( 阿里山 ) 阿里山 ālǐshān Ali-Berg [≈ a-Laut : Dorf/½km : Berg]
( 安 ) 安 ān Frieden, Ruhe [≈ Frieden]
( 安禪 ) 安禅 ānchán Frieden und Ruhe durch Meditation erlangen [≈ Frieden : Meditation]
( 安定 ) 安定 āndìng sichern, stabilisieren [≈ Frieden : festsetzen]
( 安格拉默克爾 ) 安格拉默克尔 āngélāmòkè'ěr Angela Merkel [≈ Frieden : Muster/Norm : ziehen/schleppen : stillschweigend : überwältigen/Gramm/ke-Laut : somit/daher/du]
( 安家落戶 ) 安家落户 ānjiāluòhù sich an einem anderen Ort als dem Heimatort fest niederlassen [≈ Frieden : Heim : fallen/vergehen : Türflügel]
( 安檢 ) 安检 ānjiǎn Sicherheitskontrolle; eine Sicherheitskontrolle durchführen [≈ Frieden : prüfen]
( 安靜 ) 安静 ānjìng ruhig, still, friedlich (sein); Ruhe, Stille [≈ Frieden : still]
( 安寧 ) 安宁 ānníng friedlich, ruhig, sorgenfrei [≈ Frieden : Ruhe/Frieden]
( 安排 ) 安排 ānpái Regelung, Anordnung, Vereinbarung; anordnen, organisieren [≈ Frieden : ordnen/Reihe]
( 安全 ) 安全 ānquán sicher, Sicherheit [≈ Frieden : völlig]
( 安全帶 ) 安全带 ānquándài Sicherheitsgurt [≈ Frieden : völlig : Gürtel/Band/tragen]
( 安全檢查 ) 安全检查 ānquánjiǎnchá Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle [≈ Frieden : völlig : prüfen : untersuchen]
( 安全距離 ) 安全距离 ānquánjùlí Sicherheitsabstand [≈ Frieden : völlig : Entfernung : verlassen]
( 安全帽 ) 安全帽 ānquánmào Sicherheitshelm, Schutzhelm [≈ Frieden : völlig : Hut/Mütze]
( 安全鎖 ) 安全锁 ānquánsuǒ Sicherheitsschloß [≈ Frieden : völlig : Schloß/schließen]
( 安危 ) 安危 ānwēi Wohl und Wehe, Sicherheit und Gefahr [≈ Frieden : Gefahr]
( 安慰 ) 安慰 ānwèi trösten [≈ Frieden : trösten]
( 安慰劑 ) 安慰剂 ānwèijì Plazebo, Scheinmedikament [≈ Frieden : trösten : Dosis]
( 安歇 ) 安歇 ānxiē sich zur Ruhe begeben, zu Bett gehen [≈ Frieden : Pause-machen]
( 安心 ) 安心 ānxīn beruhigt, unbesorgt [≈ Frieden : Herz/Gefühl]
( 安知非福 ) 安知非福 ānzhīfēifú wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? [≈ Frieden : wissen : nicht/falsch : Glück]
( 安裝 ) 安装 ānzhuāng installieren, montieren [≈ Frieden : sich-verkleiden/montieren]
( 百般 ) 百般 bǎibān auf jede mögliche Weise, mit allen Mitteln [≈ hundert : Art/Weise]
( 白霜 ) 白霜 báishuāng Rauhreif [≈ weiß : Reif/Creme]
( 擺攤兒 ) 摆摊儿 bǎitānr einen Verkaufsstand aufmachen; Waren zum Verkauf auslegen [≈ plazieren/feststellen : ausbreiten/entfallen : Sohn/Nomensuffix]
( 擺攤子 ) 摆摊子 bǎitānzi einen Verkaufsstand aufmachen; großen Aufwand treiben [≈ plazieren/feststellen : ausbreiten/entfallen : Kind/Nomensuffix]
( 白天 ) 白天 báitiān tagsüber [≈ weiß : Himmel/Tag]
( 百葉窗 ) 百叶窗 bǎiyèchuāng Jalousette(n) [≈ hundert : Pflanzenblatt : Fenster]
( 搬 ) 搬 bān befördern, fortschaffen [≈ transportieren]
( 班 ) 班 bān Klasse, Team, Schicht [≈ Klasse/Dienst/Team]
( 般 ) 般 bān Art und Weise [≈ Art/Weise]
( 半邊 ) 半边 bànbiān einseitig [≈ halb : Rand/Grenze]
( 班車 ) 班车 bānchē Linienbus, regulärer Bus [≈ Klasse/Dienst/Team : Fahrzeug]
( 幫 ) 帮 bāng helfen; für (jmd.); Clique, Bande [≈ helfen/Bande]
( 幫倒忙 ) 帮倒忙 bāngdàománg jmd. einen Bärendienst erweisen (jmd. einen Dienst leisten, dessen Resultat für den Empfänger schlimme Folgen hat) [≈ helfen/Bande : umfallen/umgekehrt : beschäftigt]
( 幫工 ) 帮工 bānggōng Gehilfe [≈ helfen/Bande : Arbeit]
( 幫伙 ) 帮伙 bānghuǒ Bande, Gang [≈ helfen/Bande : Partner]
( 幫忙 ) 帮忙 bāngmáng helfen [≈ helfen/Bande : beschäftigt]
( 幫手 ) 帮手 bāngshǒu Helfer [≈ helfen/Bande : Hand]
( 幫凶 ) 帮凶 bāngxiōng Komplize [≈ helfen/Bande : schrecklich]
( 幫助 ) 帮助 bāngzhù jm. helfen, jn. unterstützen, Hilfe leisten [≈ helfen/Bande : helfen]
( 吧娘 ) 吧娘 bāniáng Bardame [≈ Aufford.-Partikel/Bar : Mutter/Frau]
( 班機 ) 班机 bānjī Linienflugzeug [≈ Klasse/Dienst/Team : Maschine/Gelegenheit]
( 班級 ) 班级 bānjí Klasse [≈ Klasse/Dienst/Team : Stufe]
( 搬家 ) 搬家 bānjiā umziehen; Umzug [≈ transportieren : Heim]
( 半天 ) 半天 bàntiān eine ganze Weile [≈ halb : Himmel/Tag]
( 搬運 ) 搬运 bānyùn befördern, transportieren [≈ transportieren : bewegen/Schicksal]
( 班長 ) 班长 bānzhǎng Teamleiter [≈ Klasse/Dienst/Team : lang/wachsen]
( 保單 ) 保单 bǎodān Versicherungspolice [≈ beschützen : allein/Liste]
( 報刊 ) 报刊 bàokān (regelmäßig erscheinende) Zeitungen und Zeitschriften, Presse [≈ Bericht : drucken]
( 報攤 ) 报摊 bàotān Zeitungsstand [≈ Bericht : ausbreiten/entfallen]
( 包廂 ) 包厢 bāoxiāng Loge, Privatraum [≈ einwickeln : Abteil]
( 北邊 ) 北边 běibiān Norden, Nordseite [≈ Norden : Rand/Grenze]
( 被單 ) 被单 bèidān Bettuch, Bettlaken [≈ Decke/Passivpartikel : allein/Liste]
( 北方 ) 北方 běifāng Norden [≈ Norden : Quadrat]
( 北方人 ) 北方人 běifāngrén Leute aus dem Norden, Nordländer [≈ Norden : Quadrat : Person]
( 悲觀 ) 悲观 bēiguān pessimistisch [≈ Kummer : Blick/Anschauung]
( 悲傷 ) 悲伤 bēishāng traurig [≈ Kummer : verletzen]
( 編 ) 编 biān flechten, verfassen, komponieren [≈ flechten/organisieren]
( 邊 ) 边 biān Seite, Rand [≈ Rand/Grenze]
( 鞭 ) 鞭 biān Peitsche
( 邊…邊… ) 边…边… biān ... biān ... gleichzeitig, während, bei [≈ Rand/Grenze : ... : Rand/Grenze : ...]
( 便當 ) 便当 biàndāng günstig gelegen [≈ bequem/billig : dienen/tätig-sein]
( 編號 ) 编号 biānhào Seriennummer; numerieren [≈ flechten/organisieren : heulen/Nummer/Name]
( 編輯 ) 编辑 biānjí herausgeben; Redakteur [≈ flechten/organisieren : zusammenstellen]
( 邊際 ) 边际 biānjì Grenze, Grenzlinie [≈ Rand/Grenze : Grenze/zwischen]
( 編輯部 ) 编辑部 biānjíbù Redaktion [≈ flechten/organisieren : zusammenstellen : Teil]
( 邊界 ) 边界 biānjiè Grenze, Grenzlinie [≈ Rand/Grenze : Grenze/Bereich]
( 邊境 ) 边境 biānjìng Grenze, Grenzland [≈ Rand/Grenze : Grenze/Territorium]
( 便利商店 ) 便利商店 biànlìshāngdiàn Nachbarschaftsladen, Convenience Shop [≈ bequem/billig : Profit : Handel/besprechen : Laden]
( 鞭炮 ) 鞭炮 biānpào Böller, Knallkörper
( 編寫 ) 编写 biānxiě verfassen, schriftlich zusammenstellen [≈ flechten/organisieren : schreiben]
( 邊緣 ) 边缘 biānyuán Randzone, Kante [≈ Rand/Grenze : Grund/Ursache]
( 編織 ) 编织 biānzhī weben, knüpfen, stricken, flechten [≈ flechten/organisieren : weben/stricken]
( 編制 ) 编制 biānzhì flechten; ausarbeiten [≈ flechten/organisieren : kontrollieren/System]
( 鞭子 ) 鞭子 biānzi Peitsche
( 標簽 ) 标签 biāoqiān Etikett, Schild, Zettel [≈ Markierung : unterzeichnen]
( 冰川 ) 冰川 bīngchuān Gletscher [≈ Eis : Strom/Ebene]
( 餅乾 ) 饼干 bǐnggān Keks [≈ Kuchen/Fladen : trocken]
( 並肩 ) 并肩 bìngjiān Seite an Seite, Schulter an Schulter [≈ gleichzeitig/und : Schulter]
( 冰箱 ) 冰箱 bīngxiāng Kühlschrank [≈ Eis : Kiste]
( 鼻腔 ) 鼻腔 bíqiāng Nasenhöhle [≈ Nase : Körperhöhle]
( 臂章 ) 臂章 bìzhāng Armbinde, Ärmelzeichen [≈ Oberarm : Kapitel/Abschnitt]
( 不安 ) 不安 bù'ān unruhig, leid tun [≈ nicht : Frieden]
( 不敢當 ) 不敢当 bùgǎndāng Nicht doch! Dieses Kompliment verdiene ich nicht! [≈ nicht : wagen/mutig : dienen/tätig-sein]
( 不敢相信 ) 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn unglaublich finden; unglaublich, unglaubwürdig [≈ nicht : wagen/mutig : einander/Aussehen : Brief/glauben]
( 不慌不忙 ) 不慌不忙 bùhuāngbùmáng ruhig und gelassen , sich Zeit lassen [≈ nicht : nervös : nicht : beschäftigt]
( 不堪 ) 不堪 bùkān nicht leiden können, nicht ertragen können; extrem, äußerst
( 不堪設想 ) 不堪设想 bùkānshèxiǎng unvorstellbar, nicht auszudenken
( 步槍 ) 步枪 bùqiāng Gewehr [≈ Schritt : Lanze/Schußwaffe]
( 不三不四 ) 不三不四 bùsānbùsì unmöglich, unanständig [≈ nicht : drei : nicht : vier]
( 不相上下 ) 不相上下 bùxiāngshàngxià ungefähr gleich sein [≈ nicht : einander/Aussehen : oben/auf : unten/unter]
( 不相宜 ) 不相宜 bùxiāngyí unpassend [≈ nicht : einander/Aussehen : passend]
( 擦乾淨 ) 擦干淨 cāgānjìng putzen, sauberwischen [≈ reiben/wischen : trocken : sauber]
( 菜單 ) 菜单 càidān Speisekarte [≈ Gemüse : allein/Liste]
( 參 ) 参 cān (teilnehmen, mitmachen) [≈ teilnehmen]
( 餐 ) 餐 cān Essen [≈ Mahl/Essen]
( 餐車 ) 餐车 cānchē Speisewagen [≈ Mahl/Essen : Fahrzeug]
( 倉 ) 仓 cāng Lagerhaus, Warenlager, Speicher [≈ Kornkammer/Lager]
( 蒼 ) 苍 cāng (dunkelgrün, dunkelblau)
( 蒼白色 ) 苍白色 cāngbáisè Blässe; blaß
( 倉庫 ) 仓库 cāngkù Lager(haus), Magazin, Speicher [≈ Kornkammer/Lager : Lagerhaus]
( 參觀 ) 参观 cānguān besichtigen [≈ teilnehmen : Blick/Anschauung]
( 參加 ) 参加 cānjiā teilnehmen an [≈ teilnehmen : hinzufügen]
( 餐巾 ) 餐巾 cānjīn Serviette [≈ Mahl/Essen : Tuch]
( 參考 ) 参考 cānkǎo konsultieren, zu Rate ziehen [≈ teilnehmen : prüfen/testen]
( 餐券 ) 餐券 cānquàn Eßticket, Essensgutschein [≈ Mahl/Essen : Urkunde]
( 餐廳 ) 餐厅 cāntīng Restaurant; Eßzimmer, Speisezimmer [≈ Mahl/Essen : Saal/Büro]
( 參閱 ) 参阅 cānyuè konsultieren, nachschlagen, nachlesen [≈ teilnehmen : erfahren/durchsehen]
( 擦傷 ) 擦伤 cāshāng Schramme, Kratzer; sich schürfen, sich schrammen [≈ reiben/wischen : verletzen]
( 長江 ) 长江 chángjiāng Yangzi (-jiang), [≈ lang/wachsen : Strom/großer-Fluß]
