( 抱病 ) 抱病 bàobìng in schlechter Gesundheit sein, krank sein (und doch noch aktiv sein) [≈ umarmen : krank]
( 壁 ) 壁 bì Wand, Wall, Mauer, Klippe [≈ Mauer/Klippe]
( 幣 ) 币 bì (Währung) [≈ Währung]
( 必 ) 必 bì sicher, müssen [≈ müssen/unbedingt]
( 畢 ) 毕 bì (beenden, vollenden) [≈ beenden/vollenden]
( 碧 ) 碧 bì (jadegrün, blaugrün) [≈ blaugrün]
( 臂 ) 臂 bì (Arm, Oberarm) [≈ Oberarm]
( 避 ) 避 bì ausweichen, sich unterstellen [≈ ausweichen]
( 閉 ) 闭 bì verschließen [≈ schließen]
( 臂膀 ) 臂膀 bìbǎng Arm, Oberarm [≈ Oberarm : Oberarm/Flügel]
( 壁報 ) 壁报 bìbào Wandzeitung [≈ Mauer/Klippe : Bericht]
( 壁櫥 ) 壁橱 bìchú Wandschrank [≈ Mauer/Klippe : Schrank]
( 壁燈 ) 壁灯 bìdēng Wandlampe [≈ Mauer/Klippe : Lampe]
( 必定 ) 必定 bìdìng sicher, bestimmt [≈ müssen/unbedingt : festsetzen]
( 碧海 ) 碧海 bìhǎi das blaue Meer [≈ blaugrün : Meer]
( 壁畫 ) 壁画 bìhuà Wandgemälde, Fresko [≈ Mauer/Klippe : Bild/malen]
( 避忌 ) 避忌 bìjì Tabu, Unwort [≈ ausweichen : eifersüchtig/vermeiden]
( 畢竟 ) 毕竟 bìjìng letztendlich, schließlich und endlich, nach allem [≈ beenden/vollenden : vollenden/unerwartet]
( 碧空 ) 碧空 bìkōng blauer Himmel [≈ blaugrün : leer/frei/Himmel]
( 壁爐 ) 壁炉 bìlú offener Kamin
( 碧綠 ) 碧绿 bìlǜ dunkelgrün, tiefgrün [≈ blaugrün : grün]
( 閉門 ) 闭门 bìmén die Tür schließen [≈ schließen : Tür]
( 避免 ) 避免 bìmiǎn vermeiden, umgehen [≈ ausweichen : umgehen/vermeiden]
( 閉幕 ) 闭幕 bìmù Schluß-, Abschluß [≈ schließen : Vorhang]
( 並 ) 并 bìng überhaupt (nicht) , und, gleichzeitig [≈ gleichzeitig/und]
( 併 ) 并 bìng kombinieren, zusammenführen [≈ kombinieren]
( 病 ) 病 bìng Krankheit, krank sein [≈ krank]
( 並不 ) 并不 bìngbù überhaupt nicht [≈ gleichzeitig/und : nicht]
( 並存 ) 并存 bìngcún koexistieren [≈ gleichzeitig/und : existieren/aufbewahren]
( 病毒 ) 病毒 bìngdú Virus; Computervirus [≈ krank : Gift]
( 病房 ) 病房 bìngfáng Krankenzimmer [≈ krank : Zimmer/Haus]
( 並非 ) 并非 bìngfēi wirklich nicht (sein) [≈ gleichzeitig/und : nicht/falsch]
( 並肩 ) 并肩 bìngjiān Seite an Seite, Schulter an Schulter [≈ gleichzeitig/und : Schulter]
( 病菌 ) 病菌 bìngjūn Bakterien, Krankheitserreger
( 並列 ) 并列 bìngliè auf gleicher Höhe, nebeneinander [≈ gleichzeitig/und : aufreihen]
( 並排 ) 并排 bìngpái Seite an Seite [≈ gleichzeitig/und : ordnen/Reihe]
( 並且 ) 并且 bìngqiě und, ferner, außerdem [≈ gleichzeitig/und : Ahnenaltar/einstweilen]
( 病人 ) 病人 bìngrén Patient [≈ krank : Person]
( 病愈 ) 病愈 bìngyù wiederherstellen (nach Krankheit), gesunden [≈ krank : besser]
( 病徵 ) 病征 bìngzhēng (Krankheits-) Symptom [≈ krank : einziehen/erheben]
