( 挨 ) 挨 ái erleiden, durchmachen, durchstehen [≈ drängen/leiden]
( 白跑一趟 ) 白跑一趟 báipǎoyītàng eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen [≈ weiß : rennen : eins : Fahrt]
( 擺攤兒 ) 摆摊儿 bǎitānr einen Verkaufsstand aufmachen; Waren zum Verkauf auslegen [≈ plazieren/feststellen : ausbreiten/entfallen : Sohn/Nomensuffix]
( 擺攤子 ) 摆摊子 bǎitānzi einen Verkaufsstand aufmachen; großen Aufwand treiben [≈ plazieren/feststellen : ausbreiten/entfallen : Kind/Nomensuffix]
( 表明 ) 表明 biǎomíng zeigen, etwas deutlich machen, offenbaren, manifestieren [≈ außen/äußern/zeigen : hell]
( 布 ) 布 bù Tuch, Stoff, Gewebe, Leinen; ankündigen, bekanntmachen, ausbreiten, ausweiten; Bu [≈ Gewebe/ausbreiten]
( 參 ) 参 cān (teilnehmen, mitmachen) [≈ teilnehmen]
( 倡 ) 倡 chàng (in Angriff nehmen, den Anfang machen)
( 撤銷 ) 撤销 chèxiāo aufheben, ungültig machen, rückgängig machen [≈ abräumen : schmelzen]
( 打電話 ) 打电话 dǎdiànhuà einen Anruf machen, telefonieren [≈ schlagen/tun : Elektro- : Worte]
( 帶頭 ) 带头 dàitóu den Anfang machen, die Initiative ergreifen, ein Beispiel geben [≈ Gürtel/Band/tragen : Kopf]
( 耽擱 ) 耽搁 dānge verzögern, hinausschieben, kurz Halt machen, verweilen
( 倒閉 ) 倒闭 dǎobì Bankrott machen, ruiniert werden [≈ umfallen/umgekehrt : schließen]
( 大掃除 ) 大扫除 dàsǎochú Großreinemachen (z. B. vor Feiertagen) [≈ groß : fegen/Besen : entfernen]
( 打雪仗 ) 打雪仗 dǎxuězhàng eine Schneeballschlacht machen [≈ schlagen/tun : Schnee : Kampf/Krieg]
( 度假 ) 度假 dùjià Urlaub machen, in den Urlaub fahren [≈ Maß/Grad/verbringen : Urlaub/falsch]
( 渡假 ) 渡假 dùjià Urlaub machen, Urlaub verbringen
( 杜絕 ) 杜绝 dùjué unterbinden, etwas unmöglich machen [≈ versperren/verstopfen : abschneiden/ausweglos/äußerst]
( 犯錯誤 ) 犯错误 fàncuòwù einen Fehler machen [≈ anecken/angreifen : falsch/Fehler : Fehler/Versehen]
( 放假 ) 放假 fàngjià Ferien haben/machen, frei haben [≈ setzen/stellen/legen : Urlaub/falsch]
( 放寬心 ) 放宽心 fàngkuānxīn beruhigt sein, keine Gedanken machen [≈ setzen/stellen/legen : weit/großzügig : Herz/Gefühl]
( 放暑假 ) 放暑假 fàngshǔjià Sommerferien machen/haben [≈ setzen/stellen/legen : Hitze : Urlaub/falsch]
( 放鬆 ) 放松 fàngsōng lockern, locker machen, lösen, entspannen [≈ setzen/stellen/legen : weich/locker]
( 放心 ) 放心 fàngxīn erleichtert, sich keine Sorgen machen, ruhig sein [≈ setzen/stellen/legen : Herz/Gefühl]
( 幹 ) 干 gàn tun, machen [≈ tun/machen]
( 趕路 ) 赶路 gǎnlù eilen, sich eilig auf den Weg machen [≈ beeilen/einholen : große-Straße]
( 搞 ) 搞 gǎo erzeugen, errichten, herbeischaffen, machen [≈ erzeugen]
( 搞錯 ) 搞错 gǎocuò einen Fehler machen [≈ erzeugen : falsch/Fehler]
( 搞好 ) 搞好 gǎohǎo etwas gut/ordentlich machen [≈ erzeugen : gut]
( 搞壞 ) 搞坏 gǎohuài beschädigen, kaputtmachen [≈ erzeugen : schlecht/kaputt]
( 搞活動 ) 搞活动 gǎohuódòng Werbung machen, verkaufsfördernde Aktivitäten machen [≈ erzeugen : leben : bewegen]
( 搞衛生 ) 搞卫生 gǎowèishēng hygienisch machen [≈ erzeugen : sichern : gebären]
( 供 ) 供 gòng darbringen, opfern; bekennen, gestehen, eine Aussage machen [≈ liefern/bekennen]
( 公布 ) 公布 gōngbù veröffentlichen, bekanntmachen [≈ öffentlich/männlich : Gewebe/ausbreiten]
( 公開 ) 公开 gōngkāi öffentlich, öffentlich bekanntmachen [≈ öffentlich/männlich : öffnen]
( 關 ) 关 guān zumachen, schließen [≈ zumachen]