( 長篇大論 ) 长篇大论 chángpiāndàlùn sehr ausschweifend über etwas reden oder schreiben [≈ lang/wachsen : Schriftstück : groß : diskutieren/Theorie]
( 長衫 ) 长衫 chángshān Cheongsam, Qipao-Kleid [≈ lang/wachsen : Hemd/Gewand]
( 長時間 ) 长时间 chángshíjiān lange Zeit [≈ lang/wachsen : Zeit : Zwischenraum]
( 朝天 ) 朝天 cháotiān zu Hofe gehen, nach oben wenden [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : Himmel/Tag]
( 車間 ) 车间 chējiān Werkstatt [≈ Fahrzeug : Zwischenraum]
( 車捐 ) 车捐 chējuān Fahrzeugsteuer [≈ Fahrzeug : verzichten/Steuern]
( 承擔 ) 承担 chéngdān ertragen, tragen, auf sich nehmen [≈ übernehmen : schultern]
( 成績單 ) 成绩单 chéngjìdān Zeugnis, Schulzeugnis [≈ vollenden : Verdienst/Leistung : allein/Liste]
( 成千成萬 ) 成千成万 chéngqiānchéngwàn Tausende und Abertausende [≈ vollenden : tausend : vollenden : zehntausend]
( 襯衫 ) 衬衫 chènshān Hemd, Bluse, Unterhemd [≈ Unterwäsche/Stoffutter : Hemd/Gewand]
( 車廂 ) 车厢 chēxiāng Bahnabteil; Wagen eines Zuges [≈ Fahrzeug : Abteil]
( 車廂號 ) 车厢号 chēxiānghào Wagennummer [≈ Fahrzeug : Abteil : heulen/Nummer/Name]
( 齒冠 ) 齿冠 chǐguān Zahnkrone [≈ Gebiß : Krone]
( 吃光 ) 吃光 chīguāng (alles) aufessen [≈ essen : Licht/Ruhm/nur]
( 衝擊鑽 ) 冲击钻 chōngjīzuān Schlagbohrmaschine
( 重裝 ) 重装 chóngzhuāng wiedereinsetzen, reinstallieren [≈ schwer/wiederholen/Schicht : sich-verkleiden/montieren]
( 抽煙 ) 抽烟 chōuyān rauchen [≈ herausziehen : Rauch/Zigarette]
( 川 ) 川 chuān Fluß [≈ Strom/Ebene]
( 穿 ) 穿 chuān anziehen, tragen ; überqueren [≈ hindurchgehen/anziehen]
( 川菜館 ) 川菜馆 chuāncàiguǎn Sichuan-Restaurant [≈ Strom/Ebene : Gemüse : Haus/Institution]
( 創 ) 创 chuāng (Wunde, Trauma) [≈ erschaffen/Wunde]
( 窗 ) 窗 chuāng (Fenster) [≈ Fenster]
( 床單 ) 床单 chuángdān Betttuch, Bettlaken [≈ Bett : allein/Liste]
( 窗戶 ) 窗户 chuānghu Fenster [≈ Fenster : Türflügel]
( 窗花 ) 窗花 chuānghuā Scherenschnitte als Fensterdekoration [≈ Fenster : Blüte/Blume]
( 窗口 ) 窗口 chuāngkǒu Fenster, Schalter [≈ Fenster : Mund]
( 窗簾 ) 窗帘 chuānglián Fenstervorhang
( 創傷 ) 创伤 chuāngshāng Wunde, Trauma [≈ erschaffen/Wunde : verletzen]
( 窗臺 ) 窗台 chuāngtái Fensterbank [≈ Fenster : Plattform/Bühne]
( 窗子 ) 窗子 chuāngzi Fenster [≈ Fenster : Kind/Nomensuffix]
( 穿上 ) 穿上 chuānshang anziehen [≈ hindurchgehen/anziehen : oben/auf]
( 穿行 ) 穿行 chuānxíng Durchmarsch; durchfahren, durchgehen [≈ hindurchgehen/anziehen : Linie/gehen]
( 穿著 ) 穿着 chuānzhuó Bekleidung, Aufmachung [≈ hindurchgehen/anziehen : manifestieren]
( 櫥窗 ) 橱窗 chúchuāng Schaufenster [≈ Schrank : Fenster]
( 春天 ) 春天 chūntiān Frühling [≈ Frühling : Himmel/Tag]
( 從寬 ) 从宽 cóngkuān nachsichtig behandeln [≈ folgen/von/aus : weit/großzügig]
( 村莊 ) 村庄 cūnzhuāng Dorf, Siedlung [≈ Siedlung : Dorf]
( 大不相同 ) 大不相同 dàbùxiāngtóng ganz anders sein [≈ groß : nicht : einander/Aussehen : übereinstimmen]
( 大綱 ) 大纲 dàgāng Überblick; Synopse, Zusammenfassung [≈ groß : Hauptleine/Leitprinzip]
( 大後天 ) 大后天 dàhòutiān überübermorgen [≈ groß : hinter/nach : Himmel/Tag]
( 丹 ) 丹 dān (rot)
( 單 ) 单 dān allein, nur, simpel, Liste, Karte, ungerade [≈ allein/Liste]
( 擔 ) 担 dān auf sich nehmen, übernehmen [≈ schultern]
( 耽 ) 耽 dān (verzögern)
( 單程 ) 单程 dānchéng einfach (Reiseweg, Fahrkarte, Flugschein) [≈ allein/Liste : Regel/Reise]
( 單程票 ) 单程票 dānchéngpiào einfache Fahrkarte [≈ allein/Liste : Regel/Reise : Zettel/Ticket/driften]
( 單純 ) 单纯 dānchún einfach, naiv, harmlos [≈ allein/Liste : pur/einfach]
( 單詞 ) 单词 dāncí einzelnes Wort [≈ allein/Liste : Wort]
( 單調 ) 单调 dāndiào monoton, eintönig, langweilig [≈ allein/Liste : regeln/Ton]
( 單獨 ) 单独 dāndú allein, einzeln [≈ allein/Liste : allein]
( 擔負 ) 担负 dānfù auf sich nehmen [≈ schultern : tragen/verlieren/negativ]
( 當 ) 当 dāng als ... tätig sein, gegenüber, während [≈ dienen/tätig-sein]
( 當…的時候 ) 当…的时候 dāng ... deshíhòu während ..., als ... [≈ dienen/tätig-sein : ... : Ziel : Zeit : erwarten]
( 當兵 ) 当兵 dāngbīng in der Armee dienen, zum Militär gehen [≈ dienen/tätig-sein : Soldat/Waffe]
( 當地 ) 当地 dāngdì am Ort, hier, lokal [≈ dienen/tätig-sein : Boden]
( 耽擱 ) 耽搁 dānge verzögern, hinausschieben, kurz Halt machen, verweilen
( 當年 ) 当年 dāngnián seinerzeit, in jenen Jahren [≈ dienen/tätig-sein : Jahr]
( 當前 ) 当前 dāngqián jetzt, präsent, laufend, aktuell [≈ dienen/tätig-sein : vor/früher]
( 當然 ) 当然 dāngrán selbstverständlich, natürlich, ohne Frage [≈ dienen/tätig-sein : so-sein]
( 當然咯 ) 当然咯 dāngránlo natürlich, selbstverständlich! [≈ dienen/tätig-sein : so-sein : Offensichtlichkeits-Partikel]
( 當時 ) 当时 dāngshí damals [≈ dienen/tätig-sein : Zeit]
( 當天 ) 当天 dàngtiān am selben Tag [≈ dienen/tätig-sein : Himmel/Tag]
( 當頭一棒 ) 当头一棒 dāngtóuyībàng eins auf den Kopf bekommen [≈ dienen/tätig-sein : Kopf : eins : Stock/prima]
( 當下 ) 当下 dāngxià gegenwärtig [≈ dienen/tätig-sein : unten/unter]
( 當心 ) 当心 dāngxīn achtgeben; vorsichtig; Achtung! [≈ dienen/tätig-sein : Herz/Gefühl]
( 當中 ) 当中 dāngzhōng mitten unter, unter [≈ dienen/tätig-sein : Mitte]
( 蛋花湯 ) 蛋花汤 dànhuātāng Eierblumensuppe [≈ Ei : Blüte/Blume : Suppe]
( 單句 ) 单句 dānjù einfacher Satz [≈ allein/Liste : Satz]
( 單據 ) 单据 dānjù Urkunde, Quittung [≈ allein/Liste : Nachweis/gemäß/besetzen]
( 丹麥 ) 丹麦 dānmài Dänemark
( 擔任 ) 担任 dānrèn tätig sein als [≈ schultern : Verpflichtung/Amt]
( 單人房間 ) 单人房间 dānrénfángjiān Einzelzimmer [≈ allein/Liste : Person : Zimmer/Haus : Zwischenraum]
( 單人間 ) 单人间 dānrénjiān Einzelzimmer [≈ allein/Liste : Person : Zwischenraum]
( 單身 ) 单身 dānshēn ledig, unverheiratet, allein [≈ allein/Liste : Körper]
( 單數 ) 单数 dānshù ungerade Zahl [≈ allein/Liste : zählen/Zahl]
( 單位 ) 单位 dānwèi (Maß-) Einheit; (Arbeits-) Einheit, Betrieb, Dienststelle [≈ allein/Liste : Position]
( 耽誤 ) 耽误 dānwu verpassen, versäumen, vertrödeln, verzögern; Versäumnis
( 擔心 ) 担心 dānxīn sich sorgen [≈ schultern : Herz/Gefühl]
( 單元 ) 单元 dānyuán Einheit (eines Wohnblocks), Wohnung [≈ allein/Liste : Erster/Dollar]
( 單字 ) 单字 dānzì einzelnes Zeichen [≈ allein/Liste : Schriftzeichen]
( 單子 ) 单子 dānzi Formular; Liste [≈ allein/Liste : Kind/Nomensuffix]
( 擔子 ) 担子 dānzi Last, Schulterjoch, Trage [≈ schultern : Kind/Nomensuffix]
( 稻秧 ) 稻秧 dàoyāng Reis-Setzling, -Jungpflanze
( 搭腔 ) 搭腔 dāqiāng antworten, erwidern [≈ aufbauen/mitreisen : Körperhöhle]
( 大前天 ) 大前天 dàqiántiān vorvorgestern [≈ groß : vor/früher : Himmel/Tag]
( 大煙 ) 大烟 dàyān Opium [≈ groß : Rauch/Zigarette]
( 登山 ) 登山 dēngshān Bergsteigen; klettern [≈ be-/auf-/steigen : Berg]
( 顛 ) 颠 diān (Scheitel, Gipfel) [≈ Scheitel]
( 電冰箱 ) 电冰箱 diànbīngxiāng Kühlschrank [≈ Elektro- : Eis : Kiste]
( 顛倒 ) 颠倒 diāndǎo invers, umgekehrt, verkehrt [≈ Scheitel : umfallen/umgekehrt]
( 顛覆 ) 颠覆 diānfù Subversion, Umsturz [≈ Scheitel : kentern/umstürzen/bedecken]
( 釣竿 ) 钓竿 diàogān Angelrute [≈ angeln : Stange/Rute]
( 地方戲 ) 地方戏 dìfāngxì lokale Oper [≈ Boden : Quadrat : Drama/Oper]
( 訂單 ) 订单 dìngdān Bestellung; Auftrag [≈ bestellen : allein/Liste]
( 頂端 ) 顶端 dǐngduān Gipfel [≈ höchst : Ende/aufrecht/tragen]
( 頂天立地 ) 顶天立地 dǐngtiānlìdì Außergewöhnliches vollbringen [≈ höchst : Himmel/Tag : stehen : Boden]
( 丁香 ) 丁香 dīngxiāng (Gewürz-) Nelke [≈ Nagel : duftend]
( 第三聲 ) 第三声 dìsānshēng dritter Ton [≈ der-X-te : drei : Ton/Geräusch]
( 低三下四 ) 低三下四 dīsānxiàsì unterwürfig, niedrig [≈ niedrig/herunterbeugen : drei : unten/unter : vier]
( 滴水穿石 ) 滴水穿石 dīshuǐchuānshí steter Tropfen höhlt den Stein [≈ Tropfen : Wasser : hindurchgehen/anziehen : Stein]
( 地攤 ) 地摊 dìtān Anbieten von Waren auf den Bürgersteig [≈ Boden : ausbreiten/entfallen]
( 第一時間 ) 第一时间 dìyīshíjiān in den ersten Momenten, sofort [≈ der-X-te : eins : Zeit : Zwischenraum]
( 東方 ) 东方 dōngfāng Osten [≈ Osten : Quadrat]
( 東方人 ) 东方人 dōngfāngrén Person aus dem Osten, Ostler [≈ Osten : Quadrat : Person]
( 冬天 ) 冬天 dōngtiān Winter [≈ Winter : Himmel/Tag]
( 東張西望 ) 东张西望 dōngzhāngxīwàng sich nach allen Seiten umschauen, umhergucken [≈ Osten : Ausdehnung : Westen/Nest/zwei-Hände : blicken/hoffen]
( 端 ) 端 duān Extrem, Ende; regelrecht, aufrecht; waagerecht halten, tragen [≈ Ende/aufrecht/tragen]
( 短篇小說 ) 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō Kurzgeschichte, "Short Story" [≈ kurz : Schriftstück : klein : sagen]
( 端午節 ) 端午节 duānwǔjié Drachenbootfest [≈ Ende/aufrecht/tragen : Mittag : Abschnitt/Fest]
( 對方 ) 对方 duìfāng Gegenpartei [≈ richtig/gegenüber : Quadrat]
( 鵝肝 ) 鹅肝 égān Gänseleber [≈ Gans : Leber]
( 二十三 ) 二十三 èrshísān dreiundzwanzig [≈ zwei : zehn : drei]
( 發慌 ) 发慌 fāhuāng nervös sein, sich unruhig fühlen, sich aufregen [≈ schießen/senden : nervös]