( 必然 ) 必然 bìrán unvermeidlich [≈ müssen/unbedingt : so-sein]
( 壁毯 ) 壁毯 bìtǎn Wandteppich [≈ Mauer/Klippe : Decke/Teppich]
( 避嫌 ) 避嫌 bìxián keinen Verdacht erregen [≈ ausweichen : Verdacht/Abscheu]
( 必須 ) 必须 bìxū müssen [≈ müssen/unbedingt : müssen/Bart]
( 必要 ) 必要 bìyào erforderlich, notwendig; Notwendigkeit [≈ müssen/unbedingt : wollen]
( 畢業 ) 毕业 bìyè die (Hoch-) Schule abschließen [≈ beenden/vollenden : Branche/Ausbildung]
( 畢業生 ) 毕业生 bìyèshēng Absolvent [≈ beenden/vollenden : Branche/Ausbildung : gebären]
( 碧玉 ) 碧玉 bìyù grüne Jade [≈ blaugrün : Jade]
( 避孕 ) 避孕 bìyùn Schwangerschaftsverhütung [≈ ausweichen : schwanger]
( 避孕工具 ) 避孕工具 bìyùngōngjù Verhütungsmittel [≈ ausweichen : schwanger : Arbeit : besitzen/Gerät]
( 避孕套 ) 避孕套 bìyùntào Kondom, Präservativ [≈ ausweichen : schwanger : Hülle/Set]
( 避孕藥 ) 避孕药 bìyùnyào Anti-Baby-Pille [≈ ausweichen : schwanger : Arznei]
( 避孕用品 ) 避孕用品 bìyùnyòngpǐn empfängnisverhütendes Mittel [≈ ausweichen : schwanger : gebrauchen : Ware]
( 臂章 ) 臂章 bìzhāng Armbinde, Ärmelzeichen [≈ Oberarm : Kapitel/Abschnitt]
( 閉嘴 ) 闭嘴 bìzuǐ das Maul halten, die Klappe halten [≈ schließen : Schnabel/Maul]
( 不必 ) 不必 búbì nicht müssen, nicht brauchen [≈ nicht : müssen/unbedingt]
( 傳染病 ) 传染病 chuánrǎnbìng Epidemie; ansteckende Krankheit, Infektionskrankkheit [≈ weitergeben/Biografie : färben/kontaminieren : krank]
( 倒閉 ) 倒闭 dǎobì Bankrott machen, ruiniert werden [≈ umfallen/umgekehrt : schließen]
( 得病 ) 得病 débìng erkranken [≈ bekommen/müssen : krank]
( 弟子不必不如師 ) 弟子不必不如师 dìzǐbùbìbùrúshī Schüler sind nicht unbedingt schlechter als ihre Lehrer [≈ jüngerer-Bruder/Folge : Kind/Nomensuffix : nicht : müssen/unbedingt : nicht : gemäß : Lehrer/Meister]
( 躲避 ) 躲避 duǒbì sich verbergen, sich verstecken [≈ sich-verstecken : ausweichen]
( 犯病 ) 犯病 fànbìng einen Rückfall einer alten Krankheit erleiden [≈ anecken/angreifen : krank]
( 封閉 ) 封闭 fēngbì dicht verschließen, abdichten, versiegeln [≈ Siegel : schließen]
( 分秒必爭 ) 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng keine Zeit verlieren dürfen; jede Sekunde zählt [≈ Teil/unterscheiden : Sekunde : müssen/unbedingt : streiten]
( 港幣 ) 港币 gǎngbì Hongkong-Dollar, HK$ [≈ Hafen : Währung]
( 隔壁 ) 隔壁 gébì nächste Tür, nebenan
( 關閉 ) 关闭 guānbì schließen, zumachen; (Betrieb) einstellen [≈ zumachen : schließen]
( 何必 ) 何必 hébì warum denn?, wozu denn? [≈ welcher/der : müssen/unbedingt]
( 合併 ) 合并 hébìng zusammenlegen, vereinigen [≈ vereinigen/zustimmen : kombinieren]
