( 翻版碟 ) 翻版碟 fānbǎndié DVD-Raubkopie [≈ umdrehen/übersetzen : Druckplatte : Teller/Scheibe]