne : Zwischenraum]
( 企圖 ) 企图 qǐtú versuchen, die Absicht haben [≈ hoffen/sich-sehnen : Bild/Plan/Karte]
( 渠 ) 渠 qú Abfluß, Graben, Kanal [≈ Kanal]
( 取 ) 取 qǔ holen, abholen, bekommen, annehmen [≈ holen]
( 勸阻 ) 劝阻 quànzǔ abraten [≈ zureden : verhindern/sperren]
( 卻 ) 却 què aber, jedoch, in der Tat, rückwärts gehen [≈ verweigern/zurücktreten/jedoch]
( 缺席 ) 缺席 quēxí abwesend sein
( 取消 ) 取消 qǔxiāo rückgängig machen, stornieren, abschaffen; Storno [≈ holen : verschwinden]
( 然 ) 然 rán ja, bejahen, so, richtig, aber, jedoch [≈ so-sein]
( 然而 ) 然而 rán'ér aber, dennoch [≈ so-sein : weiterhin]
( 讓 ) 让 ràng lassen, nachgeben, aufgeben, abdanken, verzichten [≈ lassen/bitten]
( 任務 ) 任务 rènwu Auftrag, Aufgabe [≈ Verpflichtung/Amt : sich-beschäftigen]
( 撒 ) 撒 sā loslassen, ablassen, ausstreuen
( 掃墓 ) 扫墓 sǎomù ein Grab besuchen, ein Grab fegen (= in Ordnung bringen), am Grab gedenken [≈ fegen/Besen : Grab]
( 圾 ) 圾 sè (Abfall) [≈ Müll]
( 上課 ) 上课 shàngkè Unterricht haben/halten, mit dem Unterricht beginnen [≈ oben/auf : Lektion/Klasse]
( 善意 ) 善意 shànyì gute Absicht, Wohlwollen [≈ gut/freundlich : Bedeutung]
( 殺人如麻 ) 杀人如麻 shārénrúmá unzählige Menschen abschlachten [≈ töten : Person : gemäß : Hanf]
( 攝 ) 摄 shè (absorbieren, fotografieren)
( 設立 ) 设立 shèlì einrichten, gründen, etablieren [≈ einrichten/gründen : stehen]
( 生詞 ) 生词 shēngcí neue Vokabel, neues Wort [≈ gebären : Wort]
( 聖誕夜 ) 圣诞夜 shèngdànyè Weihnachtsabend, Heiligabend [≈ weise/heilig : Geburt : Nacht]
( 身經百戰 ) 身经百战 shēnjīngbǎizhàn unzählige Kämpfe miterlebt haben [≈ Körper : durch/-machen : hundert : Krieg]
( 身上 ) 身上 shēnshang am Körper; bei sich (haben) [≈ Körper : oben/auf]
( 試穿間 ) 试穿间 shìchuānjiān Anprobekabine [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen : Zwischenraum]
( 事情 ) 事情 shìqing Angelegenheit, Vorhaben, Beschäftigung [≈ Angelegenheit : Gefühl]
( 事先 ) 事先 shìxiān im voraus, vorab [≈ Angelegenheit : zuerst]
( 事項 ) 事项 shìxiàng Angaben, Punkt; Operation [≈ Angelegenheit : Nacken/Teil/Punkt]
( 實驗室 ) 实验室 shíyànshì Labor, Laboratorium [≈ real/solide : kontrollieren : Zimmer]
( 失約 ) 失约 shīyuē eine Verabrednung nicht einhalten, ... verpassen [≈ verlieren : verabreden/beschränken/circa]
( 使者 ) 使者 shǐzhě Abgesandter, Bote [≈ lassen/schicken : derjenige-der]
( 受到 ) 受到 shòudào erhalten haben [≈ empfangen/erleiden : erreichen/bis/nach]
( 手忙腳亂 ) 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen [≈ Hand : beschäftigt : Fuß/Basis : chaotisch]
( 帥旗 ) 帅旗 shuàiqí Fahne des Oberbefehlshabers [≈ Kommandeur/gutaussehend : Flagge]
( 舒服 ) 舒服 shūfu bequem,behaglich, angenehm, komfortabel (sein); sich wohl fühlen [≈ bequem : bedienen/gehorchen/Kleidung]
