( 棋盤 ) 棋盘 qípán Spielbrett [≈ Brettspiel : Teller]