( 幫倒忙 ) 帮倒忙 bāngdàománg jmd. einen Bärendienst erweisen (jmd. einen Dienst leisten, dessen Resultat für den Empfänger schlimme Folgen hat) [≈ helfen/Bande : umfallen/umgekehrt : beschäftigt]
( 報到 ) 报到 bàodào sich anmelden, sich registrieren lassen [≈ Bericht : erreichen/bis/nach]
( 報道 ) 报道 bàodào melden; Bericht [≈ Bericht : Weg]
( 稱兄到弟 ) 称兄到弟 chēngxiōngdàodì sich vertraulich duzen [≈ nennen/wiegen/passen : Bruder : erreichen/bis/nach : jüngerer-Bruder/Folge]
( 遲到 ) 迟到 chídào sich verspäten [≈ spät/langsam : erreichen/bis/nach]
( 赤道 ) 赤道 chìdào Äquator [≈ feuerrot/nackt : Weg]
( 從…到… ) 从…到… cóng ... dào ... von ... nach ... [≈ folgen/von/aus : ... : erreichen/bis/nach : ...]
( 從頭到尾 ) 从头到尾 cóngtóudàowěi von Anfang bis Ende [≈ folgen/von/aus : Kopf : erreichen/bis/nach : Schwanz]
( 從早到晚 ) 从早到晚 cóngzǎodàowǎn von morgens bis abends [≈ folgen/von/aus : früh : erreichen/bis/nach : spät/abends]
( 達到 ) 达到 dádào erreichen, ankommen [≈ erreichen/mitteilen : erreichen/bis/nach]
( 倒 ) 倒 dào umstoßen, wenden; verkehrtherum; aber, im Gegenteil [≈ umfallen/umgekehrt]
( 到 ) 到 dào ankommen, bis zu, nach ... hin, [≈ erreichen/bis/nach]
( 盜 ) 盗 dào (stehlen, Räuber) [≈ Räuber]
( 稻 ) 稻 dào Reis, Reiskorn
( 道 ) 道 dào Weg, Methode, , sprechen, denken [≈ Weg]
( 盜版 ) 盗版 dàobǎn raubkopierte Software, Raubkopie [≈ Räuber : Druckplatte]
( 到處 ) 到处 dàochù überall [≈ erreichen/bis/nach : Platz/leben]
( 到達 ) 到达 dàodá ankommen [≈ erreichen/bis/nach : erreichen/mitteilen]
( 道德 ) 道德 dàodé Moral, Tugend, Ethik [≈ Weg : Tugend/deutsch]
( 到底 ) 到底 dàodǐ schließlich, endlich, eigentlich [≈ erreichen/bis/nach : Boden/Grund]
( 道家 ) 道家 dàojiā Taoismus [≈ Weg : Heim]
( 道教 ) 道教 dàojiào Taoismus [≈ Weg : lehren]
( 道理 ) 道理 dàoli Grund, Argument [≈ Weg : Textur/Grundsatz]
( 道路 ) 道路 dàolù Weg [≈ Weg : große-Straße]
( 道歉 ) 道歉 dàoqiàn sich entschuldigen [≈ Weg : Bedauern/Leid]
( 盜竊 ) 盗窃 dàoqiè stehlen, einen Diebstahl begehen
( 倒是 ) 倒是 dàoshi tatsächlich, sogar, andererseits, im Gegenteil [≈ umfallen/umgekehrt : sein]
( 倒數 ) 倒数 dàoshǔ rückwärts zählen; Countdown [≈ umfallen/umgekehrt : zählen/Zahl]
( 倒退 ) 倒退 dàotuì Rückfall, Rückschritt [≈ umfallen/umgekehrt : zurückgehen]
( 到現在 ) 到现在 dàoxiànzài bis jetzt, bis heute [≈ erreichen/bis/nach : erscheinen/jetzt : sich-befinden]
( 稻秧 ) 稻秧 dàoyāng Reis-Setzling, -Jungpflanze
( 盜用 ) 盗用 dàoyòng unterschlagen, veruntreuen, aneignen, usurpieren [≈ Räuber : gebrauchen]
( 得到 ) 得到 dédào bekommen, erhalten [≈ bekommen/müssen : erreichen/bis/nach]
( 地道 ) 地道 dìdào echt, korrekt, authentisch, typisch [≈ Boden : Weg]
( 地下通道 ) 地下通道 dìxiàtōngdào Unterführung, unterirdische Passage, Tunnel [≈ Boden : unten/unter : frei/verbinden : Weg]
( 感到 ) 感到 gǎndào sich fühlen [≈ sich-fühlen : erreichen/bis/nach]
( 公道 ) 公道 gōngdào Gerechtigkeit [≈ öffentlich/männlich : Weg]
( 管道 ) 管道 guǎndào Rohrleitung, Pipeline [≈ zuständig/Rohr : Weg]
( 軌道 ) 轨道 guǐdào Gleis, Bahn, Kurs, Weg [≈ Gleis : Weg]
( 河道 ) 河道 hédào Flußverlauf, Flußlauf [≈ Fluß : Weg]
( 回到 ) 回到 huídào zurückkehren nach [≈ zurückkehren : erreichen/bis/nach]
( 見到 ) 见到 jiàndào sehen, treffen, wahrnehmen [≈ sehen/treffen : erreichen/bis/nach]