( 帆 ) 帆 fān Segel [≈ Segel]
( 番 ) 番 fān Art, Sorte, -mal [≈ Art/-mal]
( 翻 ) 翻 fān durchsehen, umdrehen, blättern [≈ umdrehen/übersetzen]
( 翻版 ) 翻版 fānbǎn Nachdruck, Kopie, Reproduktion [≈ umdrehen/übersetzen : Druckplatte]
( 翻版碟 ) 翻版碟 fānbǎndié DVD-Raubkopie [≈ umdrehen/übersetzen : Druckplatte : Teller/Scheibe]
( 翻成 ) 翻成 fānchéng übersetzen ins [≈ umdrehen/übersetzen : vollenden]
( 帆船 ) 帆船 fānchuán Segelboot [≈ Segel : Schiff]
( 方 ) 方 fāng Quadrat, Richtung, Seite [≈ Quadrat]
( 方案 ) 方案 fāng'àn Plan; Konzeption, Szenario, Vorschlag [≈ Quadrat : Akte/Rechtsfall]
( 方便 ) 方便 fāngbiàn bequem, angenehm, günstig (sein) [≈ Quadrat : bequem/billig]
( 方便麵 ) 方便面 fāngbiànmiàn Schnellnudeln, Instant-Nudeln [≈ Quadrat : bequem/billig : Mehl/Nudel]
( 方法 ) 方法 fāngfǎ Methode [≈ Quadrat : Gesetz]
( 房間 ) 房间 fángjiān Zimmer, Raum [≈ Zimmer/Haus : Zwischenraum]
( 房捐 ) 房捐 fángjuān Gebäudesteuer [≈ Zimmer/Haus : verzichten/Steuern]
( 放寬 ) 放宽 fàngkuān weniger restriktiv sein, erleichtern [≈ setzen/stellen/legen : weit/großzügig]
( 放寬心 ) 放宽心 fàngkuānxīn beruhigt sein, keine Gedanken machen [≈ setzen/stellen/legen : weit/großzügig : Herz/Gefühl]
( 方面 ) 方面 fāngmiàn Hinsicht, Aspekt, Seite [≈ Quadrat : Gesicht/Fläche]
( 防曬霜 ) 防晒霜 fángshàishuāng Sonnenschutzcreme [≈ verteidigen : sich-sonnen : Reif/Creme]
( 方式 ) 方式 fāngshì Art und Weise [≈ Quadrat : Form/Stil]
( 方向 ) 方向 fāngxiàng Richtung [≈ Quadrat : Richtung/nach]
( 方言 ) 方言 fāngyán Dialekt, Mundart [≈ Quadrat : Rede]
( 方針 ) 方针 fāngzhēn politischer Kurs, Leitprinzip [≈ Quadrat : Nadel]
( 翻來復去 ) 翻来复去 fānláifùqù sich hin und her drehen, immer wieder [≈ umdrehen/übersetzen : kommen : nochmals : weggehen]
( 番茄 ) 番茄 fānqié Tomate [≈ Art/-mal : Eierfrucht]
( 翻山越嶺 ) 翻山越岭 fānshānyuèlǐng weite anstrengende Strecken im Gebirge zurücklegen
( 翻譯 ) 翻译 fānyì übersetzen, dolmetschen; Übersetzung; Übersetzer, Dolmetscher [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen]
( 翻譯成 ) 翻译成 fānyìchéng übersetzen ins [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen : vollenden]
( 翻譯家 ) 翻译家 fānyìjiā Übersetzer [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen : Heim]
( 翻譯者 ) 翻译者 fānyìzhě Dolmetscher, Übersetzer [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen : derjenige-der]
( 匪幫 ) 匪帮 fěibāng Räuberbande, Diebesbande [≈ Bandit : helfen/Bande]
( 負擔 ) 负担 fùdān schultern, aufbürden, tragen, übernehmen [≈ tragen/verlieren/negativ : schultern]
( 負傷 ) 负伤 fùshāng verletzt sein, verwundet werden [≈ tragen/verlieren/negativ : verletzen]
( 服裝 ) 服装 fúzhuāng Kleidung, Bekleidung, Kleid [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-verkleiden/montieren]
( 改編 ) 改编 gǎibiān umarbeiten, umbilden, reorganisieren [≈ richtig-machen : flechten/organisieren]
( 該當 ) 该当 gāidāng sollen, verdienen, gebühren [≈ sollen/müssen : dienen/tätig-sein]
( 改天 ) 改天 gǎitiān ein anderer Tag [≈ richtig-machen : Himmel/Tag]
( 蓋章 ) 盖章 gàizhāng siegeln, stempeln [≈ bedecken : Kapitel/Abschnitt]
( 乾 ) 干 gān trocken [≈ trocken]
( 干 ) 干 gān einmischen, verwickeln, zu tun haben mit [≈ Schild/Stößel/einmischen]
( 杆 ) 杆 gān Pfahl, Stange [≈ Pfahl]
( 甘 ) 甘 gān süß, willig, freiwillig [≈ süß/willig]
( 竿 ) 竿 gān (Bambus-) Stange, Rute, Stab [≈ Stange/Rute]
( 肝 ) 肝 gān Leber [≈ Leber]
( 乾杯 ) 干杯 gānbēi Prost! Ex! [≈ trocken : Tasse]
( 乾脆 ) 干脆 gāncuì ohne weiteres, geradezu, geradeheraus; ehrlich, einfach, direkt [≈ trocken : spröde/zerbrechlich]
( 剛 ) 刚 gāng stark, hart, gerade, eben [≈ fest/soeben]
( 綱 ) 纲 gāng (Hauptteil, Programm) [≈ Hauptleine/Leitprinzip]
( 鋼 ) 钢 gāng Stahl [≈ Stahl]
( 鋼筆 ) 钢笔 gāngbǐ Federhalter, Füller, Füllfederhalter [≈ Stahl : Schreibgerät]
( 剛才 ) 刚才 gāngcái soeben, eben, gerade [≈ fest/soeben : Talent/gerade]
( 剛剛 ) 刚刚 gānggāng gerade, eben [≈ fest/soeben : fest/soeben]
( 剛好 ) 刚好 gānghǎo eben, gerade [≈ fest/soeben : gut]
( 綱領 ) 纲领 gānglǐng Leitprinzip, Programm [≈ Hauptleine/Leitprinzip : leiten/Kragen]
( 鋼琴 ) 钢琴 gāngqín Klavier, Piano [≈ Stahl : Zither]
( 鋼絲 ) 钢丝 gāngsī Stahldraht [≈ Stahl : Seide]
( 鋼鐵 ) 钢铁 gāngtiě Stahl und Eisen [≈ Stahl : Eisen]
( 港灣 ) 港湾 gǎngwān natürlicher Hafen [≈ Hafen : Bucht/Hafen]
( 乾旱 ) 干旱 gānhàn Dürre, Trockenheit [≈ trocken : Dürre]
( 乾季 ) 干季 gānjì Trockenzeit [≈ trocken : Jahreszeit]
( 乾淨 ) 干淨 gānjìng sauber (sein) [≈ trocken : sauber]
( 乾咳 ) 干咳 gānké trockener Husten [≈ trocken : husten/seufzen]
( 乾渴 ) 干渴 gānkě ausgetrocknet und durstig [≈ trocken : durstig]
( 干擾 ) 干扰 gānrǎo eingreifen, sich einmischen, stören [≈ Schild/Stößel/einmischen : stören]
( 干涉 ) 干涉 gānshè einschreiten, einmischen, stören [≈ Schild/Stößel/einmischen : waten/durchleben]
( 甘心 ) 甘心 gānxīn willig, gewillt, aus eigenem Antrieb [≈ süß/willig : Herz/Gefühl]
( 肝炎 ) 肝炎 gānyán Hepatitis, Leberentzündung [≈ Leber : sehr-heiß/entzündet]
( 肝硬化 ) 肝硬化 gānyìnghuà Leberzirrhose [≈ Leber : hart : verändern]
( 干預 ) 干预 gānyù sich in etwas einmischen, in etwas eingreifen, intervenieren [≈ Schild/Stößel/einmischen : im-Voraus]
( 肝臟 ) 肝脏 gānzàng Leber [≈ Leber : Organ]
( 乾燥 ) 干燥 gānzào trocknen; trocken; langweilig [≈ trocken : trocken/langweilig]
( 竿子 ) 竿子 gānzi Bambusstange [≈ Stange/Rute : Kind/Nomensuffix]
( 跟…有關係 ) 跟…有关系 gēn ... yǒuguānxi Beziehungen haben zu jm.; in Beziehung stehen zu etw. [≈ mit/Ferse : ... : haben : zumachen : binden/Beziehung]
( 各有千秋 ) 各有千秋 gèyǒuqiānqiū jedes (von mehreren) hat seine Stärke [≈ jeder/verschieden : haben : tausend : Herbst]
( 公安 ) 公安 gōng'ān öffentliche Sicherheit, Polizei [≈ öffentlich/männlich : Frieden]
( 公關 ) 公关 gōngguān Öffentlichkeitsarbeit, Public Relations [≈ öffentlich/männlich : zumachen]
( 攻關 ) 攻关 gōngguān eine Hürde nehmen (im Leben) [≈ attackieren/studieren : zumachen]
( 拐彎 ) 拐弯 guǎiwān abbiegen, (her-)umschwenken [≈ entführen/abbiegen : Kurve/krumm]
( 冠 ) 冠 guān (Krone, Hut) [≈ Krone]
( 官 ) 官 guān Beamter, Offizier [≈ Beamter]
( 棺 ) 棺 guān Sarg [≈ Sarg]
( 觀 ) 观 guān Blick, Anschauung [≈ Blick/Anschauung]
( 關 ) 关 guān zumachen, schließen [≈ zumachen]
( 關閉 ) 关闭 guānbì schließen, zumachen; (Betrieb) einstellen [≈ zumachen : schließen]
( 棺材 ) 棺材 guāncái Sarg [≈ Sarg : Material]
( 觀察 ) 观察 guānchá beobachten [≈ Blick/Anschauung : inspizieren]
( 貫穿 ) 贯穿 guànchuān Perforation; durchdringen [≈ durchziehen/aufreihen : hindurchgehen/anziehen]
( 觀點 ) 观点 guāndiǎn Gesichtspunkt, Auffassung [≈ Blick/Anschauung : Punkt/bißchen/anzünden]
( 關掉 ) 关掉 guāndiào abschalten, ausschalten, abstellen [≈ zumachen : herabfallen]
( 官方 ) 官方 guānfāng amtlich, offiziell [≈ Beamter : Quadrat]
( 光 ) 光 guāng Licht, Ruhm, nur, aufgebraucht, restlos [≈ Licht/Ruhm/nur]
( 光碟 ) 光碟 guāngdié CD, CD-ROM [≈ Licht/Ruhm/nur : Teller/Scheibe]
( 光碟燒錄器 ) 光碟烧录器 guāngdiéshāolùqì CD-Brenner [≈ Licht/Ruhm/nur : Teller/Scheibe : brennen/kochen : aufzeichnen/registrieren : Gerät/Ware]
( 光棍 ) 光棍 guānggùn Junggeselle [≈ Licht/Ruhm/nur : Stange]
( 光滑 ) 光滑 guānghuá glatt [≈ Licht/Ruhm/nur : gleiten/glatt]
( 光輝 ) 光辉 guānghuī Bestrahlung; leuchten; glänzend [≈ Licht/Ruhm/nur : Strahlen/Glanz]
( 光臨 ) 光临 guānglín geschätzte Anwesenheit, Ehre Ihres Besuchs [≈ Licht/Ruhm/nur : überblicken/nähern/kopieren]
( 光明 ) 光明 guāngmíng Licht; hell; ehrlich [≈ Licht/Ruhm/nur : hell]
( 光盤 ) 光盘 guāngpán optischer Speicher, CD [≈ Licht/Ruhm/nur : Teller]
( 光榮 ) 光荣 guāngróng Ehre, Ruhm [≈ Licht/Ruhm/nur : Ruhm]
( 逛商店 ) 逛商店 guàngshāngdiàn Einkaufsbummel, Schaufensterbummel [≈ schlendern/wandern : Handel/besprechen : Laden]
( 光說不做 ) 光说不做 guāngshuōbùzuò nur Worte, keine Taten [≈ Licht/Ruhm/nur : sagen : nicht : machen]
( 觀光 ) 观光 guānguāng besichtigen [≈ Blick/Anschauung : Licht/Ruhm/nur]
( 光線 ) 光线 guāngxiàn Lichtstrahl, Licht [≈ Licht/Ruhm/nur : Faden/Linie]
( 光澤 ) 光泽 guāngzé Glanz, Schimmer, Schein [≈ Licht/Ruhm/nur : feucht/Glanz]
( 關懷 ) 关怀 guānhuái Anteilnahme zeigen, sich jmd. widmen [≈ zumachen : gedenken]
( 關機 ) 关机 guānjī ausschalten [≈ zumachen : Maschine/Gelegenheit]
( 關鍵 ) 关键 guānjiàn Angelpunkt, Schlüssel, das A und O [≈ zumachen : Taste]
( 關節 ) 关节 guānjié Gelenk [≈ zumachen : Abschnitt/Fest]
( 官警 ) 官警 guānjǐng Polizeibeamter [≈ Beamter : wachsam/warnen]
( 官僚 ) 官僚 guānliáo Bürokrat [≈ Beamter : Amtsträger]
( 官僚主義 ) 官僚主义 guānliáozhǔyì Bürokratismus [≈ Beamter : Amtsträger : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit]
( 棺木 ) 棺木 guānmù Sarg [≈ Sarg : Baum/Holz]
( 關稅 ) 关税 guānshuì Zoll, Grenzabgaben [≈ zumachen : Steuern/Abgaben]
( 管他呢 ) 管他呢 guǎntāne wen kümmert's? [≈ zuständig/Rohr : er : -und?]