( 水溝 ) 水沟 shuǐgōu Graben, Gosse [≈ Wasser : Graben/Kanal]
( 水渠 ) 水渠 shuǐqú Wassergraben, Kanal [≈ Wasser : Kanal]
( 順便 ) 顺便 shùnbiàn wenn du schon mal dabei bist... [≈ entlang/folgen : bequem/billig]
( 說定了 ) 说定了 shuōdìngle Abgemacht! [≈ sagen : festsetzen : beenden]
( 輸入 ) 输入 shūrù eingeben , importieren; Eingabe [≈ transportieren/verlieren : hinein]
( 輸入法 ) 输入法 shūrùfǎ Eingabemethode [≈ transportieren/verlieren : hinein : Gesetz]
( 舒適 ) 舒适 shūshì komfortabel, bequem, angenehm, behaglich [≈ bequem : geeignet]
( 書寫 ) 书写 shūxiě Schreibung, Schrift; schreiben, abfassen [≈ Buch : schreiben]
( 撕 ) 撕 sī zerreißen, abreißen [≈ ab-/zerreißen]
( 思前想後 ) 思前想后 sīqiánxiǎnghòu das Für und Wider abwägen [≈ denken : vor/früher : möchten : hinter/nach]
( 送別 ) 送别 sòngbié den Besuch wegbringen, jmd. verabschieden [≈ begleiten/schicken : nicht/andere]
( 送行 ) 送行 sòngxíng zum Abschied begleiten [≈ begleiten/schicken : Linie/gehen]
( 搜尋 ) 搜寻 sōuxún absuchen, suchen [≈ durchsuchen/sammeln : suchen/forschen]
( 算盤 ) 算盘 suànpán Abakus [≈ rechnen : Teller]
( 雖然…但是 ) 虽然…但是 suīrán ... dànshì obwohl, zwar ... aber [≈ obwohl : so-sein : ... : aber : sein]
( 縮寫 ) 缩写 suōxiě abkürzen, kürzen; Abkürzung
( 泰 ) 泰 tài (erhaben, höchst, friedlich, heil) [≈ erhaben/höchst]
( 糖尿病 ) 糖尿病 tángniàobìng Diabetes, Zuckerkrankeit [≈ Zucker : Urin : krank]
( 探望 ) 探望 tànwàng ausspähen, nach etwas Ausschau halten; einen Besuch abstatten, jmd. aufsuchen [≈ erkunden : blicken/hoffen]
( 掏 ) 掏 tāo herausnehmen, graben, stehlen (Taschendieb) [≈ herausnehmen/stehlen]
( 討厭 ) 讨厌 tǎoyàn abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen [≈ fordern : übersättigt]
( 疼 ) 疼 téng schmerzen, weh tun, sehr liebhaben [≈ weh-tun]
( 提 ) 提 tí hochheben, in der Hand tragen, abholen, erwähnen [≈ tragen/hochheben]
( 舔 ) 舔 tiǎn lecken, ablecken
( 天才 ) 天才 tiāncái Begabung, Genie [≈ Himmel/Tag : Talent/gerade]
( 天高地厚 ) 天高地厚 tiāngāodìhòu widersinnige Vorstellungen haben [≈ Himmel/Tag : hoch : Boden : dick/reichhaltig]
( 替換 ) 替换 tìhuan ablösen, auswechseln [≈ ersetzen/anstelle : tauschen]
( 提款 ) 提款 tíkuǎn Geld abheben [≈ tragen/hochheben : Geldsumme/Abschnitt]
( 停電 ) 停电 tíngdiàn Stromausfall; keinen Strom haben [≈ anhalten : Elektro-]
( 聽說 ) 听说 tīngshuō ich/wir habe/n gehört..., vom Hörensagen wissen ..., [≈ zuhören : sagen]
( 受到 ) 受到 shòudào erhalten haben [≈ empfangen/erleiden : erreichen/bis/nach]
( 手忙腳亂 ) 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen [≈ Hand : beschäftigt : Fuß/Basis : chaotisch]
( 帥旗 ) 帅旗 shuàiqí Fahne des Oberbefehlshabers [≈ Kommandeur/gutaussehend : Flagge]
