( 安歇 ) 安歇 ānxiē sich zur Ruhe begeben, zu Bett gehen [≈ Frieden : Pause-machen]
( 白跑一趟 ) 白跑一趟 báipǎoyītàng eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen [≈ weiß : rennen : eins : Fahrt]
( 避免 ) 避免 bìmiǎn vermeiden, umgehen [≈ ausweichen : umgehen/vermeiden]
( 不行 ) 不行 bùxíng nicht gehen, nicht arbeiten, nicht OK [≈ nicht : Linie/gehen]
( 朝天 ) 朝天 cháotiān zu Hofe gehen, nach oben wenden [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : Himmel/Tag]
( 超越 ) 超越 chāoyuè überwinden, hinausgehen über, überschreiten [≈ super : mehr/übertreffen]
( 出 ) 出 chū aus, heraus, hinaus, hinausgehen [≈ heraus]
( 穿行 ) 穿行 chuānxíng Durchmarsch; durchfahren, durchgehen [≈ hindurchgehen/anziehen : Linie/gehen]
( 出國 ) 出国 chūguó ins Ausland gehen [≈ heraus : Staat]
( 出門 ) 出门 chūmén aus der Tür / aus dem Haus gehen [≈ heraus : Tür]
( 出苗 ) 出苗 chūmiáo aufgehen (von jungen Pflanzen) [≈ heraus : Jungpflanze]
( 出去 ) 出去 chūqu hinausgehen [≈ heraus : weggehen]
( 出入 ) 出入 chūrù hinein- und hinausgehen, ein- und ausgehen; Unterschied, Diskrepanz [≈ heraus : hinein]
( 從…出發 ) 从…出发 cóng ... chūfā ausgehend von ... [≈ folgen/von/aus : ... : heraus : schießen/senden]
( 當兵 ) 当兵 dāngbīng in der Armee dienen, zum Militär gehen [≈ dienen/tätig-sein : Soldat/Waffe]
( 盜竊 ) 盗窃 dàoqiè stehlen, einen Diebstahl begehen
( 大手大腳 ) 大手大脚 dàshǒudàjiǎo mit etwas verschwenderisch umgehen [≈ groß : Hand : groß : Fuß/Basis]
( 大搖大擺 ) 大摇大摆 dàyáodàbǎi mit gespreizten Schritten einhergehen [≈ groß : schütteln : groß : plazieren/feststellen]
( 登 ) 登 dēng steigen, besteigen, hingehen, eintragen [≈ be-/auf-/steigen]
( 得心應手 ) 得心应手 déxīnyìngshǒu nach Wunsch von der Hand gehen [≈ bekommen/müssen : Herz/Gefühl : sollte : Hand]
( 跌價 ) 跌价 diējià mit dem Preis heruntergehen, den Preis senken [≈ fallen : Preis]
( 對待 ) 对待 duìdài jmd. behandeln, mit jmd. umgehen [≈ richtig/gegenüber : bewirten/warten]
( 對付 ) 对付 duìfu behandeln, mit etw. umgehen [≈ richtig/gegenüber : übergeben/bezahlen]
( 兒化 ) 儿化 érhuà [≈ Sohn/Nomensuffix : verändern]
( 發出 ) 发出 fāchū absenden, ergehen lassen [≈ schießen/senden : heraus]
( 返 ) 返 fǎn (zurückkehren, zurückgehen) [≈ umkehren]
( 犯 ) 犯 fàn Fehler begehen, gegen etwas verstoßen, angreifen [≈ anecken/angreifen]
( 返回 ) 返回 fǎnhuí zurück- (-kehren, -kommen, -gehen) [≈ umkehren : zurückkehren]
( 犯罪 ) 犯罪 fànzuì ein Verbrechen begehen [≈ anecken/angreifen : Verbrechen]
( 逛 ) 逛 guàng (spazierengehen, bummeln, wandern) [≈ schlendern/wandern]
( 過 ) 过 guò vorbeigehen, begehen, , zu sehr [≈ vorbeigehen]
( 過去 ) 过去 guòqu hinübergehen, vorbeigehen; früher, Vergangenheit [≈ vorbeigehen : weggehen]
( 患難與共 ) 患难与共 huànnànyǔgòng in Freud und Leid zusammenhalten, zusammen durch dick und dünn gehen [≈ Unheil/leiden : schwierig/Unglück : und/mit/geben : gemeinsam]
