( 表現出 ) 表现出 biǎoxiànchū vorweisen [≈ außen/äußern/zeigen : erscheinen/jetzt : heraus]
( 出 ) 出 chū aus, heraus, hinaus, hinausgehen [≈ heraus]
( 初 ) 初 chū erst-, Beginn [≈ erst]
( 齣 ) 齣 chū Auftritt, Vers, Akt
( 出版 ) 出版 chūbǎn erscheinen, herauskommen; etw. herausbringen, veröffentlichen, herausgeben, verlegen, publizieren [≈ heraus : Druckplatte]
( 初版 ) 初版 chūbǎn Erstausgabe [≈ erst : Druckplatte]
( 出版社 ) 出版社 chūbǎnshè Verlag [≈ heraus : Druckplatte : Gesellschaft]
( 初步 ) 初步 chūbù einleitend, anfänglich [≈ erst : Schritt]
( 出差 ) 出差 chūchāi dienstlich verreisen [≈ heraus : Differenz/fehlen/Abgesandter]
( 出產 ) 出产 chūchǎn produzieren, erzeugen [≈ heraus : hervorbringen/Produkt]
( 出發 ) 出发 chūfā aufbrechen, starten [≈ heraus : schießen/senden]
( 出國 ) 出国 chūguó ins Ausland gehen [≈ heraus : Staat]
( 出汗 ) 出汗 chūhàn schwitzen [≈ heraus : Schweiß]
( 初級 ) 初级 chūjí Primär-, Elementar- (Stufe) etc. [≈ erst : Stufe]
( 出價錢 ) 出价钱 chūjiàqián eine Summe bieten [≈ heraus : Preis : Geld]
( 出境 ) 出境 chūjìng ausreisen [≈ heraus : Grenze/Territorium]
( 出口 ) 出口 chūkǒu Export; Ausgang [≈ heraus : Mund]
( 出口處 ) 出口处 chūkǒuchù Ausgang [≈ heraus : Mund : Platz/leben]
( 出來 ) 出来 chūlai herauskommen [≈ heraus : kommen]
( 除了…以外 ) 除了…以外 chūle ... yǐwài abgesehen von, außer [≈ entfernen : beenden : ... : mittels/gemäß : außen]
( 初戀 ) 初恋 chūliàn erste Liebe [≈ erst : sich-verlieben]
( 出路 ) 出路 chūlù Ausgang, Ausweg; Hintertür [≈ heraus : große-Straße]
( 出門 ) 出门 chūmén aus der Tür / aus dem Haus gehen [≈ heraus : Tür]
( 出苗 ) 出苗 chūmiáo aufgehen (von jungen Pflanzen) [≈ heraus : Jungpflanze]
( 春 ) 春 chūn Frühling, Liebe, Lebenskraft [≈ Frühling]
( 春蔥 ) 春葱 chūncōng Frühlingszwiebel
( 春季 ) 春季 chūnjì Frühling [≈ Frühling : Jahreszeit]
( 春節 ) 春节 chūnjié Frühlingsfest, chinesisches Neujahrsfest [≈ Frühling : Abschnitt/Fest]
( 春捲 ) 春卷 chūnjuǎn Frühlingsrolle [≈ Frühling : aufrollen/Rolle]
( 春聯 ) 春联 chūnlián Türspruchband zum neuen Jahr [≈ Frühling : vereinigen]
( 春秋 ) 春秋 chūnqiū Frühlings- und Herbstannalen [≈ Frühling : Herbst]
( 春天 ) 春天 chūntiān Frühling [≈ Frühling : Himmel/Tag]
( 春運 ) 春运 chūnyùn erhöhtes Verkehrsaufkommen aufgrund des chinesischen Neujahrsfestes [≈ Frühling : bewegen/Schicksal]
( 出去 ) 出去 chūqu hinausgehen [≈ heraus : weggehen]
( 出入 ) 出入 chūrù hinein- und hinausgehen, ein- und ausgehen; Unterschied, Diskrepanz [≈ heraus : hinein]
( 出身 ) 出身 chūshēn Abstammung, frühere Tätigkeit [≈ heraus : Körper]
( 出生 ) 出生 chūshēng geboren sein/werden [≈ heraus : gebären]
( 出生入死 ) 出生入死 chūshēngrùsǐ sein Leben riskieren [≈ heraus : gebären : hinein : sterben]
( 出事 ) 出事 chūshì einen Unfall haben; von einem Unglück betroffen sein [≈ heraus : Angelegenheit]
( 出問題 ) 出问题 chūwèntí Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben [≈ heraus : fragen : Thema]