( 關係 ) 关系 guānxi Beziehung(en), Zusammenhang [≈ zumachen : binden/Beziehung]
( 關心 ) 关心 guānxīn sich kümmern um, sorgen für, interessiert sein an [≈ zumachen : Herz/Gefühl]
( 關於 ) 关于 guānyú betreffen; betreffs, über, hinsichtlich, bezüglich [≈ zumachen : in/von/aus]
( 官員 ) 官员 guānyuán Beamter [≈ Beamter : -Person/-Mitglied]
( 關照 ) 关照 guānzhào für jmd./etw. sorgen, kümmern; mündlich benachrichtigen [≈ zumachen : leuchten]
( 觀眾 ) 观众 guānzhòng Zuschauer, Publikum [≈ Blick/Anschauung : viele/Massen]
( 關注 ) 关注 guānzhù mit großem Interesse verfolgen, besondere Aufmerksamkeit schenken [≈ zumachen : gießen]
( 孤單 ) 孤单 gūdān allein, verlassen, einsam [≈ einsam : allein/Liste]
( 規章 ) 规章 guīzhāng Regeln, Vorschriften, Bestimmungen [≈ Regel/ermahnen : Kapitel/Abschnitt]
( 過街天橋 ) 过街天桥 guòjiētiānqiáo Fußgängerbrücke [≈ vorbeigehen : Straße : Himmel/Tag : Brücke]
( 過山車 ) 过山车 guòshānchē Achterbahn [≈ vorbeigehen : Berg : Fahrzeug]
( 古色古香 ) 古色古香 gǔsègǔxiāng antik, altertümlich wirkend [≈ altertümlich : Farbe/Art/sexuell : altertümlich : duftend]
( 故事片 ) 故事片 gùshipiān Spielfilm [≈ Ursache : Angelegenheit : Holzplanke]
( 故鄉 ) 故乡 gùxiāng Heimat, Heimatort, Geburtsort [≈ Ursache : Heimat/Land]
( 海關 ) 海关 hǎiguān Zoll, Zollamt [≈ Meer : zumachen]
( 海灘 ) 海滩 hǎitān Strand, Badestrand, Beach [≈ Meer : Strand]
( 海灣 ) 海湾 hǎiwān Bucht, Bay, Golf [≈ Meer : Bucht/Hafen]
( 海鮮 ) 海鲜 hǎixiān Meeresfrüchte [≈ Meer : frisch]
( 航班 ) 航班 hángbān Flugnummer; Linienflug [≈ fliegen/segeln : Klasse/Dienst/Team]
( 河邊 ) 河边 hébiān Flußufer [≈ Fluß : Rand/Grenze]
( 黑龍江 ) 黑龙江 hēilóngjiāng Heilongjiang, Amur, [≈ schwarz : Drache : Strom/großer-Fluß]
( 恆山 ) 恒山 héngshān Hengshan
( 宏觀 ) 宏观 hóngguān makroskopisch [≈ geräumig/makro- : Blick/Anschauung]
( 後天 ) 后天 hòutiān übermorgen; postnatal, nach der Geburt, erworben [≈ hinter/nach : Himmel/Tag]
( 花很多時間 ) 花很多时间 huāhěnduōshíjiān sehr viel Zeit aufwenden [≈ Blüte/Blume : sehr : viel : Zeit : Zwischenraum]
( 歡 ) 欢 huān (froh, begeistert) [≈ froh]
( 慌 ) 慌 huāng nervös, unruhig, konfus, verwirrt, unerträglich [≈ nervös]
( 荒 ) 荒 huāng desolat, öde, verlassen; Mißernte, Ödland [≈ desolat]
( 荒地 ) 荒地 huāngdì Ödland, unkultiviertes Land [≈ desolat : Boden]
( 荒涼 ) 荒凉 huāngliáng verlassen, öde [≈ desolat : kühl]
( 慌亂 ) 慌乱 huāngluàn bestürzt, verstört; Verwirrung, Unruhe [≈ nervös : chaotisch]
( 慌忙 ) 慌忙 huāngmáng hastig, eilig, Hals über Kopf [≈ nervös : beschäftigt]
( 荒唐 ) 荒唐 huāngtáng absurd, albern, grotesk [≈ desolat : übertrieben/Tang-Dynastie]
( 皇天后土 ) 皇天后土 huángtiānhòutǔ Himmel und Erde [≈ Imperator : Himmel/Tag : Kaiserin : Erde]
( 慌張 ) 慌张 huāngzhāng verwirrt, konfus [≈ nervös : Ausdehnung]
( 歡呼 ) 欢呼 huānhū jubeln [≈ froh : ausatmen/rufen]
( 花鳥畫 ) 花鸟画 huāniǎohuà Blumen-und-Vögel-Bild [≈ Blüte/Blume : Vogel : Bild/malen]
( 歡送 ) 欢送 huānsòng sich voneinander verabschieden [≈ froh : begleiten/schicken]
( 歡天喜地 ) 欢天喜地 huāntiānxǐdì ganz von Freude erfüllt sein [≈ froh : Himmel/Tag : sich-freuen : Boden]
( 歡迎 ) 欢迎 huānyíng willkommen heißen, begrüßen [≈ froh : entgegengehen]
( 歡迎光臨 ) 欢迎光临 huānyíngguānglín Willkommen für Ihr Kommen! [≈ froh : entgegengehen : Licht/Ruhm/nur : überblicken/nähern/kopieren]
( 花圈 ) 花圈 huāquān Blumenkranz [≈ Blüte/Blume : Kreis/Stall]
( 畫蛇添足 ) 画蛇添足 huàshétiānzú etwas Überflüssiges tun; Holz in den Wald tragen
( 花天酒地 ) 花天酒地 huātiānjiǔdì ein ausschweifendes Leben führen [≈ Blüte/Blume : Himmel/Tag : Wein : Boden]
( 化纖 ) 化纤 huàxiān Chemiefaser, Kunstfaser
( 化妝 ) 化妆 huàzhuāng Kosmetik; sich schminken
( 彙編 ) 汇编 huìbiān (Daten, etc.) zusammenstellen, ändern, editieren [≈ sammeln/einordnen : flechten/organisieren]
( 火山 ) 火山 huǒshān Vulkan [≈ Feuer : Berg]
( 護手霜 ) 护手霜 hùshǒushuāng Handcreme, Handlotion [≈ schützen/hüten : Hand : Reif/Creme]
( 互相 ) 互相 hùxiāng einander, gegenseitig, gegeneinander [≈ gegenseitig : einander/Aussehen]
( 互相幫助 ) 互相帮助 hùxiāngbāngzhù sich gegenseitig helfen [≈ gegenseitig : einander/Aussehen : helfen/Bande : helfen]
( 加班 ) 加班 jiābān Überstunden machen [≈ hinzufügen : Klasse/Dienst/Team]
( 加寬 ) 加宽 jiākuān weiten, weit machen [≈ hinzufügen : weit/großzügig]
( 堅 ) 坚 jiān (fest, standhaft) [≈ standhaft/fest]
( 尖 ) 尖 jiān spitz [≈ spitz]
( 殲 ) 歼 jiān (vernichten)
( 漸 ) 渐 jiān (durchfeuchten; inspirieren) [≈ allmählich/durchfeuchten]
( 煎 ) 煎 jiān in Öl braten, frittieren; leicht in Wasser kochen, sautieren [≈ frittieren]
( 監 ) 监 jiān überwachen, Gefängnis [≈ überwachen/Gefängnis]
( 肩 ) 肩 jiān (Schulter) [≈ Schulter]
( 艱 ) 艰 jiān (hart, schwierig) [≈ schwierig/hart]
( 間 ) 间 jiān Raum, zwischen, [≈ Zwischenraum]
( 加拿大 ) 加拿大 jiānádà Kanada [≈ hinzufügen : nehmen : groß]
( 肩膀 ) 肩膀 jiānbǎng Schulter [≈ Schulter : Oberarm/Flügel]
( 煎餅 ) 煎饼 jiānbǐng Jian Bing (dünner in Öl gebackener Teigfladen), Pfannkuchen, Crêpe [≈ frittieren : Kuchen/Fladen]
( 檢察官 ) 检察官 jiǎncháguān Staatsanwalt [≈ prüfen : inspizieren : Beamter]
( 堅持 ) 坚持 jiānchí an etwas festhalten, beharren [≈ standhaft/fest : halten/verwalten]
( 煎蛋 ) 煎蛋 jiāndàn Spiegelei [≈ frittieren : Ei]
( 簡單 ) 简单 jiǎndān einfach, gewöhnlich, alltäglich (sein) [≈ einfach : allein/Liste]
( 堅定 ) 坚定 jiāndìng festigen, konsequent [≈ standhaft/fest : festsetzen]
( 監督 ) 监督 jiāndū beaufsichtigen, überwachen, kontrollieren [≈ überwachen/Gefängnis : überwachen/leiten]
( 尖端 ) 尖端 jiānduān Scheitelpunkt, Spitze [≈ spitz : Ende/aufrecht/tragen]
( 肩負 ) 肩负 jiānfù auf den Schultern tragen [≈ Schulter : tragen/verlieren/negativ]
( 將 ) 将 jiāng werden , wollen, zu ... her [≈ zukünftig/Befehlshaber]
( 江 ) 江 jiāng Fluß [≈ Strom/großer-Fluß]
( 將近 ) 将近 jiāngjìn nahezu [≈ zukünftig/Befehlshaber : nahe]
( 將就 ) 将就 jiāngjiu notfalls [≈ zukünftig/Befehlshaber : dann]
( 將軍 ) 将军 jiāngjūn General [≈ zukünftig/Befehlshaber : Heer]
( 將來 ) 将来 jiānglái Zukunft, in Zukunft, künftig, bald [≈ zukünftig/Befehlshaber : kommen]
( 將要 ) 将要 jiāngyào im Begriff sein, wollen; beabsichtigt [≈ zukünftig/Befehlshaber : wollen]
( 江澤民 ) 江泽民 jiāngzémín Jiang Zemin, Generalsekretär des ZK der KPCh (1989–2002), Staatspräsident der VR China (1993-2003) [≈ Strom/großer-Fluß : feucht/Glanz : Volk]
( 獎章 ) 奖章 jiǎngzhāng Dekoration, Medaille [≈ Belohnung : Kapitel/Abschnitt]
( 艱巨 ) 艰巨 jiānjù schwer, mühselig [≈ schwierig/hart : gigantisch/Bauwinkel]
( 堅決 ) 坚决 jiānjué entschlossen, tatkräftig, energisch [≈ standhaft/fest : entscheiden]
( 健康 ) 健康 jiànkāng Gesundheit [≈ gesund : Gesundheit]
( 煎烤器 ) 煎烤器 jiānkǎoqì Friteuse [≈ frittieren : braten/backen : Gerät/Ware]
( 艱苦 ) 艰苦 jiānkǔ hart, schwierig [≈ schwierig/hart : bitter]
( 殲滅 ) 歼灭 jiānmiè zerstören, vernichten, auslöschen
( 堅強 ) 坚强 jiānqiáng verstärken, kräftig, mächtig [≈ standhaft/fest : stark/sich-anstrengen]
( 尖銳 ) 尖锐 jiānruì scharf, heftig, intensiv, akut, schrill, grell [≈ spitz : scharf/spitz]
( 堅硬 ) 坚硬 jiānyìng hart, fest [≈ standhaft/fest : hart]
( 監獄 ) 监狱 jiānyù Gefängnis [≈ überwachen/Gefängnis : Gefängnis/Prozeß]
( 家鄉 ) 家乡 jiāxiāng Heimatort [≈ Heim : Heimat/Land]
( 假裝 ) 假装 jiǎzhuāng vorgeben, simulieren, so tun als ob [≈ Urlaub/falsch : sich-verkleiden/montieren]
( 極端 ) 极端 jíduān äußerst, radikal, drastisch [≈ extrem/äußerst : Ende/aufrecht/tragen]
( 揭穿 ) 揭穿 jiēchuān enthüllen, entlarven, aufdecken [≈ enthüllen : hindurchgehen/anziehen]
( 接二連三 ) 接二连三 jiē'èrliánsān in kurzer Folge hintereinander [≈ verbinden/empfangen : zwei : verbinden : drei]
( 機關 ) 机关 jīguān Anstalt, Behörde, Organ [≈ Maschine/Gelegenheit : zumachen]
( 雞冠 ) 鸡冠 jīguān Hahnenkamm [≈ Huhn : Krone]
( 激光 ) 激光 jīguāng Laser [≈ erregen/heftig : Licht/Ruhm/nur]
( 激光唱片 ) 激光唱片 jīguāngchàngpiàn (Musik-) CD [≈ erregen/heftig : Licht/Ruhm/nur : singen : Holzplanke]
( 驚慌 ) 惊慌 jīnghuāng beunruhigt, alarmiert [≈ selbst-erschrecken : nervös]
( 經商 ) 经商 jīngshāng Geschäfte machen [≈ durch/-machen : Handel/besprechen]
( 驚天動地 ) 惊天动地 jīngtiāndòngdì welterschütternd, Himmel und Erde erschütternd [≈ selbst-erschrecken : Himmel/Tag : bewegen : Boden]
( 今天 ) 今天 jīntiān heute, der heutige Tag [≈ heute/jetzt : Himmel/Tag]
( 今天星期幾 ) 今天星期几 jīntiānxīngqījǐ Welcher Wochentag ist heute? [≈ heute/jetzt : Himmel/Tag : Stern : Zeitraum/Frist : wieviele/einige]
( 緊張 ) 紧张 jǐnzhāng nervös, stressig [≈ eng/dicht : Ausdehnung]
( 機槍 ) 机枪 jīqiāng Maschinengewehr [≈ Maschine/Gelegenheit : Lanze/Schußwaffe]
( 舊金山 ) 旧金山 jiùjīnshān San Francisco [≈ nicht-neu/alt : Gold/Metall : Berg]
( 救生圈 ) 救生圈 jiùshēngquān Rettungsring [≈ retten/helfen : gebären : Kreis/Stall]
( 忌煙 ) 忌烟 jìyān das Rauchen aufgeben [≈ eifersüchtig/vermeiden : Rauch/Zigarette]
( 捐 ) 捐 juān verzichten, spenden, Steuer [≈ verzichten/Steuern]
( 捐款 ) 捐款 juānkuǎn Geld spenden; Geldspende [≈ verzichten/Steuern : Geldsumme/Abschnitt]
( 軍官 ) 军官 jūnguān Offizier [≈ Heer : Beamter]
( 開關 ) 开关 kāiguān Schalter [≈ öffnen : zumachen]
( 開門見山 ) 开门见山 kāiménjiànshān etwas ohne Umschweife sagen [≈ öffnen : Tür : sehen/treffen : Berg]
( 刊 ) 刊 kān (drucken) [≈ drucken]
( 堪 ) 堪 kān aushalten, ertragen
( 看 ) 看 kān auf jmd./etw. aufpassen [≈ sehen]
( 刊登 ) 刊登 kāndēng veröffentlichen (in einer Zeitung oder Zeitschrift) [≈ drucken : be-/auf-/steigen]
( 康 ) 康 kāng (Gesundheit) [≈ Gesundheit]
