( 撥打 ) 拨打 bōdǎ wählen [≈ schieben : schlagen/tun]
( 打電話 ) 打电话 dǎdiànhuà einen Anruf machen, telefonieren [≈ schlagen/tun : Elektro- : Worte]
( 電話 ) 电话 diànhuà Telefon, Telefonapparat, Telefongespräch [≈ Elektro- : Worte]
( 電話號碼 ) 电话号码 diànhuàhàomǎ Telefonnummer [≈ Elektro- : Worte : heulen/Nummer/Name : Code/Markierung]
( 電話機 ) 电话机 diànhuàjī Telefon [≈ Elektro- : Worte : Maschine/Gelegenheit]
( 電話鈴 ) 电话铃 diànhuàlíng Telefonklingel [≈ Elektro- : Worte : Glocke/Klingel]
( 電話亭 ) 电话亭 diànhuàtíng Telefonzelle [≈ Elektro- : Worte : Pavillon]
( 公用電話 ) 公用电话 gōngyòngdiànhuà öffentliches Telefon [≈ öffentlich/männlich : gebrauchen : Elektro- : Worte]
( 接 ) 接 jiē erhalten, entgegennehmen, abholen, übernehmen; sich berühren, sich nahe kommen; verbinden (z. B. Telefon), Kontakt herstellen [≈ verbinden/empfangen]
( 接電話 ) 接电话 jiēdiànhuà Telefonat entgegennehmen, ans Telefon gehen [≈ verbinden/empfangen : Elektro- : Worte]
( 手機 ) 手机 shǒujī Handy, Mobiltelefon [≈ Hand : Maschine/Gelegenheit]
( 手機 ) 手机 shǒujī Handy, Mobiltelefon [≈ Hand : Maschine/Gelegenheit]
( 么么九 ) 幺幺九 yāoyāojiǔ 119 (Telefonnummer der Feuerwehr in der VRC)
( 么么零 ) 幺幺零 yāoyāolíng 110 (Telefonnummer der Polizei in der VRC)
( 專線 ) 专线 zhuānxiàn Hotline, spezielle Telefonnummer [≈ speziell/konzentriert : Faden/Linie]
( 總機 ) 总机 zǒngjī Telefonzentrale [≈ leitend/umfassend/immer : Maschine/Gelegenheit]