( 保證 )
保证
bǎozhèng
garantieren, versichern; Garantie
[≈ beschützen : beweisen]
( 辯證 )
辩证
biànzhèng
dialektisch
[≈ diskutieren : beweisen]
( 辯證法 )
辩证法
biànzhèngfǎ
Dialektik
[≈ diskutieren : beweisen : Gesetz]
( 不務正業 )
不务正业
bùwùzhèngyè
nicht Ordentliches tun
[≈ nicht : sich-beschäftigen : korrekt : Branche/Ausbildung]
( 財政 )
财政
cáizhèng
Finanzwesen
[≈ Reichtum : regieren]
( 城鎮 )
城镇
chéngzhèn
Städte und Gemeinden
[≈ Stadt/Mauer : unterdrücken/Stadt]
( 地震 )
地震
dìzhèn
Erdbeben
[≈ Boden : beben/erschüttern]
( 反正 )
反正
fǎnzhèng
auf jeden Fall, sowieso, jedenfalls
[≈ umdrehen : korrekt]
( 改正 )
改正
gǎizhèng
korrigieren, verbessern
[≈ richtig-machen : korrekt]
( 國立中正紀念堂 )
国立中正纪念堂
guólìzhōngzhèngjìniàntáng
Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle
[≈ Staat : stehen : Mitte : korrekt : Annalen : denken/lesen/lernen : Halle/Raum]
( 過敏癥 )
过敏症
guòmǐnzhèng
Allergie
( 海震 )
海震
hǎizhèn
Seebeben
[≈ Meer : beben/erschüttern]
( 核磁共振 )
核磁共振
hécígòngzhèn
Kernspintomografie
[≈ Kern : Magnetismus : gemeinsam : schütteln/stimulieren]
( 校正 )
校正
jiàozhèng
berichtigen, korrigieren
[≈ Schule/gründlich-lesen : korrekt]
( 駕駛證 )
驾驶证
jiàshǐzhèng
Führerschein
[≈ anspannen/fahren : eilig/lenken : beweisen]
( 家政助理 )
家政助理
jiāzhèngzhùlǐ
Haushaltshilfe; Putzfrau
[≈ Heim : regieren : helfen : Textur/Grundsatz]
( 借書證 )
借书证
jièshūzhèng
Bibliotheksausweis
[≈ leihen/aufgrund : Buch : beweisen]
( 計劃生育政策 )
计划生育政策
jìhuàshēngyùzhèngcè
Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik
[≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen : regieren : Plan/Taktik]
( 糾正 )
纠正
jiūzhèng
Berichtigung
[≈ verbessern : korrekt]
( 雷陣雨 )
雷阵雨
léizhènyǔ
Gewitter
[≈ Donner : Weile/Front : Regen]
( 內政 )
内政
nèizhèng
Innenpolitik, innere Angelegenheiten eines Landes
[≈ innerhalb : regieren]
( 內政部 )
内政部
nèizhèngbù
Innenministerium
[≈ innerhalb : regieren : Teil]
( 平鎮 )
平镇
píngzhèn
Pingzhen, auch: Pingchen
[≈ ausgeglichen/eben : unterdrücken/Stadt]
( 簽證 )
签证
qiānzhèng
Visum
[≈ unterzeichnen : beweisen]
( 身份證 )
身份证
shēnfènzhèng
Personalausweis
[≈ Körper : Portion : beweisen]
( 一個中國政策 )
一个中国政策
yīgèzhōngguózhèngcè
Ein-China-Politik
[≈ eins : Einheit/Individuum : Mitte : Staat : regieren : Plan/Taktik]
( 一孩政策 )
一孩政策
yīháizhèngcè
Ein-Kind-Politik
[≈ eins : Kind : regieren : Plan/Taktik]
( 一陣 )
一阵
yīzhèn
ein Schwall, eine plötzliche, heftige Erscheinung
[≈ eins : Weile/Front]
( 郵政編碼 )
邮政编码
yóuzhèngbiānmǎ
Postleitzahl
[≈ Post : regieren : flechten/organisieren : Code/Markierung]
( 振 )
振
zhèn
schütteln, stimulieren, in Schwung bringen
[≈ schütteln/stimulieren]
( 鎮 )
镇
zhèn
(unterdrücken, Städtchen)
[≈ unterdrücken/Stadt]
( 陣 )
阵
zhèn
Weile,
; Kampffront
[≈ Weile/Front]
( 震 )
震
zhèn
erschüttern, beben, schockieren
[≈ beben/erschüttern]
( 陣地 )
阵地
zhèndì
Aufstellung, Stellung, Front
[≈ Weile/Front : Boden]
( 鎮定 )
镇定
zhèndìng
Geistesgegenwart; gefaßt
[≈ unterdrücken/Stadt : festsetzen]
( 振動 )
振动
zhèndòng
Schwingung, Vibration
[≈ schütteln/stimulieren : bewegen]
( 震動 )
震动
zhèndòng
erschüttern, beben, vibrieren; schockieren
[≈ beben/erschüttern : bewegen]
( 振奮 )
振奋
zhènfèn
ermuntern, stimulieren, aufraffen
[≈ schütteln/stimulieren : sich-aufraffen]
