( 按期 )
按期
ànqī
planmäßig, pünktlich, termingemäß
[≈ drücken/gemäß : Zeitraum/Frist]
( 按時 )
按时
ànshí
planmäßig, pünktlich, termingemäß
[≈ drücken/gemäß : Zeit]
( 策 )
策
cè
(Plan, Entwurf, Taktik)
[≈ Plan/Taktik]
( 策劃 )
策划
cèhuà
anzetteln, planen
[≈ Plan/Taktik : abgrenzen/planen]
( 打算 )
打算
dǎsuan
beabsichtigen, planen, berechnen; Absicht, Vorhaben
[≈ schlagen/tun : rechnen]
( 方案 )
方案
fāng'àn
Plan; Konzeption, Szenario, Vorschlag
[≈ Quadrat : Akte/Rechtsfall]
( 工程 )
工程
gōngchéng
Bau(projekt), Gewerk; Ingenieurwesen; planen
[≈ Arbeit : Regel/Reise]
( 規 )
规
guī
(ermahnen, planen, Lehre)
[≈ Regel/ermahnen]
( 規劃 )
规划
guīhuà
planen, anvisieren; Planung, Plan
[≈ Regel/ermahnen : abgrenzen/planen]
( 劃 )
划
huà
abgrenzen, planen, markieren
[≈ abgrenzen/planen]
( 火星 )
火星
huǒxīng
Mars
[≈ Feuer : Stern]
( 計 )
计
jì
rechnen, planen
[≈ zählen/rechnen]
( 教案 )
教案
jiào'àn
Lehrplan
[≈ lehren : Akte/Rechtsfall]
( 計策 )
计策
jìcè
Plan, List
[≈ zählen/rechnen : Plan/Taktik]
( 計劃 )
计划
jìhuà
Plan; planen
[≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen]
( 計畫 )
计画
jìhuà
vorhaben, planen; Plan, Planung
[≈ zählen/rechnen : Bild/malen]
( 計劃生育 )
计划生育
jìhuàshēngyù
Geburtenkontrolle, Familienplanung
[≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen]
( 謀 )
谋
móu
(Plan, List, Ränke)
[≈ Plan/List]
( 擬 )
拟
nǐ
beabsichtigen, planen, konzipieren, entwerfen
( 盤算 )
盘算
pánsuàn
kalkulieren und planen
[≈ Teller : rechnen]
( 日程 )
日程
rìchéng
Tagesplan
[≈ Sonne : Regel/Reise]
( 設計 )
设计
shèjì
entwerfen, kreieren, planen, projektieren, konstruieren; Projekt, Design, Entwurf
[≈ einrichten/gründen : zählen/rechnen]
( 提前 )
提前
tíqián
im voraus, früher als geplant
[≈ tragen/hochheben : vor/früher]
( 提前 )
提前
tíqián
im voraus, früher als geplant
[≈ tragen/hochheben : vor/früher]
( 圖 )
图
tú
Bild, Plan, Karte
[≈ Bild/Plan/Karte]
( 相親 )
相亲
xiāngqīn
arrangiertes Treffen mit einem geplanten Ehepartner, "Blind-Date"
[≈ einander/Aussehen : verwandt]
( 正點 )
正点
zhèngdiǎn
pünktlich sein, fahrplanmäßig
[≈ korrekt : Punkt/bißchen/anzünden]
( 準備 )
准备
zhǔnbèi
vorbereiten, vorhaben, planen; Vorbereitung
[≈ Norm/exakt : vorbereiten]