( 關閉 ) 关闭 guānbì schließen, zumachen; (Betrieb) einstellen [≈ zumachen : schließen]
( 掛念 ) 挂念 guàniàn sich Sorgen machen [≈ hängen : denken/lesen/lernen]
( 好玩 ) 好玩 hǎowán scherzen; amüsant, unterhaltsam sein, Spaß machen/haben [≈ gut : spielen/sich-amüsieren]
( 合上 ) 合上 héshàng (Buch, Mund, Kiste) schließen, zumachen [≈ vereinigen/zustimmen : oben/auf]
( 畫畫 ) 画画 huàhuà ein Bild malen, eine Zeichnung machen [≈ Bild/malen : Bild/malen]
( 加班 ) 加班 jiābān Überstunden machen [≈ hinzufügen : Klasse/Dienst/Team]
( 假借 ) 假借 jiǎjiè Gebrauch machen von, mit fremder Hilfe [≈ Urlaub/falsch : leihen/aufgrund]
( 加寬 ) 加宽 jiākuān weiten, weit machen [≈ hinzufügen : weit/großzügig]
( 介紹 ) 介绍 jièshào vorstellen, bekannt machen, vermitteln [≈ zwischen : bekanntmachen]
( 揭示 ) 揭示 jiēshì ankündigen, bekanntmachen, aufzeigen [≈ enthüllen : Omen/Altar/zeigen]
( 進步 ) 进步 jìnbù Fortschritt; fortschreiten, Fortschritte machen [≈ eintreten : Schritt]
( 經 ) 经 jīng Kette, durchmachen, durch [≈ durch/-machen]
( 經過 ) 经过 jīngguò währen, ; vorbeigehen, durchmachen, erleben [≈ durch/-machen : vorbeigehen]
( 經歷 ) 经历 jīnglì erfahren; erleben, durchmachen; Erlebnis; Lebenslauf [≈ durch/-machen : Verlauf/vergangen]
( 經商 ) 经商 jīngshāng Geschäfte machen [≈ durch/-machen : Handel/besprechen]
( 覺悟 ) 觉悟 juéwù Bewußtsein, sich bewußt machen [≈ wahrnehmen : gewahr-werden]
( 開闢 ) 开闢 kāipì eröffnen, aufmachen, erschließen, bahnen, Bahn brechen
( 開玩笑 ) 开玩笑 kāiwánxiào scherzen, Spaß machen [≈ öffnen : spielen/sich-amüsieren : lachen]
( 練功 ) 练功 liàngōng Bewegungsübungen machen [≈ Seide-kochen/üben : Erfolg]
( 臨 ) 临 lín sich nähern, kurz vor, nahe, kopieren, nachmachen [≈ überblicken/nähern/kopieren]
( 錄音 ) 录音 lùyīn ein (Ton-) Aufnahme machen [≈ aufzeichnen/registrieren : Klang]
( 沒辦法 ) 没办法 méibànfa da kann man nichts machen [≈ nicht-haben : erledigen : Gesetz]
( 弄 ) 弄 nòng machen, tun, spielen [≈ machen/spielen]
( 弄壞 ) 弄坏 nònghuài kaputtmachen [≈ machen/spielen : schlecht/kaputt]
( 弄清楚 ) 弄清楚 nòngqīngchǔ klar machen, in Erfahrung bringen [≈ machen/spielen : rein/klar : klar/leiden]
( 拍照 ) 拍照 pāizhào eine Aufnahme machen, fotografieren, knipsen [≈ klopfen/klatschen : leuchten]
( 盤點 ) 盘点 pándiǎn Inventur machen [≈ Teller : Punkt/bißchen/anzünden]
( 泡茶 ) 泡茶 pàochá Tee machen [≈ blubbern : Tee]
( 賠 ) 赔 péi entschädigen, Verlust machen [≈ entschädigen]
( 普及 ) 普及 pǔjí verbreiten, populär machen [≈ universell : erreichen]
( 青雲直上 ) 青云直上 qīngyúnzhíshàng eine steile Karriere machen [≈ Naturfarben/grün/blau/schwarz : Regenwolke : gerade : oben/auf]
( 七手八腳 ) 七手八脚 qīshǒubājiǎo viele Leute machen geschäftig bei etwas mit [≈ sieben : Hand : acht/teilen : Fuß/Basis]
( 雀躍 ) 雀跃 quèyuè einen Luftsprung machen, aus Freude springen [≈ Sperling : hüpfen]
( 取消 ) 取消 qǔxiāo rückgängig machen, stornieren, abschaffen; Storno [≈ holen : verschwinden]
( 繞道 ) 绕道 ràodào einen Umweg machen [≈ wickeln/umkreisen : Weg]
( 惹事 ) 惹事 rěshì Ärger machen, Unruhe stiften [≈ provozieren : Angelegenheit]
( 善 ) 善 shàn (gut machen, gut, freundlich) [≈ gut/freundlich]
( 紹 ) 绍 shào vorstellen, bekanntmachen [≈ bekanntmachen]
( 涉 ) 涉 shè (im Wasser) waten; erleben, durchmachen [≈ waten/durchleben]