( 康復 ) 康复 kāngfù wieder gesund werden, die Gesundheit wiedererlangen [≈ Gesundheit : nochmals]
( 看護 ) 看护 kānhù pflegen; Krankenschwester, Krankenpfleger [≈ sehen : schützen/hüten]
( 刊物 ) 刊物 kānwù Publikation, Bekanntgabe [≈ drucken : Ding]
( 靠窗 ) 靠窗 kàochuāng am Fenster, Fenster- [≈ sich-lehnen/stützen : Fenster]
( 烤箱 ) 烤箱 kǎoxiāng Backofen [≈ braten/backen : Kiste]
( 客觀 ) 客观 kèguān objektiv [≈ Gast/fremd : Blick/Anschauung]
( 恐慌 ) 恐慌 kǒnghuāng Panik [≈ Angst-haben : nervös]
( 空間 ) 空间 kōngjiān Raum, Luftraum, Weltraum [≈ leer/frei/Himmel : Zwischenraum]
( 口腔 ) 口腔 kǒuqiāng Mundhöhle [≈ Mund : Körperhöhle]
( 快餐店 ) 快餐店 kuàicāndiàn Schnellimbiß, -restaurant [≈ schnell/freudig : Mahl/Essen : Laden]
( 寬 ) 宽 kuān weit, breit [≈ weit/großzügig]
( 寬大 ) 宽大 kuāndà geräumig, weit, ausgiebig; Güte, Nachsicht [≈ weit/großzügig : groß]
( 狂歡 ) 狂欢 kuánghuān Rummel, Orgie, Gelage [≈ wild/verrückt : froh]
( 狂歡節 ) 狂欢节 kuánghuānjié Karneval, Fasching [≈ wild/verrückt : froh : Abschnitt/Fest]
( 礦山 ) 矿山 kuàngshān Bergwerk, Mine [≈ Mine/Erz : Berg]
( 寬廣 ) 宽广 kuānguǎng weit, ausgiebig, extensiv [≈ weit/großzügig : weit/breit]
( 寬闊 ) 宽阔 kuānkuò breit, geräumig, weitläufig [≈ weit/großzügig : weit/reich]
( 寬窄 ) 宽窄 kuānzhǎi Breite [≈ weit/großzügig : eng]
( 誇張 ) 夸张 kuāzhāng übertreiben [≈ übertreiben/loben : Ausdehnung]
( 拉杆箱 ) 拉杆箱 lāgānxiāng Trolleykoffer [≈ ziehen/schleppen : Pfahl : Kiste]
( 欄杆 ) 栏杆 lángān Geländer, Reling [≈ Zaun/Geländer : Pfahl]
( 藍天 ) 蓝天 lántiān blauer Himmel [≈ blau/Indigo : Himmel/Tag]
( 老天 ) 老天 lǎotiān Gott, Himmel [≈ alt : Himmel/Tag]
( 老天爺 ) 老天爷 lǎotiānyé Gott [≈ alt : Himmel/Tag : Opa]
( 樂觀 ) 乐观 lèguān optimistisch [≈ Freude/Musik : Blick/Anschauung]
( 冷眼旁觀 ) 冷眼旁观 lěngyǎnpángguān gleichgültig zusehen [≈ kalt : Blick/Auge : Seite/neben : Blick/Anschauung]
( 兩邊 ) 两边 liǎngbiān beide Seiten, beide Orte [≈ zwei/50-Gramm : Rand/Grenze]
( 兩千 ) 两千 liǎngqiān zweitausend [≈ zwei/50-Gramm : tausend]
( 兩天 ) 两天 liǎngtiān zwei Tage, einige Tage [≈ zwei/50-Gramm : Himmel/Tag]
( 聯歡 ) 联欢 liánhuān gemeinsam feiern [≈ vereinigen : froh]
( 聯歡會 ) 联欢会 liánhuānhuì Party, Zusammentreffen [≈ vereinigen : froh : treffen/können]
( 聊天 ) 聊天 liáotiān sich unterhalten, plaudern [≈ bloß/plaudern : Himmel/Tag]
( 聊天兒 ) 聊天儿 liáotiānr sich unterhalten, plaudern [≈ bloß/plaudern : Himmel/Tag : Sohn/Nomensuffix]
( 禮拜三 ) 礼拜三 lǐbàisān Mittwoch [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : drei]
( 禮拜天 ) 礼拜天 lǐbàitiān Sonntag [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : Himmel/Tag]
( 立方 ) 立方 lìfāng Würfel; dritte Potenz; Kubikmeter [≈ stehen : Quadrat]
( 立方米 ) 立方米 lìfāngmǐ Kubikmeter [≈ stehen : Quadrat : Reis/Meter]
( 路邊 ) 路边 lùbiān Straßenrand; Wegrand [≈ große-Straße : Rand/Grenze]
( 露天 ) 露天 lùtiān draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld [≈ enthüllen/Tau : Himmel/Tag]
( 買單 ) 买单 mǎidān die Rechnung anfordern (im Restaurant) [≈ kaufen : allein/Liste]
( 麥當勞 ) 麦当劳 màidāngláo '> McDonald's, [≈ Weizen : dienen/tätig-sein : arbeiten]
( 滿腔 ) 满腔 mǎnqiāng von etwas erfüllt sein [≈ voll : Körperhöhle]
( 每當 ) 每当 měidāng jedesmal wenn [≈ Überfluß/jeder : dienen/tätig-sein]
( 沒關係 ) 没关系 méiguānxi keine Ursache, belanglos; das macht nichts [≈ nicht-haben : zumachen : binden/Beziehung]
( 每天 ) 每天 měitiān jeden Tag, täglich [≈ Überfluß/jeder : Himmel/Tag]
( 面霜 ) 面霜 miànshuāng Gesichtscreme [≈ Gesicht/Fläche : Reif/Creme]
( 明天 ) 明天 míngtiān morgen, der morgige Tag [≈ hell : Himmel/Tag]
( 明天見 ) 明天见 míngtiānjiàn bis morgen! [≈ hell : Himmel/Tag : sehen/treffen]
( 民間 ) 民间 mínjiān im Volk, volkstümlich [≈ Volk : Zwischenraum]
( 摩天輪 ) 摩天轮 mótiānlún Riesenrad
( 那邊 ) 那边 nàbiān jener Ort, jene Seite, dort [≈ jenes : Rand/Grenze]
( 南方 ) 南方 nánfāng Süden [≈ Süden : Quadrat]
( 南方人 ) 南方人 nánfāngrén Leute aus dem Süden, Südländer [≈ Süden : Quadrat : Person]
( 難堪 ) 难堪 nánkān unausstehlich, unerträglich; verlegen
( 內傷 ) 内伤 nèishāng innere Verletzungen [≈ innerhalb : verletzen]
( 娘娘腔 ) 娘娘腔 niángniangqiāng Weichei [≈ Mutter/Frau : Mutter/Frau : Körperhöhle]
( 年三十 ) 年三十 niánsānshí der Tag vor dem chinesischen Neujahrsfest [≈ Jahr : drei : zehn]
( 您先請 ) 您先请 nínxiānqǐng Bitte nach Ihnen! [≈ höfliches-Sie : zuerst : bitten]
( 扭乾 ) 扭干 niǔgān auswringen [≈ wenden/drehen : trocken]
( 扭傷 ) 扭伤 niǔshāng verrenken, verstauchen; Zerrung [≈ wenden/drehen : verletzen]
( 弄彎 ) 弄弯 nòngwān verbiegen [≈ machen/spielen : Kurve/krumm]
( 濃煙 ) 浓烟 nóngyān dicker Rauch
( 弄髒 ) 弄脏 nòngzāng Verschmutzung, Kontamination [≈ machen/spielen : schmutzig]
( 乓 ) 乓 pāng [≈ pang-Laut]
( 旁邊 ) 旁边 pángbiān neben, an der Seite [≈ Seite/neben : Rand/Grenze]
( 旁邊兒 ) 旁边儿 pángbiānr an der Seite [≈ Seite/neben : Rand/Grenze : Sohn/Nomensuffix]
( 旁觀 ) 旁观 pángguān Zuschauer; zuschauen [≈ Seite/neben : Blick/Anschauung]
( 爬山 ) 爬山 páshān bergsteigen, klettern in den Bergen [≈ kriechen/klettern : Berg]
( 偏 ) 偏 piān geneigt, parteiisch, unbedingt, wider Erwarten [≈ geneigt/parteiisch]
( 片 ) 片 piān (Foto, Film, Schallplatte) [≈ Holzplanke]
( 篇 ) 篇 piān [≈ Schriftstück]
( 偏見 ) 偏见 piānjiàn Vorurteil [≈ geneigt/parteiisch : sehen/treffen]
( 偏僻 ) 偏僻 piānpì abgelegen, entlegen
( 偏偏 ) 偏偏 piānpiān unbedingt, ausgerechnet, unerwartet, einfach, gerade [≈ geneigt/parteiisch : geneigt/parteiisch]
( 篇章 ) 篇章 piānzhāng Kapitel, Abschnitt; das "Schreiben" [≈ Schriftstück : Kapitel/Abschnitt]
( 片子 ) 片子 piānzi Film [≈ Holzplanke : Kind/Nomensuffix]
( 平安 ) 平安 píng'ān friedlich, problemlos [≈ ausgeglichen/eben : Frieden]
( 平安夜 ) 平安夜 píng'ānyè Heiligabend, "Stille Nacht" [≈ ausgeglichen/eben : Frieden : Nacht]
( 平方 ) 平方 píngfāng Quadrat [≈ ausgeglichen/eben : Quadrat]
( 平方公里 ) 平方公里 píngfānggōnglǐ Quadratkilometer [≈ ausgeglichen/eben : Quadrat : öffentlich/männlich : Dorf/½km]
( 平方米 ) 平方米 píngfāngmǐ Quadratmeter [≈ ausgeglichen/eben : Quadrat : Reis/Meter]
( 乒乓球 ) 乒乓球 pīngpāngqiú Tischtennis [≈ ping-Laut : pang-Laut : Ball/Kugel]
( 乒乓球檯 ) 乒乓球台 pīngpāngqiútái Tischtennis-Tisch [≈ ping-Laut : pang-Laut : Ball/Kugel : Tisch/Kasse]
( 皮箱 ) 皮箱 píxiāng Lederkoffer, Koffer [≈ Haut/Leder : Kiste]
( 破傷風 ) 破伤风 pòshāngfēng Tetanus, Wundstarrkrampf [≈ ruinieren/kaputt : verletzen : Wind]
( 葡萄乾 ) 葡萄干 pútaogān Rosine [≈ Weinrebe : Weintraube/Wein : trocken]
( 恰當 ) 恰当 qiàdāng passend, zutreffend [≈ zutreffend : dienen/tätig-sein]
( 千 ) 千 qiān tausend, viele [≈ tausend]
( 牽 ) 牵 qiān führen, ziehen [≈ führen/ziehen]
( 簽 ) 签 qiān (unterschreiben, unterzeichnen) [≈ unterzeichnen]
( 謙 ) 谦 qiān (demütig, bescheiden) [≈ bescheiden]
( 鉛 ) 铅 qiān Blei [≈ Blei]
( 鉛筆 ) 铅笔 qiānbǐ Bleistift [≈ Blei : Schreibgerät]
( 牽扯 ) 牵扯 qiānchě zur Folge haben, hineinziehen, verwickeln [≈ führen/ziehen : ziehen/reißen]
( 鉛垂線 ) 铅垂线 qiānchuíxiàn senkrechte Linie, Senkrechte, Lotlinie [≈ Blei : herabhängen/-fallen : Faden/Linie]
( 簽訂 ) 签订 qiāndìng (einen Vertrag) unterzeichnen [≈ unterzeichnen : bestellen]
( 千方百計 ) 千方百计 qiānfāngbǎijì auf jede erdenkliche Weise [≈ tausend : Quadrat : hundert : zählen/rechnen]
( 槍 ) 枪 qiāng Gewehr, Lanze, Speer [≈ Lanze/Schußwaffe]
( 腔 ) 腔 qiāng Höhle, Mund, Gesang, Akzent [≈ Körperhöhle]
( 腔調 ) 腔调 qiāngdiào Melodie; Akzent, Stimme [≈ Körperhöhle : regeln/Ton]
( 槍殺 ) 枪杀 qiāngshā erschießen, tot schießen [≈ Lanze/Schußwaffe : töten]
( 謙和 ) 谦和 qiānhé freundlich und bescheiden, sanftmütig [≈ bescheiden : Harmonie/und]
( 千軍萬馬 ) 千军万马 qiānjūnwànmǎ ein großes Aufgebot an Menschen; mächtige Truppen [≈ tausend : Heer : zehntausend : Pferd]
( 千里 ) 千里 qiānlǐ 1000 Li ≈ 500 km, eine große Distanz [≈ tausend : Dorf/½km]
( 千里馬 ) 千里马 qiānlǐmǎ legendäres, schnelles und ausdauerndes Pferd [≈ tausend : Dorf/½km : Pferd]
( 簽名 ) 签名 qiānmíng Unterschrift, Autogramm [≈ unterzeichnen : Name]
( 謙讓 ) 谦让 qiānràng aus Bescheidenheit nicht annehmen, jmd. den Vortritt lassen [≈ bescheiden : lassen/bitten]
( 簽署 ) 签署 qiānshǔ unterschreiben, unterzeichnen [≈ unterzeichnen : Amt/veranlassen]
( 前天 ) 前天 qiántiān vorgestern [≈ vor/früher : Himmel/Tag]
( 千瓦 ) 千瓦 qiānwǎ Kilowatt [≈ tausend : Ziegel/Steingut]
( 千萬 ) 千万 qiānwàn unbedingt, auf jeden Fall; 1000-mal 10000: zehn Millionen [≈ tausend : zehntausend]
( 千辛萬苦 ) 千辛万苦 qiānxīnwànkǔ unzählige Leiden; zahllose Mühen [≈ tausend : bitter/hart : zehntausend : bitter]
( 謙虛 ) 谦虚 qiānxū bescheiden, unaufdringlich, zurückhaltend; demütig [≈ bescheiden : leer/unbesetzt]
( 千言萬語 ) 千言万语 qiānyánwànyǔ mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann; viele verschiedenen Worte/Dinge [≈ tausend : Rede : zehntausend : Sprache]
( 牽引 ) 牵引 qiānyǐn abschleppen, ziehen [≈ führen/ziehen : ziehen/spannen]
( 簽約 ) 签约 qiānyuē Vertrag unterschreiben [≈ unterzeichnen : verabreden/beschränken/circa]
( 簽證 ) 签证 qiānzhèng Visum [≈ unterzeichnen : beweisen]
( 千真萬確 ) 千真万确 qiānzhēnwànquè vollkommen wahr [≈ tausend : wirklich/wahr : zehntausend : fest/wirklich/wahr]
( 牽制 ) 牵制 qiānzhì eindämmen, binden, festhalten; den Feind ablenken [≈ führen/ziehen : kontrollieren/System]
( 簽字 ) 签字 qiānzì unterschreiben [≈ unterzeichnen : Schriftzeichen]
( 旗竿 ) 旗竿 qígān Fahnenmast [≈ Flagge : Stange/Rute]
( 期間 ) 期间 qījiān Zeit, Verlauf, Periode [≈ Zeitraum/Frist : Zwischenraum]
( 期刊 ) 期刊 qīkān regelmäßig erscheinendes Magazin, Zeitschrift [≈ Zeitraum/Frist : drucken]
