( 愛好 ) 爱好 àihào Hobby [≈ lieben : gut]
( 安知非福 ) 安知非福 ānzhīfēifú wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? [≈ Frieden : wissen : nicht/falsch : Glück]
( 把 ) 把 bǎ , [≈ greifen]
( 白貓黑貓論 ) 白猫黑猫论 báimāohēimāolùn Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt [≈ weiß : Katze : schwarz : Katze : diskutieren/Theorie]
( 闆 ) 板 bǎn Chef, Boss, Oberhaupt [≈ Chef]
( 臂 ) 臂 bì (Arm, Oberarm) [≈ Oberarm]
( 便 ) 便 biàn bequem, sobald, selbst dann, deswegen [≈ bequem/billig]
( 表面 ) 表面 biǎomiàn Oberfläche [≈ außen/äußern/zeigen : Gesicht/Fläche]
( 表揚 ) 表扬 biǎoyáng (öffentlich) loben, auszeichnen, preisen [≈ außen/äußern/zeigen : hochheben]
( 臂膀 ) 臂膀 bìbǎng Arm, Oberarm [≈ Oberarm : Oberarm/Flügel]
( 賓語 ) 宾语 bīnyǔ Objekt [≈ Gast : Sprache]
( 察看 ) 察看 chákàn beobachten [≈ inspizieren : sehen]
( 嘗嘗 ) 尝尝 chángcháng mal probieren, mal kosten [≈ schmecken/kosten : schmecken/kosten]
( 嘗試 ) 尝试 chángshì versuchen, probieren [≈ schmecken/kosten : versuchen/testen]
( 朝上 ) 朝上 cháoshàng nach oben wenden, nach oben richten [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : oben/auf]
( 朝天 ) 朝天 cháotiān zu Hofe gehen, nach oben wenden [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : Himmel/Tag]
( 稱讚 ) 称讚 chēngzàn loben, rühmen, preisen [≈ nennen/wiegen/passen : loben]
( 稱贊 ) 称赞 chēngzàn loben, anerkennen, preisen [≈ nennen/wiegen/passen : unterstützen]
( 陳舊 ) 陈旧 chénjiù überholt, veraltet, obsolet [≈ Chen-Name/auslegen/veraltet : nicht-neu/alt]
( 赤背 ) 赤背 chìbèi mit nacktem Oberkörper [≈ feuerrot/nackt : Rücken]
( 出問題 ) 出问题 chūwèntí Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben [≈ heraus : fragen : Thema]
( 粗心大意 ) 粗心大意 cūxīndàyì oberflächlich und nachlässig [≈ dick : Herz/Gefühl : groß : Bedeutung]
( 大風大浪 ) 大风大浪 dàfēngdàlàng stürmische Unruhe, Bewährungsprobe [≈ groß : Wind : groß : Woge/Welle]
( 打工 ) 打工 dǎgōng jobben [≈ schlagen/tun : Arbeit]
( 大腿 ) 大腿 dàtuǐ Oberschenkel [≈ groß : Bein]
( 地面 ) 地面 dìmiàn Erdoberfläche, Boden [≈ Boden : Gesicht/Fläche]
( 訂婚 ) 订婚 dìnghūn sich verloben [≈ bestellen : heiraten]
( 動員 ) 动员 dòngyuán mobilisieren [≈ bewegen : -Person/-Mitglied]
( 對象 ) 对象 duìxiàng Freund/in, Verlobte/r [≈ richtig/gegenüber : Elefant/Erscheinung]
( 發動 ) 发动 fādòng starten, mobilisieren [≈ schießen/senden : bewegen]
( 仿佛 ) 仿佛 fǎngfú es scheint, als ob [≈ nachahmen : scheinen/Buddha]
( 發脾氣 ) 发脾气 fāpíqi aus der Haut fahren, vor Zorn toben, eine üble Laune auslassen [≈ schießen/senden : Milz : Luft/Gas]
( 飛碟 ) 飞碟 fēidié UFO, nichtidentifizierbares Flugobjekt [≈ fliegen : Teller/Scheibe]
( 浮 ) 浮 fú an der Oberfläche schwimmen, auftauchen [≈ treiben/gleiten]
( 膚淺 ) 肤浅 fūqiǎn Oberflächlichkeit [≈ Haut : seicht]
( 該 ) 该 gāi sollen, müssen, oben erwähnt [≈ sollen/müssen]