( 舒服 ) 舒服 shūfu bequem,behaglich, angenehm, komfortabel (sein); sich wohl fühlen [≈ bequem : bedienen/gehorchen/Kleidung]
( 水溝 ) 水沟 shuǐgōu Graben, Gosse [≈ Wasser : Graben/Kanal]
( 水渠 ) 水渠 shuǐqú Wassergraben, Kanal [≈ Wasser : Kanal]
( 順便 ) 顺便 shùnbiàn wenn du schon mal dabei bist... [≈ entlang/folgen : bequem/billig]
( 說定了 ) 说定了 shuōdìngle Abgemacht! [≈ sagen : festsetzen : beenden]
( 輸入 ) 输入 shūrù eingeben , importieren; Eingabe [≈ transportieren/verlieren : hinein]
( 輸入法 ) 输入法 shūrùfǎ Eingabemethode [≈ transportieren/verlieren : hinein : Gesetz]
( 舒適 ) 舒适 shūshì komfortabel, bequem, angenehm, behaglich [≈ bequem : geeignet]
( 書寫 ) 书写 shūxiě Schreibung, Schrift; schreiben, abfassen [≈ Buch : schreiben]
( 撕 ) 撕 sī zerreißen, abreißen [≈ ab-/zerreißen]
( 思前想後 ) 思前想后 sīqiánxiǎnghòu das Für und Wider abwägen [≈ denken : vor/früher : möchten : hinter/nach]
( 送別 ) 送别 sòngbié den Besuch wegbringen, jmd. verabschieden [≈ begleiten/schicken : nicht/andere]
( 送行 ) 送行 sòngxíng zum Abschied begleiten [≈ begleiten/schicken : Linie/gehen]
( 搜尋 ) 搜寻 sōuxún absuchen, suchen [≈ durchsuchen/sammeln : suchen/forschen]
( 算盤 ) 算盘 suànpán Abakus [≈ rechnen : Teller]
( 雖然…但是 ) 虽然…但是 suīrán ... dànshì obwohl, zwar ... aber [≈ obwohl : so-sein : ... : aber : sein]
( 縮寫 ) 缩写 suōxiě abkürzen, kürzen; Abkürzung
( 泰 ) 泰 tài (erhaben, höchst, friedlich, heil) [≈ erhaben/höchst]
( 糖尿病 ) 糖尿病 tángniàobìng Diabetes, Zuckerkrankeit [≈ Zucker : Urin : krank]
( 探望 ) 探望 tànwàng ausspähen, nach etwas Ausschau halten; einen Besuch abstatten, jmd. aufsuchen [≈ erkunden : blicken/hoffen]
( 掏 ) 掏 tāo herausnehmen, graben, stehlen (Taschendieb) [≈ herausnehmen/stehlen]
( 討厭 ) 讨厌 tǎoyàn abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen [≈ fordern : übersättigt]
( 疼 ) 疼 téng schmerzen, weh tun, sehr liebhaben [≈ weh-tun]
( 提 ) 提 tí hochheben, in der Hand tragen, abholen, erwähnen [≈ tragen/hochheben]
( 舔 ) 舔 tiǎn lecken, ablecken
( 天才 ) 天才 tiāncái Begabung, Genie [≈ Himmel/Tag : Talent/gerade]
( 天高地厚 ) 天高地厚 tiāngāodìhòu widersinnige Vorstellungen haben [≈ Himmel/Tag : hoch : Boden : dick/reichhaltig]
( 替換 ) 替换 tìhuan ablösen, auswechseln [≈ ersetzen/anstelle : tauschen]
( 提款 ) 提款 tíkuǎn Geld abheben [≈ tragen/hochheben : Geldsumme/Abschnitt]
( 停電 ) 停电 tíngdiàn Stromausfall; keinen Strom haben [≈ anhalten : Elektro-]
( 聽說 ) 听说 tīngshuō ich/wir habe/n gehört..., vom Hörensagen wissen ..., [≈ zuhören : sagen]
( 統帥 ) 统帅 tǒngshuài Oberbefehlshaber [≈ System/alles : Kommandeur/gutaussehend]
( 同喜 ) 同喜 tóngxǐ Vielen Dank für Ihre Glückwünsche!, Danke gleichfalls! [≈ übereinstimmen : sich-freuen]
