( 部署 )
部署
bùshǔ
anordnen, verteilen; Disposition
[≈ Teil : Amt/veranlassen]
( 裁判 )
裁判
cáipàn
urteilen; Richter, Schiedsrichter
[≈ schneiden/entscheiden : urteilen]
( 稱 )
称
chēng
nennen, bezeichnen; mitteilen, erklären; wiegen
[≈ nennen/wiegen/passen]
( 盛菜 )
盛菜
chéngcài
Essen austeilen, verteilen
[≈ füllen/großartig : Gemüse]
( 處罰 )
处罚
chǔfá
Strafe; bestrafen, verurteilen
[≈ Platz/leben : bestrafen]
( 達 )
达
dá
erreichen, mitteilen
[≈ erreichen/mitteilen]
( 發給 )
发给
fāgěi
verteilen, herausgeben
[≈ schießen/senden : geben/versorgen]
( 分 )
分
fēn
Minute, teilen, 1/100 Yuan
[≈ Teil/unterscheiden]
( 分割 )
分割
fēngē
auflösen; zerschneiden, unterteilen
[≈ Teil/unterscheiden : schneiden]
( 分裂 )
分裂
fēnliè
teilen; Spaltung
[≈ Teil/unterscheiden : reißen]
( 分配 )
分配
fēnpèi
verteilen, zuweisen
[≈ Teil/unterscheiden : zusammenpassen]
( 分享 )
分享
fēnxiǎng
teilen, austauschen
[≈ Teil/unterscheiden : genießen]
( 告 )
告
gào
mitteilen, sagen, bekanntgeben; anklagen, anzeigen
[≈ mitteilen]
( 告訴 )
告诉
gàosu
mitteilen, Bescheid sagen
[≈ mitteilen : anklagen/informieren]
( 共享 )
共享
gòngxiǎng
gemeinsam genießen, teilen; gemeinsame Nutzung
[≈ gemeinsam : genießen]
( 劃分 )
划分
huàfēn
einteilen, unterscheiden
[≈ abgrenzen/planen : Teil/unterscheiden]
( 彙報 )
汇报
huìbào
Informationen sammeln und mitteilen, informieren
[≈ sammeln/einordnen : Bericht]
( 判 )
判
pàn
(urteilen, entscheiden)
[≈ urteilen]
( 判決 )
判决
pànjué
(Gerichts-) Urteil, Entscheid; entscheiden, richten, verurteilen
[≈ urteilen : entscheiden]
( 判刑 )
判刑
pànxíng
Strafe; verurteilen
[≈ urteilen : Strafe]
( 批 )
批
pī
kritisieren, beurteilen; Menge
[≈ kritisieren/Menge]
( 評 )
评
píng
besprechen, beurteilen, kritisieren
[≈ beurteilen]
( 評價 )
评价
píngjià
einschätzen, beurteilen, bewerten
[≈ beurteilen : Preis]
( 批判 )
批判
pīpàn
verurteilen, kritisieren
[≈ kritisieren/Menge : urteilen]
( 區 )
区
qū
Gebiet, Region, Bezirk, unterscheiden, einteilen
[≈ Region/Gebiet]
( 散 )
散
sàn
vereinzelt, verbreiten, verteilen, Pulver
[≈ lose/ausstreuen]
( 散布 )
散布
sànbù
verbreiten, ausstreuen, verteilen
[≈ lose/ausstreuen : Gewebe/ausbreiten]
( 散發 )
散发
sànfā
verteilen, verbreiten, aussenden
[≈ lose/ausstreuen : schießen/senden]
( 訴 )
诉
sù
(mitteilen)
[≈ anklagen/informieren]
( 討 )
讨
tǎo
(verurteilen, fordern)
[≈ fordern]
( 訴 )
诉
sù
(mitteilen)
[≈ anklagen/informieren]
( 討 )
讨
tǎo
(verurteilen, fordern)
[≈ fordern]
( 通知 )
通知
tōngzhī
mitteilen, informieren
[≈ frei/verbinden : wissen]
( 下令 )
下令
xiàlìng
Befehl erteilen
[≈ unten/unter : tun-lassen]
( 敘 )
叙
xù
(sprechen, beurteilen)
[≈ sprechen/beurteilen]