( 不知不覺 )
不知不觉
bùzhībùjué
ohne etwas zu merken
[≈ nicht : wissen : nicht : wahrnehmen]
( 察覺 )
察觉
chájué
bemerken, wahrnehmen
[≈ inspizieren : wahrnehmen]
( 丑角 )
丑角
chǒujué
Clown, Possenreißer, Spaßmacher
[≈ gebundene-Hand : Horn/Ecke/Rolle]
( 杜絕 )
杜绝
dùjué
unterbinden, etwas unmöglich machen
[≈ versperren/verstopfen : abschneiden/ausweglos/äußerst]
( 感覺 )
感觉
gǎnjué
spüren, empfinden
[≈ sich-fühlen : wahrnehmen]
( 隔絕 )
隔绝
géjué
absondern, isolieren
( 堅決 )
坚决
jiānjué
entschlossen, tatkräftig, energisch
[≈ standhaft/fest : entscheiden]
( 解決 )
解决
jiějué
lösen, erledigen
[≈ trennen/erklären : entscheiden]
( 決 )
决
jué
entscheiden, bestimmt, unter allen Umständen
[≈ entscheiden]
( 絕 )
绝
jué
aufgebraucht, ausweglos, äußerst
[≈ abschneiden/ausweglos/äußerst]
( 覺 )
觉
jué
(empfinden, wahrnehmen)
[≈ wahrnehmen]
( 角 )
角
jué
(Schauspieler, Rolle)
[≈ Horn/Ecke/Rolle]
( 決…不 )
决…不
jué ... bù
bestimmt nicht, auf keinen Fall
[≈ entscheiden : ... : nicht]
( 覺得 )
觉得
juéde
fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden
[≈ wahrnehmen : bekommen/müssen]
( 決定 )
决定
juédìng
entscheiden, beschließen; Entscheidung
[≈ entscheiden : festsetzen]
( 絕對 )
绝对
juéduì
absolut, perfekt
[≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : richtig/gegenüber]
( 角色 )
角色
juésè
Rolle, Part
[≈ Horn/Ecke/Rolle : Farbe/Art/sexuell]
( 絕望 )
绝望
juéwàng
verzweifeln, hoffnungslos sein
[≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : blicken/hoffen]
( 覺悟 )
觉悟
juéwù
Bewußtsein, sich bewußt machen
[≈ wahrnehmen : gewahr-werden]
( 決心 )
决心
juéxīn
Entschluß
[≈ entscheiden : Herz/Gefühl]
( 決議 )
决议
juéyì
Beschluß
[≈ entscheiden : beraten]
( 絕緣 )
绝缘
juéyuán
isolieren; Isolation
[≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : Grund/Ursache]
( 拒絕 )
拒绝
jùjué
ablehnen, zurückweisen
[≈ zurückweisen : abschneiden/ausweglos/äußerst]
( 女主角 )
女主角
nǚzhǔjué
Hauptdarstellerin
[≈ Frau : Haupt-/Inhaber : Horn/Ecke/Rolle]
( 判決 )
判决
pànjué
(Gerichts-) Urteil, Entscheid; entscheiden, richten, verurteilen
[≈ urteilen : entscheiden]
( 謝絕 )
谢绝
xièjué
höflich ablehnen
[≈ danken : abschneiden/ausweglos/äußerst]
( 主角 )
主角
zhǔjué
führen, leiten; Hauptrolle; Protagonist
[≈ Haupt-/Inhaber : Horn/Ecke/Rolle]
( 自覺 )
自觉
zìjué
selbstbewußt, bemerken
[≈ selbst/Nase : wahrnehmen]