( 患病 ) 患病 huànbìng an einer Krankheit leiden [≈ Unheil/leiden : krank]
( 忽必烈 ) 忽必烈 hūbìliè Kublai Khan (1216-1294) [≈ vernachlässigen : müssen/unbedingt : stark/unbeugsam]
( 回避 ) 回避 huíbì ausweichen, sich drücken, vermeiden [≈ zurückkehren : ausweichen]
( 貨幣 ) 货币 huòbì Währung [≈ Waren/Güter : Währung]
( 疾病 ) 疾病 jíbìng Krankheit [≈ Krankheit/Leid : krank]
( 金碧輝煌 ) 金碧辉煌 jīnbìhuīhuáng voller Glanz und Pracht, strahlend und prächtig [≈ Gold/Metall : blaugrün : Strahlen/Glanz : brilliant]
( 精神病 ) 精神病 jīngshénbìng Geisteskrankheit [≈ perfekt : Geist/Gott : krank]
( 看病 ) 看病 kànbìng zum Arzt gehen, einen Arzt aufsuchen [≈ sehen : krank]
( 淋病 ) 淋病 línbìng Tripper [≈ begießen/triefen : krank]
( 牆壁 ) 墙壁 qiángbì Mauer, Wand [≈ Wand/Mauer : Mauer/Klippe]
( 人民幣 ) 人民币 rénmínbì Renminbi, "Volksgeld", [≈ Person : Volk : Währung]
( 生病 ) 生病 shēngbìng krank werden, erkrankt sein [≈ gebären : krank]
( 神經病 ) 神经病 shénjīngbìng Geisteskranker [≈ Geist/Gott : durch/-machen : krank]
( 勢必 ) 势必 shìbì zwangsläufig [≈ Macht/Einfluß : müssen/unbedingt]
( 師不必賢於弟子 ) 师不必贤于弟子 shībùbìxiányúdìzǐ Lehrer sind nicht unbedingt fähiger als ihre Schüler
( 手臂 ) 手臂 shǒubì Arm [≈ Hand : Oberarm]
( 糖尿病 ) 糖尿病 tángniàobìng Diabetes, Zuckerkrankeit [≈ Zucker : Urin : krank]
( 逃避 ) 逃避 táobì sich drücken, sich entziehen, ausweichen [≈ flüchten : ausweichen]
( 手臂 ) 手臂 shǒubì Arm [≈ Hand : Oberarm]
( 糖尿病 ) 糖尿病 tángniàobìng Diabetes, Zuckerkrankeit [≈ Zucker : Urin : krank]
( 逃避 ) 逃避 táobì sich drücken, sich entziehen, ausweichen [≈ flüchten : ausweichen]
( 吞併 ) 吞并 tūnbìng einverleiben, annektieren
( 外幣 ) 外币 wàibì ausländische Währung, Devisen [≈ außen : Währung]
( 完畢 ) 完毕 wánbì beenden, erledigen, abschließen; fertig [≈ beenden/fertig : beenden/vollenden]
( 未必 ) 未必 wèibì kaum [≈ noch-nicht : müssen/unbedingt]
( 胃病 ) 胃病 wèibìng magenkrank (sein); Magenkrankheit [≈ Magen : krank]
( 務必 ) 务必 wùbì müssen, sollen; unbedingt [≈ sich-beschäftigen : müssen/unbedingt]
( 想必 ) 想必 xiǎngbì gewiß, sicher [≈ möchten : müssen/unbedingt]
( 性病 ) 性病 xìngbìng Geschlechtskrankheit [≈ Eigenschaft/Sex : krank]
( 新台幣 ) 新台币 xīntáibì neuer Taiwan-Dollar, NT$ [≈ neu : Plattform/Bühne-(Abk.) : Währung]
( 新臺幣 ) 新台币 xīntáibì neuer Taiwan-Dollar, NT$ [≈ neu : Plattform/Bühne : Währung]
( 新型冠狀病毒 ) 新型冠状病毒 xīnxíngguānzhuàngbìngdú neuartiger Coronavirus (COVID-19) [≈ neu : Art/Typ : Krone : Erscheinung/Urkunde : krank : Gift]
( 雪碧 ) 雪碧 xuěbì Sprite [≈ Schnee : blaugrün]
( 硬幣 ) 硬币 yìngbì Hartgeld, Münzen [≈ hart : Währung]