( 高速公路 ) 高速公路 gāosùgōnglù Autobahn [≈ hoch : Tempo : öffentlich/männlich : große-Straße]
( 高中 ) 高中 gāozhōng Oberstufe (des Gymnasiums); High School [≈ hoch : Mitte]
( 公共汽車 ) 公共汽车 gōnggòngqìchē Autobus, Linienbus [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam : Dampf : Fahrzeug]
( 攻克 ) 攻克 gōngkè einnehmen, erobern [≈ attackieren/studieren : überwältigen/Gramm/ke-Laut]
( 股 ) 股 gǔ Oberschenkel, Anteil, [≈ Oberschenkel/Anteil]
( 觀察 ) 观察 guānchá beobachten [≈ Blick/Anschauung : inspizieren]
( 股骨 ) 股骨 gǔgǔ Oberschenkelbein, Oberschenkelknochen [≈ Oberschenkel/Anteil : Knochen]
( 過獎 ) 过奖 guòjiǎng schmeicheln, übertrieben loben, [≈ vorbeigehen : Belohnung]
( 果樹 ) 果树 guǒshù Obstbaum [≈ Baumfrucht/wirklich : Baum]
( 褐 ) 褐 hè (kastanienbraun; grobes Tuch)
( 恍 ) 恍 huǎng (unbewußt; plötzlich; als ob)
( 灰色 ) 灰色 huīsè grau, pessimistisch, obskur [≈ Asche : Farbe/Art/sexuell]
( 火箭筒 ) 火箭筒 huǒjiàntǒng Panzerfaust, Bazooka, mobiler Raketenwerfer [≈ Feuer : Pfeil : Röhre]
( 戶主 ) 户主 hùzhǔ Haushaltsvorstand, Familienoberhaupt [≈ Türflügel : Haupt-/Inhaber]
( 將 ) 将 jiàng General, Oberbefehlshaber [≈ zukünftig/Befehlshaber]
( 健美操 ) 健美操 jiànměicāo Fitness-Übung, Aerobic [≈ gesund : schön : handhaben/drillen]
( 較量 ) 较量 jiàoliàng sich mit jmd. messen; Kraftprobe [≈ vergleichen/relativ : Kapazität/messen]
( 假裝 ) 假装 jiǎzhuāng vorgeben, simulieren, so tun als ob [≈ Urlaub/falsch : sich-verkleiden/montieren]
( 儘管 ) 尽管 jǐnguǎn trotzdem, obwohl; ... nur! [≈ möglichst/äußerst : zuständig/Rohr]
( 看來 ) 看来 kànlai es sieht so aus, als ob, so gesehen [≈ sehen : kommen]
( 客觀 ) 客观 kèguān objektiv [≈ Gast/fremd : Blick/Anschauung]
( 誇 ) 夸 kuā (loben, übertreiben) [≈ übertreiben/loben]
( 誇獎 ) 夸奖 kuājiǎng preisen, rühmen, loben [≈ übertreiben/loben : Belohnung]
( 哭笑不得 ) 哭笑不得 kūxiàobùdé nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll [≈ weinen : lachen : nicht : bekommen/müssen]
( 牢固 ) 牢固 láogù fest, robust [≈ Gehege/fest : solide]
( 樓上 ) 楼上 lóushàng obere Etage/n, eine Treppe höher [≈ Gebäude/Etage : oben/auf]
( 沒事 ) 没事 méishì kein Problem [≈ nicht-haben : Angelegenheit]
( 沒問題 ) 没问题 méiwèntí kein Problem! [≈ nicht-haben : fragen : Thema]
( 面 ) 面 miàn Gesicht, Oberfläche, Gebiet [≈ Gesicht/Fläche]
( 面兒 ) 面儿 miànr , Gesicht, Oberfläche [≈ Gesicht/Fläche : Sohn/Nomensuffix]
( 耐用 ) 耐用 nàiyòng langlebig, dauerhaft, robust [≈ ertragen-können : gebrauchen]
( 哪怕 ) 哪怕 nǎpà obwohl, selbst, selbst wenn, auch wenn [≈ welche : Angst]
( 袍 ) 袍 páo langes Oberkleid, Robe [≈ Abendkleid]
( 爬行 ) 爬行 páxíng kriechen, robben [≈ kriechen/klettern : Linie/gehen]
( 漂浮 ) 漂浮 piāofú gleiten, verhalten laufen; oberflächlich [≈ treiben/spülen/frisch : treiben/gleiten]
