( 打不開 ) 打不开 dǎbukāi nicht öffnen können [≈ schlagen/tun : nicht : öffnen]
( 打開 ) 打开 dǎkāi öffnen, anschalten [≈ schlagen/tun : öffnen]
( 改革開放 ) 改革开放 gǎigékāifàng Reform- und Öffnungspolitik der VRC [≈ richtig-machen : Leder/verändern : öffnen : setzen/stellen/legen]
( 公開 ) 公开 gōngkāi öffentlich, öffentlich bekanntmachen [≈ öffentlich/männlich : öffnen]
( 滾開！ ) 滚开！ gǔnkāi ! Verschwinde! Hau ab! [≈ wallen : öffnen : !]
( 開 ) 开 kāi öffnen, abhalten, ausfertigen, [≈ öffnen]
( 開車 ) 开车 kāichē autofahren [≈ öffnen : Fahrzeug]
( 開刀 ) 开刀 kāidāo einen chirurgischen Eingriff vornehmen, eine Operation durchführen, operieren [≈ öffnen : Messer]
( 開動 ) 开动 kāidòng in Bewegung setzen, anwerfen [≈ öffnen : bewegen]
( 開放 ) 开放 kāifàng Verbot aufheben, freigeben, öffnen [≈ öffnen : setzen/stellen/legen]
( 開關 ) 开关 kāiguān Schalter [≈ öffnen : zumachen]
( 開罐器 ) 开罐器 kāiguànqì Dosenöffner [≈ öffnen : Topf/Krug/Dose : Gerät/Ware]
( 開花兒 ) 开花儿 kāihuār blühen, Blüten treiben [≈ öffnen : Blüte/Blume : Sohn/Nomensuffix]
( 開會 ) 开会 kāihuì eine Sitzung abhalten, an einer Sitzung teilnehmen [≈ öffnen : treffen/können]
( 開機器 ) 开机器 kāijīqì Gerät anschalten [≈ öffnen : Maschine/Gelegenheit : Gerät/Ware]
( 開課 ) 开课 kāikè Unterrichtsbeginn, Semesterbeginn; ein Fach unterrichten [≈ öffnen : Lektion/Klasse]
( 開朗 ) 开朗 kāilǎng gelassen, optimistisch, heiter, aufgeschlossen [≈ öffnen : hell/klar]
( 開門 ) 开门 kāimén Tür öffnen, Geschäft öffnen; verkaufsoffen [≈ öffnen : Tür]
( 開門見山 ) 开门见山 kāiménjiànshān etwas ohne Umschweife sagen [≈ öffnen : Tür : sehen/treffen : Berg]
( 開明 ) 开明 kāimíng erleuchtet, freidenkend [≈ öffnen : hell]
( 開幕式 ) 开幕式 kāimùshì Eröffnungszeremonie [≈ öffnen : Vorhang : Form/Stil]
( 開闢 ) 开闢 kāipì eröffnen, aufmachen, erschließen, bahnen, Bahn brechen
( 開瓶器 ) 开瓶器 kāipíngqì Flaschenöffner [≈ öffnen : Flasche/Vase : Gerät/Ware]
( 開啟 ) 开启 kāiqǐ öffnen [≈ öffnen : öffnen/erleuchten]
( 開渠 ) 开渠 kāiqú Schleuse; schleusen [≈ öffnen : Kanal]
( 開設 ) 开设 kāishè abhalten, anbieten (Kurs); gründen (Laden) [≈ öffnen : einrichten/gründen]
( 開始 ) 开始 kāishǐ anfangen, beginnen etw. zu tun; Beginn [≈ öffnen : Anfang]
( 開水 ) 开水 kāishuǐ gekochtes Wasser [≈ öffnen : Wasser]
( 開玩笑 ) 开玩笑 kāiwánxiào scherzen, Spaß machen [≈ öffnen : spielen/sich-amüsieren : lachen]
( 開心 ) 开心 kāixīn glücklich [≈ öffnen : Herz/Gefühl]
( 開學 ) 开学 kāixué Schule anfangen [≈ öffnen : lernen]
( 開演 ) 开演 kāiyǎn (eine Aufführung, ein Geschäft) beginnen [≈ öffnen : aufführen/entwickeln]
( 開業 ) 开业 kāiyè Inbetriebnahme, Eröffnung; eröffnen [≈ öffnen : Branche/Ausbildung]
( 開展 ) 开展 kāizhǎn entfalten, durchführen, entwickeln [≈ öffnen : entfalten/ausstellen]
( 開支 ) 开支 kāizhī Ausgaben, Kosten; bezahlen [≈ öffnen : Stock/stützen]
( 離不開 ) 离不开 líbùkāi sich nicht trennen können, nicht auskommen können ohne, haben müssen [≈ verlassen : nicht : öffnen]
( 離開 ) 离开 líkāi verlassen, fernbleiben [≈ verlassen : öffnen]
( 眉開眼笑 ) 眉开眼笑 méikāiyǎnxiào vor Freude über das ganze Gesicht strahlen
( 盛開 ) 盛开 shèngkāi blühen; in voller Blüte [≈ füllen/großartig : öffnen]
( 掀不開 ) 掀不开 xiānbùkāi nicht möglich hochzuheben [≈ abheben/öffnen : nicht : öffnen]
( 掀開 ) 掀开 xiānkāi eine Abdeckung abnehmen, etwas öffnen [≈ abheben/öffnen : öffnen]
( 展開 ) 展开 zhǎnkāi entfalten, ausbreiten; in Angriff nehmen, in Gang bringen [≈ entfalten/ausstellen : öffnen]
( 召開 ) 召开 zhàokāi einberufen, zusammenrufen, versammeln [≈ zusammenrufen : öffnen]
( 走開 ) 走开 zǒukāi Geh weg! Hau ab! [≈ gehen : öffnen]