( 回家 ) 回家 huíjiā nach Hause gehen/kommen, heimkehren, heimgehen [≈ zurückkehren : Heim]
( 回去 ) 回去 huíqu zurückgehen [≈ zurückkehren : weggehen]
( 見鬼 ) 见鬼 jiànguǐ zur Hölle gehen; verdammt! [≈ sehen/treffen : Dämon]
( 接電話 ) 接电话 jiēdiànhuà Telefonat entgegennehmen, ans Telefon gehen [≈ verbinden/empfangen : Elektro- : Worte]
( 進 ) 进 jìn eintreten, hineingehen, hinein [≈ eintreten]
( 進城 ) 进城 jìnchéng in die Stadt gehen/fahren [≈ eintreten : Stadt/Mauer]
( 經過 ) 经过 jīngguò währen, ; vorbeigehen, durchmachen, erleben [≈ durch/-machen : vorbeigehen]
( 進去 ) 进去 jìnqu hineingehen [≈ eintreten : weggehen]
( 進行 ) 进行 jìnxíng vorangehen, durchführen [≈ eintreten : Linie/gehen]
( 看病 ) 看病 kànbìng zum Arzt gehen, einen Arzt aufsuchen [≈ sehen : krank]
( 來往 ) 来往 láiwǎng kommen und gehen; Umgang, Verkehr, Kontakt [≈ kommen : nach]
( 立即 ) 立即 lìjí umgehend, unmittelbar, unverzüglich [≈ stehen : nahe/sofort]
( 溜達 ) 溜达 liūdá bummeln, flanieren, spazierengehen [≈ rutschen/entwischen : erreichen/mitteilen]
( 溜狗 ) 溜狗 liūgǒu Hund spazieren führen, "Gassi" gehen [≈ rutschen/entwischen : Hund]
( 流逝 ) 流逝 liúshì (Zeit) vergehen, dahingehen [≈ fließen : ver-/scheiden]
( 路過 ) 路过 lùguò vorbeikommen, vorbeigehen, vorbeifahren, passieren [≈ große-Straße : vorbeigehen]
( 落 ) 落 luò fallen, vergehen [≈ fallen/vergehen]
( 免 ) 免 miǎn (umgehen, vermeiden, entlassen, erlassen) [≈ umgehen/vermeiden]
( 滅亡 ) 灭亡 mièwáng untergehen; Untergang [≈ auslöschen : fliehen]
( 騙 ) 骗 piàn betrügen, hintergehen, ergaunern, austricksen, beschwindeln [≈ hintergehen]
( 前面 ) 前面 qiánmian vorn, vordere, vorangehend; Vorderseite, Front [≈ vor/früher : Gesicht/Fläche]
( 七上八下 ) 七上八下 qīshàngbāxià durcheinander sein/gehen [≈ sieben : oben/auf : acht/teilen : unten/unter]
( 去 ) 去 qù fort-, weg-, hingehen, vergehen, scheiden, [≈ weggehen]
( 卻 ) 却 què aber, jedoch, in der Tat, rückwärts gehen [≈ verweigern/zurücktreten/jedoch]
( 繞過 ) 绕过 ràoguò umgehen, umfahren [≈ wickeln/umkreisen : vorbeigehen]
( 溶 ) 溶 róng sich lösen, in eine Lösung aufgehen [≈ sich-lösen]
( 入 ) 入 rù eintreten, hineingehen, einführen [≈ hinein]
( 散步 ) 散步 sànbù spazierengehen [≈ lose/ausstreuen : Schritt]
( 上班 ) 上班 shàngbān zur Arbeit gehen, mit der Arbeit anfangen, bei der Arbeit sein [≈ oben/auf : Klasse/Dienst/Team]
( 上去 ) 上去 shàngqu hinaufgehen [≈ oben/auf : weggehen]
( 上升 ) 上升 shàngshēng steigen, in die Höhe gehen [≈ oben/auf : steigen/Liter]
( 上網 ) 上网 shàngwǎng ins Internet gehen, online sein [≈ oben/auf : Netz]
( 上下班 ) 上下班 shàngxiàbān zur Arbeit gehen und von der Arbeit kommen [≈ oben/auf : unten/unter : Klasse/Dienst/Team]
( 上學 ) 上学 shàngxué zur Schule gehen, die Schule besuchen [≈ oben/auf : lernen]
( 涉及 ) 涉及 shèjí angehen, berühren, sich auf etwas beziehen [≈ waten/durchleben : erreichen]