( 平安 ) 平安 píng'ān friedlich, problemlos [≈ ausgeglichen/eben : Frieden]
( 淺 ) 浅 qiǎn seicht, oberflächlich; hell (Farbe) [≈ seicht]
( 全球 ) 全球 quánqiú weltweit, global [≈ völlig : Ball/Kugel]
( 若 ) 若 ruò wie, als ob, falls [≈ wie/als-ob]
( 若是 ) 若是 ruòshì ob, sofern [≈ wie/als-ob : sein]
( 塞翁失馬 ) 塞翁失马 sàiwēngshīmǎ Glück im Unglück; wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? [≈ verstopfen : alter-Herr : verlieren : Pferd]
( 上 ) 上 shàng hinauf, einsteigen, oben, aufziehen [≈ oben/auf]
( 上邊 ) 上边 shàngbian oben, auf, über [≈ oben/auf : Rand/Grenze]
( 上層 ) 上层 shàngcéng Obergeschoß; Oberschicht, Aristokratie [≈ oben/auf : Etage/Schicht]
( 上面 ) 上面 shàngmian oben, oberhalb, über [≈ oben/auf : Gesicht/Fläche]
( 上鋪 ) 上铺 shàngpù oberes Bett, oberer Schlafplatz (im Schlaf- oder Liegewagen) [≈ oben/auf : auslegen/Laden]
( 上述 ) 上述 shàngshù oben erwähnt, besagt, obig, vorstehend [≈ oben/auf : erzählen]
( 上頭 ) 上头 shàngtou oben, auf, oberhalb [≈ oben/auf : Kopf]
( 上下 ) 上下 shàngxià oben und unten; mehr oder weniger; ungefähr, etwa [≈ oben/auf : unten/unter]
( 上衣 ) 上衣 shàngyī Jacke, Oberbekleidung [≈ oben/auf : Kleidung]
( 設法 ) 设法 shèfǎ Maßnahmen ergreifen, Mittel und Wege suchen, versuchen, probieren [≈ einrichten/gründen : Gesetz]
( 試 ) 试 shì probieren, testen, prüfen [≈ versuchen/testen]
( 試穿 ) 试穿 shìchuān (Kleidung) anprobieren [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen]
( 試穿間 ) 试穿间 shìchuānjiān Anprobekabine [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen : Zwischenraum]
( 是否 ) 是否 shìfǒu ob [≈ sein : verneinen]
( 實習生 ) 实习生 shíxíshēng Praktikant; Person in der Probezeit [≈ real/solide : üben : gebären]
( 十月 ) 十月 shíyuè Oktober [≈ zehn : Mond]
( 十月啤酒節 ) 十月啤酒节 shíyuèpíjiǔjié Oktoberfest [≈ zehn : Mond : Bier : Wein : Abschnitt/Fest]
( 手機 ) 手机 shǒujī Handy, Mobiltelefon [≈ Hand : Maschine/Gelegenheit]
( 帥旗 ) 帅旗 shuàiqí Fahne des Oberbefehlshabers [≈ Kommandeur/gutaussehend : Flagge]
( 水果 ) 水果 shuǐguǒ Obst [≈ Wasser : Baumfrucht/wirklich]
( 順利 ) 顺利 shùnlì glatt, reibungslos, problemlos [≈ entlang/folgen : Profit]
( 似乎 ) 似乎 sìhu anscheinend, als ob [≈ gleich-sein/scheinen : vielleicht?]
( 雖 ) 虽 suī obwohl [≈ obwohl]
( 雖然 ) 虽然 suīrán obwohl, obgleich [≈ obwohl : so-sein]
( 雖然…但是 ) 虽然…但是 suīrán ... dànshì obwohl, zwar ... aber [≈ obwohl : so-sein : ... : aber : sein]
( 雖說 ) 虽说 suīshuō obgleich, obschon [≈ obwohl : sagen]
( 手機 ) 手机 shǒujī Handy, Mobiltelefon [≈ Hand : Maschine/Gelegenheit]
( 帥旗 ) 帅旗 shuàiqí Fahne des Oberbefehlshabers [≈ Kommandeur/gutaussehend : Flagge]
( 水果 ) 水果 shuǐguǒ Obst [≈ Wasser : Baumfrucht/wirklich]
( 順利 ) 顺利 shùnlì glatt, reibungslos, problemlos [≈ entlang/folgen : Profit]
( 似乎 ) 似乎 sìhu anscheinend, als ob [≈ gleich-sein/scheinen : vielleicht?]