( 投票 ) 投票 tóupiào abstimmen, wählen [≈ werfen : Zettel/Ticket/driften]
( 頭疼 ) 头疼 tóuténg Kopfschmerz, Kopfschmerzen (haben) [≈ Kopf : weh-tun]
( 圖表 ) 图表 túbiǎo Diagramm, Tabelle, Schema [≈ Bild/Plan/Karte : außen/äußern/zeigen]
( 推辭 ) 推辞 tuīcí ablehnen, zurückweisen, sich weigern [≈ drücken/schieben : abdanken/Ausdrucksweise]
( 推敲 ) 推敲 tuīqiāo abwägen, hin und her überlegen [≈ drücken/schieben : klopfen/schlagen]
( 推卻 ) 推却 tuīquè ablehnen [≈ drücken/schieben : verweigern/zurücktreten/jedoch]
( 脫 ) 脱 tuō abwerfen, ausziehen (Kleidung), entfliehen [≈ abwerfen/ausziehen]
( 脫掉 ) 脱掉 tuōdiào ausziehen; abreißen [≈ abwerfen/ausziehen : herabfallen]
( 挖 ) 挖 wā ausbaggern, graben [≈ aus-/graben]
( 娃 ) 娃 wá (Baby) [≈ Baby]
( 晚 ) 晚 wǎn spät, abends [≈ spät/abends]
( 晚安 ) 晚安 wǎn'ān guten Abend [≈ spät/abends : Frieden]
( 完畢 ) 完毕 wánbì beenden, erledigen, abschließen; fertig [≈ beenden/fertig : beenden/vollenden]
( 晚餐 ) 晚餐 wǎncān Abendessen [≈ spät/abends : Mahl/Essen]
( 晚點 ) 晚点 wǎndiǎn verspätet sein, Verspätung haben [≈ spät/abends : Punkt/bißchen/anzünden]
( 晚飯 ) 晚饭 wǎnfàn Abendessen [≈ spät/abends : gekochtes-Essen]
( 往 ) 往 wǎng nach [≈ nach]
( 晚會 ) 晚会 wǎnhuì Abendveranstaltung [≈ spät/abends : treffen/können]
( 晚年 ) 晚年 wǎnnián hohes Alter, Lebensabend [≈ spät/abends : Jahr]
( 晚上 ) 晚上 wǎnshang Abend, abends [≈ spät/abends : oben/auf]
( 晚上好 ) 晚上好 wǎnshanghǎo guten Abend [≈ spät/abends : oben/auf : gut]
( 娃娃 ) 娃娃 wáwa Baby [≈ Baby : Baby]
( 娃娃臉 ) 娃娃脸 wáwaliǎn Babygesicht, Baby-Face [≈ Baby : Baby : Gesicht]
( 未 ) 未 wèi nicht, nicht getan haben [≈ noch-nicht]
( 衛署 ) 卫署 wèishǔ Gesundheitsamt [≈ sichern : Amt/veranlassen]
( 威嚇 ) 威吓 wēixià einschüchtern, abschrecken, androhen [≈ Macht/Stärke : erschrecken]
( 衛星 ) 卫星 wèixīng Satellit, Trabant [≈ sichern : Stern]
( 穩定 ) 稳定 wěndìng stabil, festigen
( 文盲 ) 文盲 wénmáng Analphabet/in, Analphabetentum [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : blind/-lings]
( 臥鋪 ) 卧铺 wòpù Schlafplatz, Schlafabteil [≈ liegen : auslegen/Laden]
( 烏 ) 乌 wū Rabe, Krähe, schwarz [≈ Rabe/schwarz]
( 惡 ) 恶 wù verabscheuen [≈ übel/böse]
( 烏黑 ) 乌黑 wūhēi rabenschwarz [≈ Rabe/schwarz : schwarz]
( 五花八門 ) 五花八门 wǔhuābāmén vielseitig, abwechslungsreich, buntgemischt [≈ fünf : Blüte/Blume : acht/teilen : Tür]
( 烏鴉 ) 乌鸦 wūyā Rabe, Krähe [≈ Rabe/schwarz : Rabe/Krähe]
( 無意中 ) 无意中 wúyìzhōng unabsichtlich, ohne es zu wollen [≈ Tänzer/ohne : Bedeutung : Mitte]
( 夕 ) 夕 xī (Abend) [≈ Halbmond/Abend]
( 蝦 ) 虾 xiā Garnele, Krabbe [≈ Garnele]
( 下 ) 下 xià nächst, unter, aussteigen, herabfallen [≈ unten/unter]
( 下班 ) 下班 xiàbān Feierabend/Dienstschluß haben [≈ unten/unter : Klasse/Dienst/Team]