( 審 ) 审 shěn prüfen, untersuchen, nachforschen; ausführlich, eingehend [≈ untersuchen/sorgfältig]
( 摔碎 ) 摔碎 shuāisuì in Stücke gehen, zerbrechen
( 算 ) 算 suàn rechnen; zählen, gelten; betrachten als; (gehen) lassen [≈ rechnen]
( 探究 ) 探究 tànjiū einer Sache auf den Grund gehen, einer Ursache nachforschen [≈ erkunden : erforschen/eigentlich]
( 摔碎 ) 摔碎 shuāisuì in Stücke gehen, zerbrechen
( 算 ) 算 suàn rechnen; zählen, gelten; betrachten als; (gehen) lassen [≈ rechnen]
( 探究 ) 探究 tànjiū einer Sache auf den Grund gehen, einer Ursache nachforschen [≈ erkunden : erforschen/eigentlich]
( 通過 ) 通过 tōngguò durchgehen, akzeptieren, mittels [≈ frei/verbinden : vorbeigehen]
( 透徹 ) 透彻 tòuchè durch und durch, eingehend, tiefschürfend [≈ durchdringen : hindurch/gründlich]
( 退 ) 退 tuì zurückgehen, zurücktreten; zurückgeben [≈ zurückgehen]
( 退休 ) 退休 tuìxiū in Rente, Pension gehen [≈ zurückgehen : ausruhen]
( 無線上網 ) 无线上网 wúxiànshàngwǎng drahtlos ins Internet gehen, drahtlos im Internet surfen [≈ Tänzer/ohne : Faden/Linie : oben/auf : Netz]
( 下樓 ) 下楼 xiàlóu außer Haus gehen, herunterkommen [≈ unten/unter : Gebäude/Etage]
( 享樂 ) 享乐 xiǎnglè nur seinen Vergnügungen nachgehen, Genuß suchen [≈ genießen : Freude/Musik]
( 消失 ) 消失 xiāoshī abschaffen, untergehen, vernichten [≈ verschwinden : verlieren]
( 消逝 ) 消逝 xiāoshì vergehen, schwinden [≈ verschwinden : ver-/scheiden]
( 下去 ) 下去 xiàqu hinuntergehen; weitermachen, fortsetzen [≈ unten/unter : weggehen]
( 歇息 ) 歇息 xiēxi ausruhen, zu Bett gehen [≈ Pause-machen : Atem/Pause/Botschaft]
( 行 ) 行 xíng gehen, in Ordnung sein [≈ Linie/gehen]
( 幸福 ) 幸福 xìngfú glücklich; Glück, Wohlergehen [≈ Glück/Handfesseln : Glück]
( 要命 ) 要命 yàomìng furchtbar, äußerst, ; auf die Nerven gehen, was für ein Pech [≈ wollen : Befehl/Schicksal]
( 迎 ) 迎 yíng (entgegengehen) [≈ entgegengehen]
( 永恆 ) 永恒 yǒnghéng ewig, unvergänglich, zeitlos, immerwährend; in die Ewigkeit übergehen (d. h. sterben)
( 遠走高飛 ) 远走高飞 yuǎnzǒugāofēi weit fortgehen [≈ weit/fern : gehen : hoch : fliegen]
( 折衷 ) 折衷 zhézhōng Kompromiß; einen Kompromiß eingehen [≈ brechen/biegen/verlieren : innere-Gefühle]
( 追究 ) 追究 zhuījiū untersuchen, einer Sache auf den Grund gehen [≈ verfolgen : erforschen/eigentlich]
( 走 ) 走 zǒu gehen, fortgehen, laufen [≈ gehen]
( 走道 ) 走道 zǒudào Bürgersteig; gehen [≈ gehen : Weg]
( 走路 ) 走路 zǒulù zu Fuß gehen [≈ gehen : große-Straße]
( 走馬觀花 ) 走马观花 zǒumǎguānhuā etwas flüchtig ansehen, im Vorbeigehen betrachten [≈ gehen : Pferd : Blick/Anschauung : Blüte/Blume]
( 走馬看花 ) 走马看花 zǒumǎkànhuā etwas flüchtig ansehen, im Vorbeigehen betrachten [≈ gehen : Pferd : sehen : Blüte/Blume]
( 走向 ) 走向 zǒuxiàng zugehen auf, sich nähern; Richtung, Trend [≈ gehen : Richtung/nach]
( 走走 ) 走走 zǒuzǒu spazieren gehen, mal etwas gehen [≈ gehen : gehen]