( 接到 ) 接到 jiēdào empfangen (Brief, usw.) [≈ verbinden/empfangen : erreichen/bis/nach]
( 街道 ) 街道 jiēdào Straße [≈ Straße : Weg]
( 看到 ) 看到 kàndào sehen, bemerken, erblicken [≈ sehen : erreichen/bis/nach]
( 快到 ) 快到 kuàidào bald sein [≈ schnell/freudig : erreichen/bis/nach]
( 來到 ) 来到 láidào ankommen [≈ kommen : erreichen/bis/nach]
( 聯想到 ) 联想到 liánxiǎngdào assoziieren, suggerieren, an etwas denken lassen [≈ vereinigen : möchten : erreichen/bis/nach]
( 樓道 ) 楼道 lóudào Gang, Korridor [≈ Gebäude/Etage : Weg]
( 馬到成功 ) 马到成功 mǎdàochénggōng Erfolg auf dem ersten Schlag [≈ Pferd : erreichen/bis/nach : vollenden : Erfolg]
( 買到 ) 买到 mǎidào erworben haben [≈ kaufen : erreichen/bis/nach]
( 沒想到 ) 没想到 méixiǎngdào nicht gedacht haben, nicht erwartet haben [≈ nicht-haben : möchten : erreichen/bis/nach]
( 面面俱到 ) 面面俱到 miànmiànjùdào alle Aspekte werden berücksichtigt [≈ Gesicht/Fläche : Gesicht/Fläche : alles/ganz : erreichen/bis/nach]
( 難道 ) 难道 nándào ist es denn möglich, daß; schwer zu begreifen [≈ schwierig/Unglück : Weg]
( 能說會道 ) 能说会道 néngshuōhuìdào sehr redegewandt sein [≈ fähig/können : sagen : treffen/können : Weg]
( 碰到 ) 碰到 pèngdào (unerwarteterweise) begegnen, treffen [≈ zusammenstoßen/treffen : erreichen/bis/nach]
( 強盜 ) 强盗 qiángdào Räuber, Bandit [≈ stark/sich-anstrengen : Räuber]
( 繞道 ) 绕道 ràodào einen Umweg machen [≈ wickeln/umkreisen : Weg]
( 人行道 ) 人行道 rénxíngdào Bürgersteig [≈ Person : Linie/gehen : Weg]
( 人行橫道 ) 人行横道 rénxínghéngdào Fußgängerüberweg, Zebrastreifen [≈ Person : Linie/gehen : horizontal/quer : Weg]
( 釋道 ) 释道 shìdào Buddhismus und Taoismus [≈ erklären/freilassen : Weg]
( 收到 ) 收到 shōudào erhalten [≈ entgegennehmen/ernten : erreichen/bis/nach]
( 受到 ) 受到 shòudào erhalten haben [≈ empfangen/erleiden : erreichen/bis/nach]
( 水稻 ) 水稻 shuǐdào Wasserreis
( 談到 ) 谈到 tándào sprechen über [≈ sich-unterhalten : erreichen/bis/nach]
( 收到 ) 收到 shōudào erhalten [≈ entgegennehmen/ernten : erreichen/bis/nach]
( 受到 ) 受到 shòudào erhalten haben [≈ empfangen/erleiden : erreichen/bis/nach]
( 水稻 ) 水稻 shuǐdào Wasserreis
( 談到 ) 谈到 tándào sprechen über [≈ sich-unterhalten : erreichen/bis/nach]
( 彎道 ) 弯道 wāndào Kurve; kurvige Straße [≈ Kurve/krumm : Weg]
( 味道很好 ) 味道很好 wèidàohěnhǎo schmeckt sehr gut [≈ Geschmack : Weg : sehr : gut]
( 想不到 ) 想不到 xiǎngbudào nicht zu erwarten, nicht zu rechnen mit; unerwartet; wer hätte das gedacht? [≈ möchten : nicht : erreichen/bis/nach]
( 巷道 ) 巷道 xiàngdào Gasse, Weg, Durchgang [≈ Gasse/Weg : Weg]
( 下水道 ) 下水道 xiàshuǐdào Abwasserkanal, -rohr; Kanalisation [≈ unten/unter : Wasser : Weg]
( 羊腸小道 ) 羊肠小道 yángchángxiǎodào ein schmaler, gewundener Weg [≈ Hammel : Darm : klein : Weg]
( 一道 ) 一道 yīdào gemeinsam, zusammen [≈ eins : Weg]
( 陰道 ) 阴道 yīndào Vagina [≈ bewölkt/Schatten/Yin : Weg]
( 遇到 ) 遇到 yùdào treffen, begegnen, stoßen auf [≈ treffen/Gelegenheit : erreichen/bis/nach]
( 遭到 ) 遭到 zāodào erleiden, stoßen auf, betroffen werden [≈ erleiden/stoßen-auf : erreichen/bis/nach]
( 找不到 ) 找不到 zhǎobudào nicht finden können [≈ suchen : nicht : erreichen/bis/nach]
( 找到 ) 找到 zhǎodào finden, lokalisieren, ausfindig machen [≈ suchen : erreichen/bis/nach]
( 直到 ) 直到 zhídào bis [≈ gerade : erreichen/bis/nach]
( 走道 ) 走道 zǒudào Bürgersteig; gehen [≈ gehen : Weg]