( 生火 ) 生火 shēnghuǒ ein Feuer anzünden, ein Feuer machen [≈ gebären : Feuer]
( 實習 ) 实习 shíxí ein Praktikum machen; Praktikum [≈ real/solide : üben]
( 實驗 ) 实验 shíyàn Experiment; einen Versuch machen [≈ real/solide : kontrollieren]
( 提醒 ) 提醒 tíxǐng erinnern, mahnen, warnen, aufmerksam machen [≈ tragen/hochheben : aufwachen]
( 提醒 ) 提醒 tíxǐng erinnern, mahnen, warnen, aufmerksam machen [≈ tragen/hochheben : aufwachen]
( 挽救 ) 挽救 wǎnjiù retten, wiedergutmachen [≈ ziehen/aufrollen : retten/helfen]
( 為難 ) 为难 wéinán Schwierigkeiten machen, problematisch [≈ wegen/handeln : schwierig/Unglück]
( 小題大做 ) 小题大做 xiǎotídàzuò um ein kleines Problem viel Aufhebens machen [≈ klein : Thema : groß : machen]
( 下去 ) 下去 xiàqu hinuntergehen; weitermachen, fortsetzen [≈ unten/unter : weggehen]
( 歇 ) 歇 xiē Pause machen [≈ Pause-machen]
( 卸 ) 卸 xiè ausladen, entladen, freimachen
( 休假 ) 休假 xiūjià Urlaub machen [≈ ausruhen : Urlaub/falsch]
( 休息 ) 休息 xiūxi sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben [≈ ausruhen : Atem/Pause/Botschaft]
( 宣傳 ) 宣传 xuānchuán propagieren, agitieren, aufklären, publik machen, werben; Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda [≈ verkünden : weitergeben/Biografie]
( 宣揚 ) 宣扬 xuānyáng bekanntmachen, propagieren [≈ verkünden : hochheben]
( 許願 ) 许愿 xǔyuàn ein Gelübde ablegen, geloben; Versprechungen machen; sich etwas wünschen [≈ vielleicht/erlauben/versprechen : wollen/wünschen]
( 搖手 ) 摇手 yáoshǒu mit der Hand eine abweisende Geste machen [≈ schütteln : Hand]
( 夜以繼日 ) 夜以继日 yèyǐjìrì Tag und Nacht, rund um die Uhr, die Nacht zum Tage machen [≈ Nacht : mittels/gemäß : fortsetzen : Sonne]
( 營業 ) 营业 yíngyè Geschäfte machen, handeln [≈ verwalten/Betrieb : Branche/Ausbildung]
( 意識 ) 意识 yìshi Bewußtsein; sich bewußt machen [≈ Bedeutung : kennen/wissen]
( 憂 ) 忧 yōu besorgt sein, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; Kummer [≈ besorgt]
( 閱 ) 阅 yuè (erfahren, durchmachen, durchsehen) [≈ erfahren/durchsehen]
( 閱歷 ) 阅历 yuèlì durchmachen, erleben; Lebenserfahrung [≈ erfahren/durchsehen : Verlauf/vergangen]
( 在乎 ) 在乎 zàihu sich sorgen, sich Gedanken machen [≈ sich-befinden : vielleicht?]
( 造 ) 造 zào bauen, machen; erfinden [≈ bauen/erfinden]
( 責備 ) 责备 zébèi schimpfen, verantwortlich machen [≈ Pflicht : vorbereiten]
( 怎麼辦 ) 怎么办 zěnmebàn was tun?, was kann man machen? [≈ wie/warum : Fragewortsuffix : erledigen]
( 找到 ) 找到 zhǎodào finden, lokalisieren, ausfindig machen [≈ suchen : erreichen/bis/nach]
( 著急 ) 着急 zhāojí sich aufregen, sich Sorgen machen; besorgt sein [≈ manifestieren : eilig/gereizt]
( 照像 ) 照像 zhàoxiàng fotografieren, Bilder machen [≈ leuchten : ähnlich-sein]
( 照相 ) 照相 zhàoxiàng fotografieren, Bilder machen [≈ leuchten : einander/Aussehen]
( 征 ) 征 zhēng (eine weite Reise machen, angreifen, erobern; Marsch) [≈ marschieren/reisen]
( 製 ) 制 zhì herstellen, machen [≈ produzieren]
( 賺 ) 赚 zhuàn Gewinn machen, Profit machen, verdienen [≈ Gewinn-machen]
( 賺錢 ) 赚钱 zhuànqián Profit machen, Gewinn erzielen, Geld verdienen, Geld machen [≈ Gewinn-machen : Geld]
( 作 ) 作 zuò tun, machen [≈ tun]
( 做 ) 做 zuò machen, herstellen, zubereiten [≈ machen]
( 做生意 ) 做生意 zuòshēngyi Geschäfte machen [≈ machen : gebären : Bedeutung]