( 喜愛 ) 喜爱 xǐ'ài gern haben, mögen [≈ sich-freuen : lieben]
( 嫌 ) 嫌 xián verabscheuen, verdächtigen [≈ Verdacht/Abscheu]
( 獻 ) 献 xiàn zeigen, darbieten, abgeben
( 廂 ) 厢 xiāng Abteil [≈ Abteil]
( 像 ) 像 xiàng Bild, Abbild, so tun als ob [≈ ähnlich-sein]
( 相干 ) 相干 xiānggān zu tun haben mit, in Beziehung stehen [≈ einander/Aussehen : Schild/Stößel/einmischen]
( 想家 ) 想家 xiǎngjiā Heimweh haben [≈ möchten : Heim]
( 相聲 ) 相声 xiàngsheng chin. Kabarett [≈ einander/Aussehen : Ton/Geräusch]
( 掀開 ) 掀开 xiānkāi eine Abdeckung abnehmen, etwas öffnen [≈ abheben/öffnen : öffnen]
( 掀起 ) 掀起 xiānqǐ abheben, heben, hochheben [≈ abheben/öffnen : aufstehen/beginnen]
( 銷量 ) 销量 xiāoliàng Absatzvolumen [≈ schmelzen : Kapazität/messen]
( 銷路 ) 销路 xiāolù Absatz, Umsatz [≈ schmelzen : große-Straße]
( 消失 ) 消失 xiāoshī abschaffen, untergehen, vernichten [≈ verschwinden : verlieren]
( 消瘦 ) 消瘦 xiāoshòu abnehmen, abmagern [≈ verschwinden : mager/dünn]
( 小型 ) 小型 xiǎoxíng in kleinem Maßstab [≈ klein : Art/Typ]
( 下水道 ) 下水道 xiàshuǐdào Abwasserkanal, -rohr; Kanalisation [≈ unten/unter : Wasser : Weg]
( 下台 ) 下台 xiàtái das Amt niederlegen, zurücktreten; von einer Bühne abtreten [≈ unten/unter : Plattform/Bühne-(Abk.)]
( 西餐妹 ) 西餐妹 xīcānmèi Mädchen (aus Taiwan), die mit (westlichen) Ausländern eine Beziehung haben [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Mahl/Essen : kleine-Schwester]
( 協定 ) 协定 xiédìng vereinbaren, Abkommen [≈ gemeinschaftlich/helfen : festsetzen]
( 謝絕 ) 谢绝 xièjué höflich ablehnen [≈ danken : abschneiden/ausweglos/äußerst]
( 斜坡 ) 斜坡 xiépō Abhang, Schräge [≈ schräg/schief : Abhang/schräg]
( 寫作 ) 写作 xiězuò Schreiben, Schriftstellerei; dichten, abfassen, schreiben [≈ schreiben : tun]
( 西方國家 ) 西方国家 xīfāngguójiā westliche Länder, Abendland [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Quadrat : Staat : Heim]
( 喜歡 ) 喜欢 xǐhuan gern mögen, lieb haben, Gefallen haben an [≈ sich-freuen : froh]
( 心腸 ) 心肠 xīncháng Herz, Gefühl, Absicht [≈ Herz/Gefühl : Darm]
( 幸運 ) 幸运 xìngyùn Glück haben [≈ Glück/Handfesseln : bewegen/Schicksal]
( 心急如火 ) 心急如火 xīnjírúhuǒ es furchtbar eilig haben [≈ Herz/Gefühl : eilig/gereizt : gemäß : Feuer]
( 信賴 ) 信赖 xìnlài sich verlassen auf, vertrauen, Vertrauen haben zu [≈ Brief/glauben : sich-verlassen-auf/leugnen]
( 心眼兒 ) 心眼儿 xīnyǎnr Intelligenz, Absicht [≈ Herz/Gefühl : Blick/Auge : Sohn/Nomensuffix]
( 休息 ) 休息 xiūxi sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben [≈ ausruhen : Atem/Pause/Botschaft]
( 夕陽 ) 夕阳 xīyáng Abendsonne [≈ Halbmond/Abend : Sonne/Yang]
( 學士 ) 学士 xuéshì Bachelor, Studienabschluß [≈ lernen : Gelehrter]