( 出息 ) 出息 chūxi vielversprechende Aussicht, Aussicht auf Erfolg, große Zukunft [≈ heraus : Atem/Pause/Botschaft]
( 出席 ) 出席 chūxí teilnehmen, erscheinen, anwesend (sein)
( 出現 ) 出现 chūxiàn erscheinen, vorkommen [≈ heraus : erscheinen/jetzt]
( 出醫院 ) 出医院 chūyīyuàn vom Krankenhaus entlassen [≈ heraus : Medizin : Institution]
( 出院 ) 出院 chūyuàn aus der Klinik entlassen werden [≈ heraus : Institution]
( 初中 ) 初中 chūzhōng Mittelschulunterstufe [≈ erst : Mitte]
( 出租 ) 出租 chūzū vermieten, verpachten [≈ heraus : mieten]
( 出租車 ) 出租车 chūzūchē Taxi [≈ heraus : mieten : Fahrzeug]
( 出租汽車 ) 出租汽车 chūzūqìchē Taxi [≈ heraus : mieten : Dampf : Fahrzeug]
( 從…出發 ) 从…出发 cóng ... chūfā ausgehend von ... [≈ folgen/von/aus : ... : heraus : schießen/senden]
( 得出 ) 得出 déchū erreichen, erhalten [≈ bekommen/müssen : heraus]
( 發出 ) 发出 fāchū absenden, ergehen lassen [≈ schießen/senden : heraus]
( 恆春 ) 恒春 héngchūn Hengchun
( 滿面春風 ) 满面春风 mǎnmiànchūnfēng freudestrahlend [≈ voll : Gesicht/Fläche : Frühling : Wind]
( 年初 ) 年初 niánchū Jahresbeginn [≈ Jahr : erst]
( 年初一 ) 年初一 niánchūyī Neujahrstag [≈ Jahr : erst : eins]
( 派出所 ) 派出所 pàichūsuǒ Polizeirevier [≈ Fraktion/entsenden : heraus : Platz]
( 潑出 ) 泼出 pōchū ausströmen, verschütten [≈ ausgießen/keck : heraus]
( 青春 ) 青春 qīngchūn Jugend [≈ Naturfarben/grün/blau/schwarz : Frühling]
( 惹出 ) 惹出 rěchū heraufbeschwören [≈ provozieren : heraus]
( 日出 ) 日出 rìchū Sonnenaufgang [≈ Sonne : heraus]
( 輸出 ) 输出 shūchū aussenden, ausgeben, exportieren [≈ transportieren/verlieren : heraus]
( 水落石出 ) 水落石出 shuǐluòshíchū etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf [≈ Wasser : fallen/vergehen : Stein : heraus]
( 太陽從西邊出來 ) 太阳从西边出来 tàiyángcóngxībiānchūlái die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen]
( 掏出 ) 掏出 tāochū herausnehmen, zücken [≈ herausnehmen/stehlen : heraus]
( 聽出 ) 听出 tīngchū heraushören, hören und verstehen [≈ zuhören : heraus]
( 輸出 ) 输出 shūchū aussenden, ausgeben, exportieren [≈ transportieren/verlieren : heraus]
( 水落石出 ) 水落石出 shuǐluòshíchū etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf [≈ Wasser : fallen/vergehen : Stein : heraus]
( 太陽從西邊出來 ) 太阳从西边出来 tàiyángcóngxībiānchūlái die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen]
( 掏出 ) 掏出 tāochū herausnehmen, zücken [≈ herausnehmen/stehlen : heraus]
( 聽出 ) 听出 tīngchū heraushören, hören und verstehen [≈ zuhören : heraus]
( 突出 ) 突出 tūchū hervorragen, betonen; auffallend [≈ vorstürmen/plötzlich : heraus]
( 想出 ) 想出 xiǎngchū ausdenken, (mit einer Idee) herauskommen [≈ möchten : heraus]
( 演出 ) 演出 yǎnchū (ein Stück) aufführen, vorführen; Aufführung, Darbietung [≈ aufführen/entwickeln : heraus]
( 展出 ) 展出 zhǎnchū ausstellen, zur Schau stellen, zeigen [≈ entfalten/ausstellen : heraus]
( 指出 ) 指出 zhǐchū hinweisen auf, aufzeigen [≈ zeigen/Finger : heraus]
( 最初 ) 最初 zuìchū ursprünglich, zuerst [≈ am-meisten/Superlativ : erst]