( 不務正業 )
不务正业
bùwùzhèngyè
nicht Ordentliches tun
[≈ nicht : sich-beschäftigen : korrekt : Branche/Ausbildung]
( 反正 )
反正
fǎnzhèng
auf jeden Fall, sowieso, jedenfalls
[≈ umdrehen : korrekt]
( 改正 )
改正
gǎizhèng
korrigieren, verbessern
[≈ richtig-machen : korrekt]
( 國立中正紀念堂 )
国立中正纪念堂
guólìzhōngzhèngjìniàntáng
Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle
[≈ Staat : stehen : Mitte : korrekt : Annalen : denken/lesen/lernen : Halle/Raum]
( 校正 )
校正
jiàozhèng
berichtigen, korrigieren
[≈ Schule/gründlich-lesen : korrekt]
( 糾正 )
纠正
jiūzhèng
Berichtigung
[≈ verbessern : korrekt]
( 正 )
正
zhèng
aufrecht, (jetzt) gerade, hauptsächlich, echt
[≈ korrekt]
( 正常 )
正常
zhèngcháng
gewöhnlich, normal
[≈ korrekt : oft/allgemein]
( 正點 )
正点
zhèngdiǎn
pünktlich sein, fahrplanmäßig
[≈ korrekt : Punkt/bißchen/anzünden]
( 正規 )
正规
zhèngguī
regulär, normal; Standard-
[≈ korrekt : Regel/ermahnen]
( 正軌 )
正轨
zhèngguǐ
rechter Weg, rechte Bahn
[≈ korrekt : Gleis]
( 正好 )
正好
zhènghǎo
genau zur rechten Zeit
[≈ korrekt : gut]
( 正經 )
正经
zhèngjing
ernsthaft, anständig, normgerecht
[≈ korrekt : durch/-machen]
( 正巧 )
正巧
zhèngqiǎo
gerade, genau in diesem Moment
[≈ korrekt : geschickt/zufällig]
( 正確 )
正确
zhèngquè
richtig, korrekt, genau
[≈ korrekt : fest/wirklich/wahr]
( 正式 )
正式
zhèngshì
offiziell, formal, amtlich
[≈ korrekt : Form/Stil]
( 正是 )
正是
zhèngshì
eben, genau, jetzt gerade
[≈ korrekt : sein]
( 正在 )
正在
zhèngzài
gerade (dabei);
[≈ korrekt : sich-befinden]
( 真正 )
真正
zhēnzhèng
wahr, wirklich, echt
[≈ wirklich/wahr : korrekt]
( 指正 )
指正
zhǐzhèng
auf Fehler oder Schwachstellen hinweisen; Kommentar, Kritik
[≈ zeigen/Finger : korrekt]
( 中正 )
中正
zhōngzhèng
[≈ Mitte : korrekt]
( 中正機場 )
中正机场
zhōngzhèngjīchǎng
CKS-Flughafen
[≈ Mitte : korrekt : Maschine/Gelegenheit : Gelände/Platz]