( 本來 ) 本来 běnlái ursprünglich, eigentlich, in Wirklichkeit [≈ Wurzel : kommen]
( 處不來 ) 处不来 chǔbulái nicht zusammen klarkommen mit [≈ Platz/leben : nicht : kommen]
( 出來 ) 出来 chūlai herauskommen [≈ heraus : kommen]
( 從來 ) 从来 cónglái immer, von jeher, von Anfang an; niemals [≈ folgen/von/aus : kommen]
( 帶來 ) 带来 dàilái mit sich bringen, zur Folge haben [≈ Gürtel/Band/tragen : kommen]
( 翻來復去 ) 翻来复去 fānláifùqù sich hin und her drehen, immer wieder [≈ umdrehen/übersetzen : kommen : nochmals : weggehen]
( 歸來 ) 归来 guīlái Rückkehr; zurückkehren, zurückkommen [≈ zurückkehren/-geben : kommen]
( 過來 ) 过来 guòlai herüberkommen [≈ vorbeigehen : kommen]
( 後來 ) 后来 hòulái später, dann, danach, [≈ hinter/nach : kommen]
( 划不來 ) 划不来 huábulái nicht zum eigenen Vorteil sein, nicht wert sein [≈ rudern/paddeln : nicht : kommen]
( 划得來 ) 划得来 huádelái zum eigenen Vorteil sein, wert sein [≈ rudern/paddeln : bekommen/müssen : kommen]
( 回來 ) 回来 huílai zurückkommen, zurück sein [≈ zurückkehren : kommen]
( 將來 ) 将来 jiānglái Zukunft, in Zukunft, künftig, bald [≈ zukünftig/Befehlshaber : kommen]
( 接下來 ) 接下来 jiēxiàlái weiterhin, nächst [≈ verbinden/empfangen : unten/unter : kommen]
( 近來 ) 近来 jìnlái die letzte Zeit; in der letzten Zeit, kürzlich [≈ nahe : kommen]
( 進來 ) 进来 jìnlai hereinkommen [≈ eintreten : kommen]
( 看來 ) 看来 kànlai es sieht so aus, als ob, so gesehen [≈ sehen : kommen]
( 看起來 ) 看起来 kànqilai aussehen [≈ sehen : aufstehen/beginnen : kommen]
( 來 ) 来 lái kommen, [≈ kommen]
( 來不及 ) 来不及 láibují die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas [≈ kommen : nicht : erreichen]
( 來不了 ) 来不了 láibùliǎo nicht kommen können [≈ kommen : nicht : beenden]
( 來到 ) 来到 láidào ankommen [≈ kommen : erreichen/bis/nach]
( 來得及 ) 来得及 láidejí rechtzeitig [≈ kommen : bekommen/müssen : erreichen]
( 來回 ) 来回 láihuí Hin- und Rückfahrt [≈ kommen : zurückkehren]
( 來回票 ) 来回票 láihuípiào Hin- und Rückfahrkarte [≈ kommen : zurückkehren : Zettel/Ticket/driften]
( 來歷 ) 来历 láilì Herkunft, Ursprung [≈ kommen : Verlauf/vergangen]
( 來說 ) 来说 láishuō betreffend, was ... betrifft [≈ kommen : sagen]
( 來往 ) 来往 láiwǎng kommen und gehen; Umgang, Verkehr, Kontakt [≈ kommen : nach]
( 來信 ) 来信 láixìn hierher schreiben, einen Brief hierher senden; eingetroffender Brief [≈ kommen : Brief/glauben]
( 來自 ) 来自 láizì herkommen, stammen aus [≈ kommen : selbst/Nase]
( 歷來 ) 历来 lìlái immer, seit alters her, seit jeher [≈ Verlauf/vergangen : kommen]
( 馬來人 ) 马来人 mǎláirén Malaien [≈ Pferd : kommen : Person]
( 馬來西亞 ) 马来西亚 mǎláixīyà Malaysia [≈ Pferd : kommen : Westen/Nest/zwei-Hände : sekundär/Asien]
( 拿…來說 ) 拿…来说 ná ... láishuō ... zum Beispiel [≈ nehmen : ... : kommen : sagen]
( 起來 ) 起来 qǐlai aufstehen, starten; los-; [≈ aufstehen/beginnen : kommen]
( 上來 ) 上来 shànglai heraufkommen [≈ oben/auf : kommen]
( 捎來 ) 捎来 shāolái mitgebracht [≈ mitbringen : kommen]
( 說來說去 ) 说来说去 shuōláishuōqù ich kann sagen, was ich will, ...; ich kann endlos reden, ... [≈ sagen : kommen : sagen : weggehen]
( 死去活來 ) 死去活来 sǐqùhuólái furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) [≈ sterben : weggehen : leben : kommen]
( 太陽從西邊出來 ) 太阳从西边出来 tàiyángcóngxībiānchūlái die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen]
( 他真來啦？ ) 他真来啦？ tāzhēnláila ? ist er wirklich gekommen? [≈ er : wirklich/wahr : kommen : beendet-zweifelnd : ?]
( 說來說去 ) 说来说去 shuōláishuōqù ich kann sagen, was ich will, ...; ich kann endlos reden, ... [≈ sagen : kommen : sagen : weggehen]
( 死去活來 ) 死去活来 sǐqùhuólái furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) [≈ sterben : weggehen : leben : kommen]
( 太陽從西邊出來 ) 太阳从西边出来 tàiyángcóngxībiānchūlái die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen]
( 他真來啦？ ) 他真来啦？ tāzhēnláila ? ist er wirklich gekommen? [≈ er : wirklich/wahr : kommen : beendet-zweifelnd : ?]
( 未來 ) 未来 wèilái Zukunft [≈ noch-nicht : kommen]
( 下來 ) 下来 xiàlai herunterkommen [≈ unten/unter : kommen]
( 向來 ) 向来 xiànglái schon immer [≈ Richtung/nach : kommen]
( 一般來說 ) 一般来说 yībānláishuō allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen [≈ eins : Art/Weise : kommen : sagen]
( 以來 ) 以来 yǐlái seit [≈ mittels/gemäß : kommen]
( 用來 ) 用来 yònglái gebräuchlich sein für [≈ gebrauchen : kommen]
( 游來游去 ) 游来游去 yóuláiyóuqù hin- und herschwimmen [≈ schwimmen/treiben : kommen : schwimmen/treiben : weggehen]
( 原來 ) 原来 yuánlái ursprünglich, eigentlich [≈ ursprünglich/Ebene : kommen]
( 原來如此 ) 原来如此 yuánláirúcǐ ach so, so ist das also [≈ ursprünglich/Ebene : kommen : gemäß : dies/hier/jetzt]
( 越來越 ) 越来越 yuèláiyuè mehr und mehr [≈ mehr/übertreffen : kommen : mehr/übertreffen]
( 愈來愈 ) 愈来愈 yùláiyù mehr und mehr [≈ besser : kommen : besser]
( 周恩來 ) 周恩来 zhōu'ēnlái Zhou Enlai (1898-1976), erster Premierminister der VRC [≈ vollkommen/Zyklus : Freundlichkeit : kommen]
( 自來水 ) 自来水 zìláishuǐ Wasserleitung, fließendes Wasser [≈ selbst/Nase : kommen : Wasser]
( 總的來說 ) 总的来说 zǒngdeláishuō insgesamt gesehen, generell; zusammenfassend gesagt [≈ leitend/umfassend/immer : Ziel : kommen : sagen]
( 坐船來 ) 坐船来 zuòchuánlái mit dem Schiff kommen [≈ sitzen : Schiff : kommen]