( 許願 ) 许愿 xǔyuàn ein Gelübde ablegen, geloben; Versprechungen machen; sich etwas wünschen [≈ vielleicht/erlauben/versprechen : wollen/wünschen]
( 鴉 ) 鸦 yā Rabe, Krähe [≈ Rabe/Krähe]
( 煙 ) 烟 yān Rauch, Tabak, Zigarette [≈ Rauch/Zigarette]
( 演 ) 演 yǎn spielen, vorführen, aufführen; entwickeln, ableiten, folgern [≈ aufführen/entwickeln]
( 厭 ) 厌 yàn (verabscheuen, übersättigt) [≈ übersättigt]
( 厭煩 ) 厌烦 yànfán etwas satt haben, einer Sache überdrüssig sein [≈ übersättigt : belästigen]
( 厭惡 ) 厌恶 yànwù abscheulich; Antipathie [≈ übersättigt : übel/böse]
( 藥片 ) 药片 yàopiàn Tablette [≈ Arznei : Holzplanke]
( 搖手 ) 摇手 yáoshǒu mit der Hand eine abweisende Geste machen [≈ schütteln : Hand]
( 亞洲學系 ) 亚洲学系 yàzhōuxuéxì Abteilung für Asien-Studien [≈ sekundär/Asien : Kontinent : lernen : Fakultät/System]
( 依 ) 依 yī gemäß, abhängig sein von [≈ gemäß/abhängig]
( 以 ) 以 yǐ mittels, durch, gemäß, um zu, [≈ mittels/gemäß]
( 異常 ) 异常 yìcháng äußerst, sehr; ungewöhnlich, abnorm [≈ ungewöhnlich : oft/allgemein]
( 依賴 ) 依赖 yīlài abhängen, abhängig sein [≈ gemäß/abhängig : sich-verlassen-auf/leugnen]
( 一路平安 ) 一路平安 yīlùpíng'ān eine angenehme Reise haben; eine Fahrt ohne Zwischenfälle; gute Reise! [≈ eins : große-Straße : ausgeglichen/eben : Frieden]
( 印 ) 印 yìn Stempel, Siegel, Abdruck; drucken, kopieren [≈ stempeln/drucken]
( 嬰 ) 婴 yīng (Baby, Säugling, Kleinkind) [≈ Baby/Kleinkind]
( 嬰兒 ) 婴儿 yīng'ér Baby, Säugling [≈ Baby/Kleinkind : Sohn/Nomensuffix]
( 嬰孩 ) 婴孩 yīnghái Baby, Säugling [≈ Baby/Kleinkind : Kind]
( 影像 ) 影像 yǐngxiàng Abbild, Bild [≈ Schatten : ähnlich-sein]
( 億萬 ) 亿万 yìwàn hunderte Millionen, Millionen und aber Millionen [≈ hundert-Millionen : zehntausend]
( 俑 ) 俑 yǒng Grabfigur [≈ Grabfigur]
( 幽 ) 幽 yōu (abgelegen, verborgen, düster, still, ruhig) [≈ abgelegen]
( 有 ) 有 yǒu haben, existieren, es gibt [≈ haben]
( 又 ) 又 yòu wieder, noch einmal , aber [≈ rechte-Hand/wieder]
( 有關 ) 有关 yǒuguān betreffen, zu tun haben mit [≈ haben : zumachen]
( 有機會 ) 有机会 yǒujīhuì eine Chance/Gelegenheit haben [≈ haben : Maschine/Gelegenheit : treffen/können]
( 有禮貌 ) 有礼貌 yǒulǐmào Manieren haben; höflich sein [≈ haben : Ritual/Höflichkeit : Erscheinung]
( 有區別 ) 有区别 yǒuqūbié sich unterscheiden, Unterschied haben [≈ haben : Region/Gebiet : nicht/andere]
( 有時間 ) 有时间 yǒushíjiān Zeit haben [≈ haben : Zeit : Zwischenraum]
( 有意思 ) 有意思 yǒuyìsi interessant, amüsant sein; Sinn haben [≈ haben : Bedeutung : denken]
( 裕 ) 裕 yù (wohlhabend) [≈ wohlhabend]
( 原意 ) 原意 yuányì ursprüngliche Absicht [≈ ursprünglich/Ebene : Bedeutung]
( 約 ) 约 yuē sich verabreden, vereinbaren; einschränken, beschränken; Vertrag; ungefähr, circa [≈ verabreden/beschränken/circa]