( 掙 )
挣
zhèng
sich befreien, verdienen
[≈ sich-befreien]
( 政 )
政
zhèng
(Politik)
[≈ regieren]
( 正 )
正
zhèng
aufrecht, (jetzt) gerade, hauptsächlich, echt
[≈ korrekt]
( 癥 )
症
zhèng
Krankheit
( 證 )
证
zhèng
Beweis, Nachweis, Bestätigung, Dokument; beweisen, nachweisen, bestätigen, bezeugen
[≈ beweisen]
( 政策 )
政策
zhèngcè
Politik, politische Richtlinie
[≈ regieren : Plan/Taktik]
( 正常 )
正常
zhèngcháng
gewöhnlich, normal
[≈ korrekt : oft/allgemein]
( 政黨 )
政党
zhèngdǎng
Partei
[≈ regieren : Partei]
( 正點 )
正点
zhèngdiǎn
pünktlich sein, fahrplanmäßig
[≈ korrekt : Punkt/bißchen/anzünden]
( 政府 )
政府
zhèngfǔ
Regierung
[≈ regieren : Amtssitz]
( 正規 )
正规
zhèngguī
regulär, normal; Standard-
[≈ korrekt : Regel/ermahnen]
( 正軌 )
正轨
zhèngguǐ
rechter Weg, rechte Bahn
[≈ korrekt : Gleis]
( 正好 )
正好
zhènghǎo
genau zur rechten Zeit
[≈ korrekt : gut]
( 證件 )
证件
zhèngjiàn
Papiere, Ausweis
[≈ beweisen : Stück]
( 正經 )
正经
zhèngjing
ernsthaft, anständig, normgerecht
[≈ korrekt : durch/-machen]
( 證明 )
证明
zhèngmíng
Zeugnis, Nachweis; beweisen
[≈ beweisen : hell]
( 掙錢 )
挣钱
zhèngqián
Geld verdienen
[≈ sich-befreien : Geld]
( 正巧 )
正巧
zhèngqiǎo
gerade, genau in diesem Moment
[≈ korrekt : geschickt/zufällig]
( 政權 )
政权
zhèngquán
Staatsgewalt, Regime
[≈ regieren : Macht/Befugnis]
( 正確 )
正确
zhèngquè
richtig, korrekt, genau
[≈ korrekt : fest/wirklich/wahr]
( 正式 )
正式
zhèngshì
offiziell, formal, amtlich
[≈ korrekt : Form/Stil]
( 正是 )
正是
zhèngshì
eben, genau, jetzt gerade
[≈ korrekt : sein]
( 證書 )
证书
zhèngshū
Zeugnis, Urkunde
[≈ beweisen : Buch]
( 政務 )
政务
zhèngwù
Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten
[≈ regieren : sich-beschäftigen]
( 正在 )
正在
zhèngzài
gerade (dabei);
[≈ korrekt : sich-befinden]
( 政治 )
政治
zhèngzhì
Politik
[≈ regieren : verwalten/kurieren/bestrafen]
( 政治家 )
政治家
zhèngzhìjiā
Politiker/in
[≈ regieren : verwalten/kurieren/bestrafen : Heim]
( 政治學 )
政治学
zhèngzhìxué
Politologie
[≈ regieren : verwalten/kurieren/bestrafen : lernen]
( 癥狀 )
症状
zhèngzhuàng
Symptom
( 鎮靜 )
镇静
zhènjìng
Gelassenheit; gelassen, ruhig
[≈ unterdrücken/Stadt : still]
( 震驚 )
震惊
zhènjīng
Bestürzung, Erschrecken
[≈ beben/erschüttern : selbst-erschrecken]
( 陣線 )
阵线
zhènxiàn
Front, Reihen
[≈ Weile/Front : Faden/Linie]
( 振興 )
振兴
zhènxīng
beleben, dynamisch entwickeln
[≈ schütteln/stimulieren : Freude/gedeihen]
( 鎮壓 )
镇压
zhènyā
unterdrücken
[≈ unterdrücken/Stadt : pressen/drücken]
( 陣營 )
阵营
zhènyíng
Lager, Clique, Interessengruppe
[≈ Weile/Front : verwalten/Betrieb]
( 真正 )
真正
zhēnzhèng
wahr, wirklich, echt
[≈ wirklich/wahr : korrekt]
( 震中 )
震中
zhènzhōng
Epizentrum eines Bebens
[≈ beben/erschüttern : Mitte]
( 指正 )
指正
zhǐzhèng
auf Fehler oder Schwachstellen hinweisen; Kommentar, Kritik
[≈ zeigen/Finger : korrekt]
( 中正 )
中正
zhōngzhèng
[≈ Mitte : korrekt]
( 中正機場 )
中正机场
zhōngzhèngjīchǎng
CKS-Flughafen
[≈ Mitte : korrekt : Maschine/Gelegenheit : Gelände/Platz]
( 專政 )
专政
zhuānzhèng
Diktatur
[≈ speziell/konzentriert : regieren]
( 准考證 )
准考证
zhǔnkǎozhèng
Prüfungszulassung
[≈ genehmigen : prüfen/testen : beweisen]
( 准考證號 )
准考证号
zhǔnkǎozhènghào
Prüfungszulassungsnummer
[≈ genehmigen : prüfen/testen : beweisen : heulen/Nummer/Name]