( 晴天 ) 晴天 qíngtiān klarer Tag, heiterer Tag [≈ heiter/klar : Himmel/Tag]
( 請勿吸煙 ) 请勿吸烟 qǐngwùxīyān Bitte nicht rauchen! [≈ bitten : nicht-tun : einatmen : Rauch/Zigarette]
( 親密無間 ) 亲密无间 qīnmìwújiān ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben [≈ verwandt : dicht/eng/geheim : Tänzer/ohne : Zwischenraum]
( 秋天 ) 秋天 qiūtiān Herbst [≈ Herbst : Himmel/Tag]
( 圈 ) 圈 quān Kreis, Ring, Bereich [≈ Kreis/Stall]
( 圈套 ) 圈套 quāntào Falle, Schlinge; fangen [≈ Kreis/Stall : Hülle/Set]
( 圈子 ) 圈子 quānzi Zirkel, Kreis, Community, Clique [≈ Kreis/Stall : Kind/Nomensuffix]
( 熱火朝天 ) 热火朝天 rèhuǒcháotiān von pulsierendem Leben erfüllt [≈ heiß : Feuer : Audienz/Dynastie/vorwärts : Himmel/Tag]
( 人山人海 ) 人山人海 rénshānrénhǎi eine dichte Menschenmenge [≈ Person : Berg : Person : Meer]
( 入鄉隨俗 ) 入乡随俗 rùxiāngsuísú sich den lokalen Gepflogenheiten anpassen [≈ hinein : Heimat/Land : folgen/sich-gehen-lassen : volkstümlich]
( 三 ) 三 sān drei [≈ drei]
( 三倍 ) 三倍 sānbèi dreifach [≈ drei : -fach]
( 三長兩短 ) 三长两短 sānchángliǎngduǎn jemandem stößt etwas Schlimmes (Unglück/Tod) zu [≈ drei : lang/wachsen : zwei/50-Gramm : kurz]
( 三重 ) 三重 sānchóng Sanchong, auch: Sanchung [≈ drei : schwer/wiederholen/Schicht]
( 三點水 ) 三点水 sāndiǎnshuǐ das Radikal 85 (drei Wassertropfen) [≈ drei : Punkt/bißchen/anzünden : Wasser]
( 三棟房子 ) 三栋房子 sāndòngfángzi drei Gebäude, drei Häuser [≈ drei : Hauseinheit/Balken : Zimmer/Haus : Kind/Nomensuffix]
( 三頓飯 ) 三顿饭 sāndùnfàn drei Mahlzeiten [≈ drei : Pause : gekochtes-Essen]
( 三分 ) 三分 sānfēn drei Zehntel, 30 %; hier: englisch gebraten, blutig [≈ drei : Teil/unterscheiden]
( 三分之二 ) 三分之二 sānfēnzhī'èr zwei Drittel [≈ drei : Teil/unterscheiden : -`s/dieser : zwei]
( 喪 ) 丧 sāng (Trauer)
( 三輪車 ) 三轮车 sānlúnchē Dreirad [≈ drei : Rad : Fahrzeug]
( 三明治 ) 三明治 sānmíngzhì Sandwich [≈ drei : hell : verwalten/kurieren/bestrafen]
( 三十五 ) 三十五 sānshíwǔ fünfunddreißig [≈ drei : zehn : fünf]
( 三首歌 ) 三首歌 sānshǒugē drei Lieder [≈ drei : behaarter-Kopf : Lied/Gesang]
( 三心二意 ) 三心二意 sānxīn'èryì nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein [≈ drei : Herz/Gefühl : zwei : Bedeutung]
( 三星 ) 三星 sānxīng Samsung ; die drei Gürtelsterne des Orion [≈ drei : Stern]
( 三月 ) 三月 sānyuè März [≈ drei : Mond]
( 三隻手 ) 三只手 sānzhīshǒu Taschendieb [≈ drei : Einzelstück : Hand]
( 曬傷 ) 晒伤 shàishāng einen Sonnenbrand bekommen [≈ sich-sonnen : verletzen]
( 山 ) 山 shān Berg [≈ Berg]
( 衫 ) 衫 shān Hemd, Gewand [≈ Hemd/Gewand]
( 山地 ) 山地 shāndì bergiges und hügeliges Gelände [≈ Berg : Boden]
( 山峰 ) 山峰 shānfēng Berggipfel [≈ Berg : Bergspitze]
( 傷 ) 伤 shāng Verletzung, verletzen [≈ verletzen]
( 商 ) 商 shāng Handel, Geschäft; Kaufmann, Geschäftsmann; erörtern, besprechen, sich beraten [≈ Handel/besprechen]
( 上班 ) 上班 shàngbān zur Arbeit gehen, mit der Arbeit anfangen, bei der Arbeit sein [≈ oben/auf : Klasse/Dienst/Team]
( 商場 ) 商场 shāngchǎng Markt, Basar, Kaufhaus, Einkaufszentrum [≈ Handel/besprechen : Gelände/Platz]
( 商店 ) 商店 shāngdiàn Geschäft, Laden [≈ Handel/besprechen : Laden]
( 傷害 ) 伤害 shānghài verletzen [≈ verletzen : Unheil/Schaden]
( 傷口 ) 伤口 shāngkǒu Wunde [≈ verletzen : Mund]
( 商量 ) 商量 shāngliang beraten, besprechen [≈ Handel/besprechen : Kapazität/messen]
( 山溝 ) 山沟 shāngōu Schlucht, Tal [≈ Berg : Graben/Kanal]
( 商品 ) 商品 shāngpǐn Handelsware, Ware [≈ Handel/besprechen : Ware]
( 商人 ) 商人 shāngrén Kaufmann [≈ Handel/besprechen : Person]
( 山谷 ) 山谷 shāngǔ Bergtal, Bergschlucht [≈ Berg : Tal]
( 上下班 ) 上下班 shàngxiàbān zur Arbeit gehen und von der Arbeit kommen [≈ oben/auf : unten/unter : Klasse/Dienst/Team]
( 傷心 ) 伤心 shāngxīn traurig sein, Schmerz empfinden [≈ verletzen : Herz/Gefühl]
( 商業 ) 商业 shāngyè Handel [≈ Handel/besprechen : Branche/Ausbildung]
( 山脈 ) 山脉 shānmài Gebirge, Gebirgskette, -zug [≈ Berg : Ader/Arterie]
( 山坡 ) 山坡 shānpō Berghang [≈ Berg : Abhang/schräg]
( 山區 ) 山区 shānqū Gebirgsgegend [≈ Berg : Region/Gebiet]
( 山水 ) 山水 shānshuǐ Landschaft [≈ Berg : Wasser]
( 山西 ) 山西 shānxī Shanxi [≈ Berg : Westen/Nest/zwei-Hände]
( 山腰 ) 山腰 shānyāo halbe Höhe eines Berges [≈ Berg : Taille]
( 山遙水遠 ) 山遥水远 shānyáoshuǐyuǎn weit weg und schwer zugänglich [≈ Berg : sehr-fern : Wasser : weit/fern]
( 沙灘 ) 沙滩 shātān Sandstrand [≈ Sand/sa-Laut : Strand]
( 身邊 ) 身边 shēnbiān an jemandes Seite, bei jemandem, bei sich [≈ Körper : Rand/Grenze]
( 身心健康 ) 身心健康 shēnxīnjiànkāng körperlich und seelisch gesund [≈ Körper : Herz/Gefühl : gesund : Gesundheit]
( 蛇咬傷 ) 蛇咬伤 shéyǎoshāng Schlangenbiß [≈ Schlange : beißen/bellen : verletzen]
( 試穿 ) 试穿 shìchuān (Kleidung) anprobieren [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen]
( 試穿間 ) 试穿间 shìchuānjiān Anprobekabine [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen : Zwischenraum]
( 石棺 ) 石棺 shíguān Steinsarg, Sarkophag [≈ Stein : Sarg]
( 時間 ) 时间 shíjiān Zeit(raum), Dauer [≈ Zeit : Zwischenraum]
( 詩篇 ) 诗篇 shīpiān Dichtung, Gedicht [≈ Gedicht : Schriftstück]
( 十三 ) 十三 shísān dreizehn [≈ zehn : drei]
( 事先 ) 事先 shìxiān im voraus, vorab [≈ Angelegenheit : zuerst]
( 詩章 ) 诗章 shīzhāng Gedicht [≈ Gedicht : Kapitel/Abschnitt]
( 時裝店 ) 时装店 shízhuāngdiàn Boutique [≈ Zeit : sich-verkleiden/montieren : Laden]
( 受歡迎 ) 受欢迎 shòuhuānyíng beliebt sein, gut ankommen [≈ empfangen/erleiden : froh : entgegengehen]
( 手槍 ) 手枪 shǒuqiāng Pistole [≈ Hand : Lanze/Schußwaffe]
( 受傷 ) 受伤 shòushāng verwundet werden [≈ empfangen/erleiden : verletzen]
( 首先 ) 首先 shǒuxiān vor allem [≈ behaarter-Kopf : zuerst]
( 雙 ) 双 shuāng zwei, doppelt, gerade , [≈ Paar]
( 霜 ) 霜 shuāng Rauhreif, Reif, Creme [≈ Reif/Creme]
( 雙胞胎 ) 双胞胎 shuāngbāotāi Zwilling(e) [≈ Paar : Plazenta/leiblich : Fötus/Reifen]
( 霜凍 ) 霜冻 shuāngdòng Frost [≈ Reif/Creme : frieren]
( 雙方 ) 双方 shuāngfāng zweiseitig, bilateral; beide Seiten, beide Parteien [≈ Paar : Quadrat]
( 雙人間 ) 双人间 shuāngrénjiān Doppelzimmer [≈ Paar : Person : Zwischenraum]
( 書刊 ) 书刊 shūkān Bücher und Zeitschriften [≈ Buch : drucken]
( 四川 ) 四川 sìchuān die Provinz Sichuan [≈ vier : Strom/Ebene]
( 四面八方 ) 四面八方 sìmiànbāfāng von allen Seiten; von überall her [≈ vier : Gesicht/Fläche : acht/teilen : Quadrat]
( 酸 ) 酸 suān sauer, Säure [≈ sauer]
( 酸菜 ) 酸菜 suāncài Sauerkraut, sauer eingelegter Kohl [≈ sauer : Gemüse]
( 酸楚 ) 酸楚 suānchǔ bekümmert, traurig, wehmütig [≈ sauer : klar/leiden]
( 酸辣湯 ) 酸辣汤 suānlàtāng sauer-scharfe Suppe [≈ sauer : stark-gewürzt : Suppe]
( 酸奶 ) 酸奶 suānnǎi Joghurt [≈ sauer : Brüste/Milch]
( 酸味 ) 酸味 suānwèi saurer Geschmack, säuerlicher Geruch [≈ sauer : Geschmack]
( 歲歲平安 ) 岁岁平安 suìsuìpíng'ān Friedvolles Jahr [≈ Lebensjahr : Lebensjahr : ausgeglichen/eben : Frieden]
( 損傷 ) 损伤 sǔnshāng Schaden, Verlust; beschädigen; verlieren [≈ schädigen/vermindern : verletzen]
( 太監 ) 太监 tàijiān Palast-Eunuch [≈ exzessiv : überwachen/Gefängnis]
( 泰山 ) 泰山 tàishān Taishan [≈ erhaben/höchst : Berg]
( 台灣 ) 台湾 táiwān Taiwan [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Bucht/Hafen]
( 臺灣 ) 台湾 táiwān Taiwan [≈ Plattform/Bühne : Bucht/Hafen]
( 太陽從西邊出來 ) 太阳从西边出来 tàiyángcóngxībiānchūlái die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen]
( 攤 ) 摊 tān ausbreiten, entfallen auf [≈ ausbreiten/entfallen]
( 灘 ) 滩 tān Strand [≈ Strand]
( 貪 ) 贪 tān unersättlich, korrupt [≈ gierig/korrupt]
( 貪吃 ) 贪吃 tānchī vollfressen, verfressen; unersättlich [≈ gierig/korrupt : essen]
( 湯 ) 汤 tāng Suppe [≈ Suppe]
( 彈鋼琴 ) 弹钢琴 tángāngqín Klavier spielen [≈ Kugel-schießen : Stahl : Zither]
( 湯匙 ) 汤匙 tāngchí Suppenlöffel [≈ Suppe : Schlüssel/Löffel]
( 湯壺 ) 汤壶 tānghú Wärmflasche
( 湯麵 ) 汤面 tāngmiàn Nudeln in Suppe [≈ Suppe : Mehl/Nudel]
( 探傷 ) 探伤 tànshāng Fehler erkennen, auf Fehler prüfen; Fehlererkennung, Fehlerprüfung [≈ erkunden : verletzen]
( 攤位 ) 摊位 tānwèi Marktstand, Verkaufsstand [≈ ausbreiten/entfallen : Position]
( 貪污 ) 贪污 tānwū korrupt; Korruption [≈ gierig/korrupt : schmutzig/korrupt]
( 套餐 ) 套餐 tàocān ein komplettes Essen, Menü [≈ Hülle/Set : Mahl/Essen]
( 逃荒 ) 逃荒 táohuāng einer Hungersnot entfliehen [≈ flüchten : desolat]
( 套衫 ) 套衫 tàoshān Pullover, Pulli [≈ Hülle/Set : Hemd/Gewand]
( 天 ) 天 tiān Tag, Himmel [≈ Himmel/Tag]
( 添 ) 添 tiān hinzufügen, ergänzen
( 天才 ) 天才 tiāncái Begabung, Genie [≈ Himmel/Tag : Talent/gerade]
( 天鵝 ) 天鹅 tiān'é Schwan [≈ Himmel/Tag : Gans]
( 天鵝湖 ) 天鹅湖 tiān'éhú Schwanensee [≈ Himmel/Tag : Gans : See]
( 天高地厚 ) 天高地厚 tiāngāodìhòu widersinnige Vorstellungen haben [≈ Himmel/Tag : hoch : Boden : dick/reichhaltig]
( 天花板 ) 天花板 tiānhuābǎn Zimmerdecke [≈ Himmel/Tag : Blüte/Blume : Brett]
( 天津 ) 天津 tiānjīn Tianjin, [≈ Himmel/Tag : Furt]
( 天空 ) 天空 tiānkōng Himmel [≈ Himmel/Tag : leer/frei/Himmel]
( 天哪 ) 天哪 tiānnǎ mein Gott! [≈ Himmel/Tag : welche]
( 天氣 ) 天气 tiānqì Wetter [≈ Himmel/Tag : Luft/Gas]
( 天氣預報 ) 天气预报 tiānqìyùbào Wettervorhersage, Wetterbericht [≈ Himmel/Tag : Luft/Gas : im-Voraus : Bericht]
( 天生 ) 天生 tiānshēng angeboren, natürlich, von Natur aus [≈ Himmel/Tag : gebären]
( 天堂 ) 天堂 tiāntáng Himmel, Paradies [≈ Himmel/Tag : Halle/Raum]
( 天天 ) 天天 tiāntiān jeden Tag, täglich [≈ Himmel/Tag : Himmel/Tag]
( 天線 ) 天线 tiānxiàn Antenne [≈ Himmel/Tag : Faden/Linie]
( 天下太平 ) 天下太平 tiānxiàtàipíng alles ist in Ordnung [≈ Himmel/Tag : unten/unter : exzessiv : ausgeglichen/eben]