( 約會 ) 约会 yuēhuì Verabredung [≈ verabreden/beschränken/circa : treffen/können]
( 寓言 ) 寓言 yùyán Fabel, Parabel [≈ Wohnsitz/Fabel : Rede]
( 預約 ) 预约 yùyuē einen Termin vereinbaren; Verabredung [≈ im-Voraus : verabreden/beschränken/circa]
( 在 ) 在 zài existieren, sich befinden in, in, [≈ sich-befinden]
( 葬 ) 葬 zàng bestatten, begraben, beerdigen [≈ bestatten]
( 則 ) 则 zé aber, dann, nichtsdestoweniger [≈ Prinzip/nichtsdestoweniger]
( 摘 ) 摘 zhāi pflücken, auswählen, herabnehmen [≈ abnehmen/auswählen]
( 摘要 ) 摘要 zhāiyào exzerpieren, eine auszugsweise Wiedergabe eines Textes anfertigen; Auszug, Exzerpt [≈ abnehmen/auswählen : wollen]
( 章 ) 章 zhāng Abschnitt, [≈ Kapitel/Abschnitt]
( 站崗 ) 站岗 zhàngǎng Wache halten; Wachdienst haben [≈ stehen/stoppen : Hügel/Wache]
( 佔有 ) 佔有 zhànyǒu besitzen, behalten, haben [≈ besetzen : haben]
( 折扣 ) 折扣 zhékòu Rabatt, Preisnachlaß
( 針對 ) 针对 zhēnduì abzielen auf, anvisieren, beziehen auf; entsprechend, bezogen auf [≈ Nadel : richtig/gegenüber]
( 睜眼瞎 ) 睁眼瞎 zhēngyǎnxiā Analphabet [≈ Augen-öffnen : Blick/Auge : blind]
( 正在 ) 正在 zhèngzài gerade (dabei); [≈ korrekt : sich-befinden]
( 掙扎 ) 挣扎 zhēngzhá sich abquälen, sich anstrengen, sich abmühen [≈ sich-befreien : binden/stechen]
( 只是 ) 只是 zhǐshì nur, aber, allerdings [≈ nur : sein]
( 鐘點 ) 钟点 zhōngdiǎn Zeit (für eine Aufgabe) [≈ Glocke/Uhr : Punkt/bißchen/anzünden]
( 終止 ) 终止 zhōngzhǐ beenden, abschließen, aufhören; Beendigung, Abschluß [≈ Schluß/Ende : Fußabdruck/stoppen]
( 週六 ) 週六 zhōuliù Samstag, Sonnabend [≈ Woche : sechs]
( 主 ) 主 zhǔ Gastgeber, Inhaber [≈ Haupt-/Inhaber]
( 專制 ) 专制 zhuānzhì machthaberisch, tyrannisch [≈ speziell/konzentriert : kontrollieren/System]
( 準備 ) 准备 zhǔnbèi vorbereiten, vorhaben, planen; Vorbereitung [≈ Norm/exakt : vorbereiten]
( 資產 ) 资产 zīchǎn Reichtum, Kapital, Guthaben [≈ Kapital/Geld : hervorbringen/Produkt]
( 字母 ) 字母 zìmǔ Buchstabe [≈ Schriftzeichen : Mutter]
( 自尊 ) 自尊 zìzūn Selbstachtung haben, Selbstrespekt haben [≈ selbst/Nase : ehren/respektieren]
( 總司令 ) 总司令 zǒngsīlìng Oberbefehlshaber [≈ leitend/umfassend/immer : managen : tun-lassen]
( 走開 ) 走开 zǒukāi Geh weg! Hau ab! [≈ gehen : öffnen]
( 嘴 ) 嘴 zuǐ Mund, Maul, Schnauze, Schnabel [≈ Schnabel/Maul]
( 做愛 ) 做爱 zuò'ài miteinander schlafen, Sex haben, Geschlechtsverkehr haben [≈ machen : lieben]
( 昨晚 ) 昨晚 zuówǎn gestern Abend [≈ gestern : spät/abends]
( 做完 ) 做完 zuòwán fertigstellen, abarbeiten [≈ machen : beenden/fertig]
( 作業 ) 作业 zuòyè Schul-, Hausaufgaben [≈ tun : Branche/Ausbildung]
( 阻塞 ) 阻塞 zǔsè Sperre, Hindernis, Stau; absperren, verstopfen [≈ verhindern/sperren : verstopfen]