( 雖 ) 虽 suī obwohl [≈ obwohl]
( 雖然 ) 虽然 suīrán obwohl, obgleich [≈ obwohl : so-sein]
( 雖然…但是 ) 虽然…但是 suīrán ... dànshì obwohl, zwar ... aber [≈ obwohl : so-sein : ... : aber : sein]
( 雖說 ) 虽说 suīshuō obgleich, obschon [≈ obwohl : sagen]
( 統帥 ) 统帅 tǒngshuài Oberbefehlshaber [≈ System/alles : Kommandeur/gutaussehend]
( 未婚夫 ) 未婚夫 wèihūnfū Verlobter [≈ noch-nicht : heiraten : reifer-Mann]
( 未婚妻 ) 未婚妻 wèihūnqī Verlobte [≈ noch-nicht : heiraten : Ehefrau]
( 為難 ) 为难 wéinán Schwierigkeiten machen, problematisch [≈ wegen/handeln : schwierig/Unglück]
( 微生物 ) 微生物 wēishēngwù Mikroorganismus, Mikrobe [≈ winzig/mikro- : gebären : Ding]
( 問題 ) 问题 wèntí Frage, Problem [≈ fragen : Thema]
( 無家可歸 ) 无家可归 wújiākěguī obdachlos [≈ Tänzer/ohne : Heim : können : zurückkehren/-geben]
( 物業 ) 物业 wùyè Hausverwalter, Immobilien [≈ Ding : Branche/Ausbildung]
( 五子棋 ) 五子棋 wǔzǐqí Gobang, Gomoku, 5-in-einer-Reihe [≈ fünf : Kind/Nomensuffix : Brettspiel]
( 下流 ) 下流 xiàliú gemein, schmutzig, obszön [≈ unten/unter : fließen]
( 像 ) 像 xiàng Bild, Abbild, so tun als ob [≈ ähnlich-sein]
( 小題大做 ) 小题大做 xiǎotídàzuò um ein kleines Problem viel Aufhebens machen [≈ klein : Thema : groß : machen]
( 小妖精 ) 小妖精 xiǎoyāojīng Kobold, Elfe [≈ klein : Hexe/verführerisch : perfekt]
( 脅 ) 胁 xié (bedrohen; Oberkörper) [≈ bedrohen/Oberkörper]
( 學校 ) 学校 xuéxiào Schule; Oberbegriff für alle Bildungsanstalten [≈ lernen : Schule/gründlich-lesen]
( 許願 ) 许愿 xǔyuàn ein Gelübde ablegen, geloben; Versprechungen machen; sich etwas wünschen [≈ vielleicht/erlauben/versprechen : wollen/wünschen]
( 妖 ) 妖 yāo (Hexe, Teufel, Kobold; verhexend, verführerisch) [≈ Hexe/verführerisch]
( 一…就… ) 一…就… yī ... jiù ... kaum ..., als ...; sobald .. dann .. [≈ eins : ... : dann : ...]
( 一旦 ) 一旦 yīdàn nur an einem Tag, in kurzer Zeit; wenn, sobald [≈ eins : Morgendämmerung]
( 疑難 ) 疑难 yínán schwierig, problematisch; Schwierigkeit, Problem [≈ verdächtigen/zweifeln : schwierig/Unglück]
( 一知半解 ) 一知半解 yīzhībànjiě etwas nur oberflächlich kennen; etwas nur halb verstehen [≈ eins : wissen : halb : trennen/erklären]
( 援 ) 援 yuán sich nach oben ziehen, helfen [≈ unterstützen/helfen]
( 玉器 ) 玉器 yùqì Objekte/Waren aus Jade [≈ Jade : Gerät/Ware]
( 魚香肉絲 ) 鱼香肉丝 yúxiāngròusī Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce [≈ Fisch : duftend : Fleisch : Seide]
( 雜技 ) 杂技 zájì Akrobatik [≈ divers : Fähigkeit]
( 讚 ) 讚 zàn preisen, rühmen, loben [≈ loben]
( 贊 ) 赞 zàn (helfen, loben) [≈ unterstützen]
( 髒字 ) 脏字 zāngzì unanständige, obszöne Worte [≈ schmutzig : Schriftzeichen]
( 讚美 ) 讚美 zànměi loben, rühmen, preisen [≈ loben : schön]
( 讚揚 ) 讚扬 zànyáng loben, anerkennen [≈ loben : hochheben]
( 讚譽 ) 讚誉 zànyù loben, preisen [≈ loben : Reputation]
( 佔 ) 佔 zhàn besetzen, erobern [≈ besetzen]
( 占 ) 占 zhàn erobern, einnehmen, festsetzen [≈ Weissagung/besetzen]
( 張 ) 张 zhāng ; öffnen, eröffnen; [≈ Ausdehnung]
( 佔領 ) 佔领 zhànlǐng erobern, besetzen [≈ besetzen : leiten/Kragen]
( 征 ) 征 zhēng (eine weite Reise machen, angreifen, erobern; Marsch) [≈ marschieren/reisen]
( 征服 ) 征服 zhēngfú erobern, unterwerfen [≈ marschieren/reisen : bedienen/gehorchen/Kleidung]
( 之上 ) 之上 zhīshàng über, oben [≈ -`s/dieser : oben/auf]
( 只要 ) 只要 zhǐyào sobald, sofern, solange [≈ nur : wollen]
( 注視 ) 注视 zhùshì aufmerksam beobachten, die Augen auf etwas richten [≈ gießen : anschauen]
( 總司令 ) 总司令 zǒngsīlìng Oberbefehlshaber [≈ leitend/umfassend/immer : managen : tun-lassen]