( 天下為公 ) 天下为公 tiānxiàwéigōng die Welt gehört allen [≈ Himmel/Tag : unten/unter : wegen/handeln : öffentlich/männlich]
( 天真 ) 天真 tiānzhēn kindlich, naiv [≈ Himmel/Tag : wirklich/wahr]
( 添枝加葉 ) 添枝加叶 tiānzhījiāyè sehr übertreiben
( 天主教 ) 天主教 tiānzhǔjiào Katholizismus [≈ Himmel/Tag : Haupt-/Inhaber : lehren]
( 提綱 ) 提纲 tígāng These, Grundkonzept [≈ tragen/hochheben : Hauptleine/Leitprinzip]
( 受歡迎 ) 受欢迎 shòuhuānyíng beliebt sein, gut ankommen [≈ empfangen/erleiden : froh : entgegengehen]
( 手槍 ) 手枪 shǒuqiāng Pistole [≈ Hand : Lanze/Schußwaffe]
( 受傷 ) 受伤 shòushāng verwundet werden [≈ empfangen/erleiden : verletzen]
( 首先 ) 首先 shǒuxiān vor allem [≈ behaarter-Kopf : zuerst]
( 雙 ) 双 shuāng zwei, doppelt, gerade , [≈ Paar]
( 霜 ) 霜 shuāng Rauhreif, Reif, Creme [≈ Reif/Creme]
( 雙胞胎 ) 双胞胎 shuāngbāotāi Zwilling(e) [≈ Paar : Plazenta/leiblich : Fötus/Reifen]
( 霜凍 ) 霜冻 shuāngdòng Frost [≈ Reif/Creme : frieren]
( 雙方 ) 双方 shuāngfāng zweiseitig, bilateral; beide Seiten, beide Parteien [≈ Paar : Quadrat]
( 雙人間 ) 双人间 shuāngrénjiān Doppelzimmer [≈ Paar : Person : Zwischenraum]
( 書刊 ) 书刊 shūkān Bücher und Zeitschriften [≈ Buch : drucken]
( 四川 ) 四川 sìchuān die Provinz Sichuan [≈ vier : Strom/Ebene]
( 四面八方 ) 四面八方 sìmiànbāfāng von allen Seiten; von überall her [≈ vier : Gesicht/Fläche : acht/teilen : Quadrat]
( 酸 ) 酸 suān sauer, Säure [≈ sauer]
( 酸菜 ) 酸菜 suāncài Sauerkraut, sauer eingelegter Kohl [≈ sauer : Gemüse]
( 酸楚 ) 酸楚 suānchǔ bekümmert, traurig, wehmütig [≈ sauer : klar/leiden]
( 酸辣湯 ) 酸辣汤 suānlàtāng sauer-scharfe Suppe [≈ sauer : stark-gewürzt : Suppe]
( 酸奶 ) 酸奶 suānnǎi Joghurt [≈ sauer : Brüste/Milch]
( 酸味 ) 酸味 suānwèi saurer Geschmack, säuerlicher Geruch [≈ sauer : Geschmack]
( 歲歲平安 ) 岁岁平安 suìsuìpíng'ān Friedvolles Jahr [≈ Lebensjahr : Lebensjahr : ausgeglichen/eben : Frieden]
( 損傷 ) 损伤 sǔnshāng Schaden, Verlust; beschädigen; verlieren [≈ schädigen/vermindern : verletzen]
( 太監 ) 太监 tàijiān Palast-Eunuch [≈ exzessiv : überwachen/Gefängnis]
( 泰山 ) 泰山 tàishān Taishan [≈ erhaben/höchst : Berg]
( 台灣 ) 台湾 táiwān Taiwan [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Bucht/Hafen]
( 臺灣 ) 台湾 táiwān Taiwan [≈ Plattform/Bühne : Bucht/Hafen]
( 太陽從西邊出來 ) 太阳从西边出来 tàiyángcóngxībiānchūlái die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen]
( 攤 ) 摊 tān ausbreiten, entfallen auf [≈ ausbreiten/entfallen]
( 灘 ) 滩 tān Strand [≈ Strand]
( 貪 ) 贪 tān unersättlich, korrupt [≈ gierig/korrupt]
( 貪吃 ) 贪吃 tānchī vollfressen, verfressen; unersättlich [≈ gierig/korrupt : essen]
( 湯 ) 汤 tāng Suppe [≈ Suppe]
( 彈鋼琴 ) 弹钢琴 tángāngqín Klavier spielen [≈ Kugel-schießen : Stahl : Zither]
( 湯匙 ) 汤匙 tāngchí Suppenlöffel [≈ Suppe : Schlüssel/Löffel]
( 湯壺 ) 汤壶 tānghú Wärmflasche
( 湯麵 ) 汤面 tāngmiàn Nudeln in Suppe [≈ Suppe : Mehl/Nudel]
( 探傷 ) 探伤 tànshāng Fehler erkennen, auf Fehler prüfen; Fehlererkennung, Fehlerprüfung [≈ erkunden : verletzen]
( 攤位 ) 摊位 tānwèi Marktstand, Verkaufsstand [≈ ausbreiten/entfallen : Position]
( 貪污 ) 贪污 tānwū korrupt; Korruption [≈ gierig/korrupt : schmutzig/korrupt]
( 套餐 ) 套餐 tàocān ein komplettes Essen, Menü [≈ Hülle/Set : Mahl/Essen]
( 逃荒 ) 逃荒 táohuāng einer Hungersnot entfliehen [≈ flüchten : desolat]
( 套衫 ) 套衫 tàoshān Pullover, Pulli [≈ Hülle/Set : Hemd/Gewand]
( 天 ) 天 tiān Tag, Himmel [≈ Himmel/Tag]
( 添 ) 添 tiān hinzufügen, ergänzen
( 天才 ) 天才 tiāncái Begabung, Genie [≈ Himmel/Tag : Talent/gerade]
( 天鵝 ) 天鹅 tiān'é Schwan [≈ Himmel/Tag : Gans]
( 天鵝湖 ) 天鹅湖 tiān'éhú Schwanensee [≈ Himmel/Tag : Gans : See]
( 天高地厚 ) 天高地厚 tiāngāodìhòu widersinnige Vorstellungen haben [≈ Himmel/Tag : hoch : Boden : dick/reichhaltig]
( 天花板 ) 天花板 tiānhuābǎn Zimmerdecke [≈ Himmel/Tag : Blüte/Blume : Brett]
( 天津 ) 天津 tiānjīn Tianjin, [≈ Himmel/Tag : Furt]
( 天空 ) 天空 tiānkōng Himmel [≈ Himmel/Tag : leer/frei/Himmel]
( 天哪 ) 天哪 tiānnǎ mein Gott! [≈ Himmel/Tag : welche]
( 天氣 ) 天气 tiānqì Wetter [≈ Himmel/Tag : Luft/Gas]
( 天氣預報 ) 天气预报 tiānqìyùbào Wettervorhersage, Wetterbericht [≈ Himmel/Tag : Luft/Gas : im-Voraus : Bericht]
( 天生 ) 天生 tiānshēng angeboren, natürlich, von Natur aus [≈ Himmel/Tag : gebären]
( 天堂 ) 天堂 tiāntáng Himmel, Paradies [≈ Himmel/Tag : Halle/Raum]
( 天天 ) 天天 tiāntiān jeden Tag, täglich [≈ Himmel/Tag : Himmel/Tag]
( 天線 ) 天线 tiānxiàn Antenne [≈ Himmel/Tag : Faden/Linie]
( 天下太平 ) 天下太平 tiānxiàtàipíng alles ist in Ordnung [≈ Himmel/Tag : unten/unter : exzessiv : ausgeglichen/eben]
( 天下為公 ) 天下为公 tiānxiàwéigōng die Welt gehört allen [≈ Himmel/Tag : unten/unter : wegen/handeln : öffentlich/männlich]
( 天真 ) 天真 tiānzhēn kindlich, naiv [≈ Himmel/Tag : wirklich/wahr]
( 添枝加葉 ) 添枝加叶 tiānzhījiāyè sehr übertreiben
( 天主教 ) 天主教 tiānzhǔjiào Katholizismus [≈ Himmel/Tag : Haupt-/Inhaber : lehren]
( 提綱 ) 提纲 tígāng These, Grundkonzept [≈ tragen/hochheben : Hauptleine/Leitprinzip]
( 通知單 ) 通知单 tōngzhīdān (schriftliche) Mitteilung [≈ frei/verbinden : wissen : allein/Liste]
( 童裝 ) 童装 tóngzhuāng Kinderkleidung [≈ Kinder : sich-verkleiden/montieren]
( 推翻 ) 推翻 tuīfān umstürzen, umstoßen [≈ drücken/schieben : umdrehen/übersetzen]
( 外灘 ) 外滩 wàitān Bund (Uferpromenade in Shanghai) [≈ außen : Strand]
( 彎 ) 弯 wān krumm, Kurve [≈ Kurve/krumm]
( 灣 ) 湾 wān Meeresbucht, Bai, Golf [≈ Bucht/Hafen]
( 晚安 ) 晚安 wǎn'ān guten Abend [≈ spät/abends : Frieden]
( 晚餐 ) 晚餐 wǎncān Abendessen [≈ spät/abends : Mahl/Essen]
( 彎道 ) 弯道 wāndào Kurve; kurvige Straße [≈ Kurve/krumm : Weg]
( 王冠 ) 王冠 wángguān Königskrone [≈ König : Krone]
( 彎曲 ) 弯曲 wānqū gewunden, gebogen, krumm [≈ Kurve/krumm : gebogen/Melodie]
( 彎腰 ) 弯腰 wānyāo sich bücken, sich herunterbeugen [≈ Kurve/krumm : Taille]
( 衛生間 ) 卫生间 wèishēngjiān Bad, Badezimmer, Toilette, WC [≈ sichern : gebären : Zwischenraum]
( 未央 ) 未央 wèiyāng nicht endend, noch nicht vorbei [≈ noch-nicht : Zentrum/bitten]
( 文章 ) 文章 wénzhāng Aufsatz, Artikel [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Kapitel/Abschnitt]
( 午安 ) 午安 wǔ'ān guten Nachmittag [≈ Mittag : Frieden]
( 無邊 ) 无边 wúbiān unermeßlich [≈ Tänzer/ohne : Rand/Grenze]
( 無邊無際 ) 无边无际 wúbiānwújì endlos [≈ Tänzer/ohne : Rand/Grenze : Tänzer/ohne : Grenze/zwischen]
( 無法無天 ) 无法无天 wúfǎwútiān weder Gesetz noch Gott achten [≈ Tänzer/ohne : Gesetz : Tänzer/ohne : Himmel/Tag]
( 五光十色 ) 五光十色 wǔguāngshísè farbenprächtig [≈ fünf : Licht/Ruhm/nur : zehn : Farbe/Art/sexuell]
( 武裝 ) 武装 wǔzhuāng aufrüsten, rüsten; Bewaffnung [≈ militärisch : sich-verkleiden/montieren]
( 下班 ) 下班 xiàbān Feierabend/Dienstschluß haben [≈ unten/unter : Klasse/Dienst/Team]
( 西安 ) 西安 xī'ān '> Xi'an [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Frieden]
( 仙 ) 仙 xiān (Unsterblicher) [≈ unsterblich]
( 先 ) 先 xiān zuerst, erst [≈ zuerst]
( 掀 ) 掀 xiān (hochschlagen, hochziehen) [≈ abheben/öffnen]
( 纖 ) 纤 xiān (Faser)
( 鮮 ) 鲜 xiān (frisch, wohlschmeckend) [≈ frisch]
( 掀不動 ) 掀不动 xiānbùdòng nicht möglich, etwas hoch zu bewegen [≈ abheben/öffnen : nicht : bewegen]
( 掀不開 ) 掀不开 xiānbùkāi nicht möglich hochzuheben [≈ abheben/öffnen : nicht : öffnen]
( 掀動 ) 掀动 xiāndòng etwas hochheben, hoch bewegen; einen Krieg beginnen [≈ abheben/öffnen : bewegen]
( 廂 ) 厢 xiāng Abteil [≈ Abteil]
( 相 ) 相 xiāng einander [≈ einander/Aussehen]
( 箱 ) 箱 xiāng (Kiste, Koffer) [≈ Kiste]
( 鄉 ) 乡 xiāng Heimat, Gemeinde, Land [≈ Heimat/Land]
( 香 ) 香 xiāng wohlriechend, duftend [≈ duftend]
( 相愛 ) 相爱 xiāng'ài einander lieben [≈ einander/Aussehen : lieben]
( 相冊 ) 相册 xiāngcè Fotoalbum [≈ einander/Aussehen : Buchsammlung]
( 香腸 ) 香肠 xiāngcháng Wurst [≈ duftend : Darm]
( 相稱 ) 相称 xiāngchèn passen, entsprechen [≈ einander/Aussehen : nennen/wiegen/passen]
( 鄉村 ) 乡村 xiāngcūn Land, ländliches Gebiet, Dorf [≈ Heimat/Land : Siedlung]
( 相當 ) 相当 xiāngdāng gleich sein, äquivalent, passend, ziemlich [≈ einander/Aussehen : dienen/tätig-sein]
( 相對 ) 相对 xiāngduì relativ; gegenüber sein [≈ einander/Aussehen : richtig/gegenüber]
( 相反 ) 相反 xiāngfǎn im Gegenteil, umgekehrt [≈ einander/Aussehen : umdrehen]
( 相逢 ) 相逢 xiāngféng sich zufällig treffen [≈ einander/Aussehen : antreffen]
( 相干 ) 相干 xiānggān zu tun haben mit, in Beziehung stehen [≈ einander/Aussehen : Schild/Stößel/einmischen]
( 香港 ) 香港 xiānggǎng Hongkong [≈ duftend : Hafen]
( 香菇 ) 香菇 xiānggū Xianggu-Pilz, Shiitake
( 相關 ) 相关 xiāngguān zusammenhängen, verbunden sein [≈ einander/Aussehen : zumachen]
( 相互 ) 相互 xiānghù einander, gegenseitig, wechselseitig [≈ einander/Aussehen : gegenseitig]
( 相繼 ) 相继 xiāngjì hintereinander, aufeinanderfolgend, einer nach dem anderen [≈ einander/Aussehen : fortsetzen]
( 香蕉 ) 香蕉 xiāngjiāo Banane [≈ duftend : Banane]
( 相親 ) 相亲 xiāngqīn arrangiertes Treffen mit einem geplanten Ehepartner, "Blind-Date" [≈ einander/Aussehen : verwandt]
( 香水 ) 香水 xiāngshuǐ Parfüm [≈ duftend : Wasser]
( 相似 ) 相似 xiāngsì ähnlich sein, ähnlich sehen, ähneln [≈ einander/Aussehen : gleich-sein/scheinen]
( 相同 ) 相同 xiāngtóng gleich, identisch, homo- [≈ einander/Aussehen : übereinstimmen]
( 鄉下 ) 乡下 xiāngxia ländliche Gegend, auf dem Land [≈ Heimat/Land : unten/unter]
( 相信 ) 相信 xiāngxìn vertrauen, glauben [≈ einander/Aussehen : Brief/glauben]
( 香煙 ) 香烟 xiāngyān Zigarette [≈ duftend : Rauch/Zigarette]
( 香皂 ) 香皂 xiāngzào Duftseife, parfümierte Seife
( 箱子 ) 箱子 xiāngzi Koffer, Kiste [≈ Kiste : Kind/Nomensuffix]
( 先後 ) 先后 xiānhòu nacheinander, der Reihe nach [≈ zuerst : hinter/nach]
( 鮮花 ) 鲜花 xiānhuā frische Blume, Blumenstrauß [≈ frisch : Blüte/Blume]
( 先進 ) 先进 xiānjìn fortschrittlich [≈ zuerst : eintreten]
( 掀開 ) 掀开 xiānkāi eine Abdeckung abnehmen, etwas öffnen [≈ abheben/öffnen : öffnen]
( 仙女 ) 仙女 xiānnǚ Fee [≈ unsterblich : Frau]
( 掀起 ) 掀起 xiānqǐ abheben, heben, hochheben [≈ abheben/öffnen : aufstehen/beginnen]
( 先遣 ) 先遣 xiānqiǎn vorausgeschickt [≈ zuerst : entsenden]
( 仙人 ) 仙人 xiānrén Unsterbliche(r), Gottheit; sehr schöne Frau [≈ unsterblich : Person]
( 仙人掌 ) 仙人掌 xiānrénzhǎng Kaktus [≈ unsterblich : Person : Handinnenfläche]
( 先生 ) 先生 xiānsheng Herr ; Lehrer; Ehemann [≈ zuerst : gebären]
( 纖維 ) 纤维 xiānwéi Faser
( 小窗 ) 小窗 xiǎochuāng Luke [≈ klein : Fenster]
( 小康 ) 小康 xiǎokāng bescheidener Wohlstand, situiert [≈ klein : Gesundheit]
( 夏天 ) 夏天 xiàtiān Sommer [≈ Sommer : Himmel/Tag]
( 西班牙 ) 西班牙 xībānyá Spanien [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Klasse/Dienst/Team : Zahn]
( 西餐 ) 西餐 xīcān westliche/europäische Küche [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Mahl/Essen]
( 西餐妹 ) 西餐妹 xīcānmèi Mädchen (aus Taiwan), die mit (westlichen) Ausländern eine Beziehung haben [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Mahl/Essen : kleine-Schwester]
( 協商 ) 协商 xiéshāng Konsultation; verhandeln [≈ gemeinschaftlich/helfen : Handel/besprechen]
( 西方 ) 西方 xīfāng Westen [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Quadrat]
( 西方國家 ) 西方国家 xīfāngguójiā westliche Länder, Abendland [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Quadrat : Staat : Heim]
( 西方人 ) 西方人 xīfāngrén Person aus dem Westen, Westler [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Quadrat : Person]
( 喜馬拉雅山 ) 喜马拉雅山 xǐmǎlāyǎshān Himalaya [≈ sich-freuen : Pferd : ziehen/schleppen : kultiviert/elegant : Berg]
( 心肝 ) 心肝 xīngān Liebling, Schatz [≈ Herz/Gefühl : Leber]
( 心肝寶貝 ) 心肝宝贝 xīngānbǎobèi Schätzchen, Sweetheart [≈ Herz/Gefühl : Leber : Schatz : Muschel/Geld]
( 行李箱 ) 行李箱 xínglǐxiāng großer Koffer; Kofferraum [≈ Linie/gehen : Pflaume : Kiste]
( 性器官 ) 性器官 xìngqìguān Geschlechtsteile, Genitalien, Sexualorgane [≈ Eigenschaft/Sex : Gerät/Ware : Beamter]
( 星期三 ) 星期三 xīngqīsān Mittwoch [≈ Stern : Zeitraum/Frist : drei]
( 星期天 ) 星期天 xīngqītiān Sonntag [≈ Stern : Zeitraum/Frist : Himmel/Tag]
( 心神不安 ) 心神不安 xīnshénbù'ān voller Unruhe [≈ Herz/Gefühl : Geist/Gott : nicht : Frieden]
( 新天鵝堡 ) 新天鹅堡 xīntiān'ébǎo Schloß Neuschwanstein [≈ neu : Himmel/Tag : Gans : Festung]
( 新鮮 ) 新鲜 xīnxiān frisch (sein) [≈ neu : frisch]
( 信箱 ) 信箱 xìnxiāng Briefkasten, Postkasten [≈ Brief/glauben : Kiste]
( 新鮮事 ) 新鲜事 xīnxiānshì neue Ereignisse oder Angelegenheiten [≈ neu : frisch : Angelegenheit]
( 新型冠狀病毒 ) 新型冠状病毒 xīnxíngguānzhuàngbìngdú neuartiger Coronavirus (COVID-19) [≈ neu : Art/Typ : Krone : Erscheinung/Urkunde : krank : Gift]
( 新莊 ) 新庄 xīnzhuāng Xinzhuang, auch: Hsinchuang [≈ neu : Dorf]
( 胸腔 ) 胸腔 xiōngqiāng Thorax, Brustkorb
( 洗手間 ) 洗手间 xǐshǒujiān Toilette, Waschraum [≈ waschen : Hand : Zwischenraum]
( 吸煙 ) 吸烟 xīyān rauchen [≈ einatmen : Rauch/Zigarette]
( 吸煙妨害健康 ) 吸烟妨害健康 xīyānfánghàijiànkāng Rauchen gefährdet die Gesundheit [≈ einatmen : Rauch/Zigarette : hindern/hemmen : Unheil/Schaden : gesund : Gesundheit]
( 吸煙區 ) 吸烟区 xīyānqū Raucherzone [≈ einatmen : Rauch/Zigarette : Region/Gebiet]
( 洗澡間 ) 洗澡间 xǐzǎojiān Badezimmer [≈ waschen : baden/duschen : Zwischenraum]
( 西裝 ) 西装 xīzhuāng Kleidung im westlichen Stil, Anzug, Kostüm [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : sich-verkleiden/montieren]
( 宣 ) 宣 xuān (verkünden) [≈ verkünden]
( 宣布 ) 宣布 xuānbù verkünden, proklamieren, erklären [≈ verkünden : Gewebe/ausbreiten]
( 宣稱 ) 宣称 xuānchēng behaupten, erklären [≈ verkünden : nennen/wiegen/passen]
( 宣傳 ) 宣传 xuānchuán propagieren, agitieren, aufklären, publik machen, werben; Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda [≈ verkünden : weitergeben/Biografie]
( 宣讀 ) 宣读 xuāndú (öffentlich) verlesen [≈ verkünden : lesen]
( 宣告 ) 宣告 xuāngào erklären, ausrufen. proklamieren [≈ verkünden : mitteilen]
( 宣言 ) 宣言 xuānyán Deklaration, Manifest [≈ verkünden : Rede]
( 宣揚 ) 宣扬 xuānyáng bekanntmachen, propagieren [≈ verkünden : hochheben]
( 宣戰 ) 宣战 xuānzhàn den Krieg erklären; Kriegserklärung [≈ verkünden : Krieg]
( 咽 ) 咽 yān Rachen [≈ schlucken/Rachen]
( 淹 ) 淹 yān überschwemmen
( 煙 ) 烟 yān Rauch, Tabak, Zigarette [≈ Rauch/Zigarette]
( 延安 ) 延安 yán'ān '> Yan'an [≈ verlängern/verschieben : Frieden]
( 煙塵 ) 烟尘 yānchén Smog, Luftverschmutzung [≈ Rauch/Zigarette : Staub]
( 央 ) 央 yāng (bitten, Zentrum) [≈ Zentrum/bitten]
( 秧 ) 秧 yāng Sproß, Jungtier [≈ Sproß]
( 央告 ) 央告 yānggao bitten, betteln [≈ Zentrum/bitten : mitteilen]
( 陽光 ) 阳光 yángguāng Sonnenlicht [≈ Sonne/Yang : Licht/Ruhm/nur]
( 羊毛衫 ) 羊毛衫 yángmáoshān Wollpullover [≈ Hammel : Haare : Hemd/Gewand]
( 秧苗 ) 秧苗 yāngmiáo Setzling, Jungpflanze [≈ Sproß : Jungpflanze]
( 央求 ) 央求 yāngqiú betteln, anflehen [≈ Zentrum/bitten : begehren]
( 眼光 ) 眼光 yǎnguāng Blick, Sichtweise [≈ Blick/Auge : Licht/Ruhm/nur]
( 揚子江 ) 扬子江 yángzijiāng [≈ hochheben : Kind/Nomensuffix : Strom/großer-Fluß]
( 煙花 ) 烟花 yānhuā Feuerwerk [≈ Rauch/Zigarette : Blüte/Blume]
( 煙槍 ) 烟枪 yānqiāng Opiumpfeife [≈ Rauch/Zigarette : Lanze/Schußwaffe]
( 咽頭 ) 咽头 yāntóu Rachen [≈ schlucken/Rachen : Kopf]
( 煙霧 ) 烟雾 yānwù Rauch und Nebel, Smog [≈ Rauch/Zigarette : Nebel]
( 藥方 ) 药方 yàofāng Rezept [≈ Arznei : Quadrat]
( 野餐 ) 野餐 yěcān Picknick [≈ wild : Mahl/Essen]
( 一般 ) 一般 yìbān gewöhnlich, üblich, normalerweise; mittelmäßig, nichts Besonderes (sein) [≈ eins : Art/Weise]
( 一般來說 ) 一般来说 yībānláishuō allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen [≈ eins : Art/Weise : kommen : sagen]
( 一邊 ) 一边 yībiān auf einer Seite [≈ eins : Rand/Grenze]
( 一邊…一邊 ) 一边…一边 yībiān ... yībiān zur gleichen Zeit, gleichzeitig, [≈ eins : Rand/Grenze : ... : eins : Rand/Grenze]
( 一段時間 ) 一段时间 yīduànshíjiān eine (kurze) Zeitspanne [≈ eins : Abschnitt : Zeit : Zwischenraum]
( 一方…一方面… ) 一方…一方面… yīfāng ... yīfāngmiàn ... einerseits ..., andererseits ... [≈ eins : Quadrat : ... : eins : Quadrat : Gesicht/Fläche : ...]
( 一路平安 ) 一路平安 yīlùpíng'ān eine angenehme Reise haben; eine Fahrt ohne Zwischenfälle; gute Reise! [≈ eins : große-Straße : ausgeglichen/eben : Frieden]
( 應當 ) 应当 yīngdāng sollen, es gehört sich... [≈ sollte : dienen/tätig-sein]
( 陰天 ) 阴天 yīntiān wolkiger Tag, trüber Tag, bedeckter Tag [≈ bewölkt/Schatten/Yin : Himmel/Tag]
( 印章 ) 印章 yìnzhāng Stempel, Siegel [≈ stempeln/drucken : Kapitel/Abschnitt]
( 一千 ) 一千 yīqiān eintausend [≈ eins : tausend]
( 一日千里 ) 一日千里 yīrìqiānlǐ mit Riesenschritten [≈ eins : Sonne : tausend : Dorf/½km]
( 一趟班機 ) 一趟班机 yītàngbānjī ein Linienflug [≈ eins : Fahrt : Klasse/Dienst/Team : Maschine/Gelegenheit]
( 一天比一天 ) 一天比一天 yītiānbǐyītiān von Tag zu Tag mehr, täglich mehr [≈ eins : Himmel/Tag : vergleichen : eins : Himmel/Tag]
( 一整天 ) 一整天 yīzhěngtiān ganztägig [≈ eins : vollkommen : Himmel/Tag]
( 永康 ) 永康 yǒngkāng Yongkang, auch: Yungkang [≈ ewig : Gesundheit]
( 有關 ) 有关 yǒuguān betreffen, zu tun haben mit [≈ haben : zumachen]
( 有時間 ) 有时间 yǒushíjiān Zeit haben [≈ haben : Zeit : Zwischenraum]
( 郵箱 ) 邮箱 yóuxiāng Briefkasten [≈ Post : Kiste]
( 有一天 ) 有一天 yǒuyìtiān eines Tages [≈ haben : eins : Himmel/Tag]
( 郵政編碼 ) 邮政编码 yóuzhèngbiānmǎ Postleitzahl [≈ Post : regieren : flechten/organisieren : Code/Markierung]
( 遠方 ) 远方 yuǎnfāng Ferne [≈ weit/fern : Quadrat]
( 圓圈 ) 圆圈 yuánquān Kreis, Ring [≈ rund/Kreis/Dollar : Kreis/Stall]
( 玉米湯 ) 玉米汤 yùmǐtāng Maissuppe [≈ Jade : Reis/Meter : Suppe]
( 魚香肉絲 ) 鱼香肉丝 yúxiāngròusī Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce [≈ Fisch : duftend : Fleisch : Seide]
( 災荒 ) 灾荒 zāihuāng Hungersnot [≈ Unglück : desolat]
( 再三 ) 再三 zàisān immer wieder, wieder und wieder [≈ wieder : drei]
( 再三再四 ) 再三再四 zàisānzàisì immer wieder [≈ wieder : drei : wieder : vier]
( 髒 ) 脏 zāng schmutzig [≈ schmutzig]
( 髒臭 ) 脏臭 zāngchòu dreckig und stinkend [≈ schmutzig : stinkend/Geruchsinn]
( 髒土 ) 脏土 zāngtǔ Schmutz, Dreck [≈ schmutzig : Erde]
( 髒字 ) 脏字 zāngzì unanständige, obszöne Worte [≈ schmutzig : Schriftzeichen]
( 早安 ) 早安 zǎo'ān guten Morgen [≈ früh : Frieden]
( 早餐 ) 早餐 zǎocān Frühstück [≈ früh : Mahl/Essen]
( 占 ) 占 zhān (weissagen) [≈ Weissagung/besetzen]
( 粘 ) 粘 zhān kleben, haften [≈ kleben/haften]
( 張 ) 张 zhāng ; öffnen, eröffnen; [≈ Ausdehnung]
( 章 ) 章 zhāng Abschnitt, [≈ Kapitel/Abschnitt]
( 蟑 ) 蟑 zhāng (Kakerlake)
( 章程 ) 章程 zhāngchéng Satzung, Statut [≈ Kapitel/Abschnitt : Regel/Reise]
( 帳單 ) 帐单 zhàngdān Rechnung [≈ Zelt/Konto : allein/Liste]
( 張三李四 ) 张三李四 zhāngsānlǐsì alle möglichen x-beliebigen Leute [≈ Ausdehnung : drei : Pflaume : vier]
( 粘貼 ) 粘贴 zhāntiē kleben, haften [≈ kleben/haften : aufkleben/anlehnen]
( 占星 ) 占星 zhānxīng aus den Sternen vorhersagen; Astrologie [≈ Weissagung/besetzen : Stern]
( 照片兒 ) 照片儿 zhàopiānr Foto, Lichtbild [≈ leuchten : Holzplanke : Sohn/Nomensuffix]
( 罩衫 ) 罩衫 zhàoshān Überkleidung, Arbeitskittel, Overall [≈ zudecken/Deckel : Hemd/Gewand]
( 這邊 ) 这边 zhèbiān hier, diese Seite [≈ dies : Rand/Grenze]
( 這幾天 ) 这几天 zhèjǐtiān in diesen Tagen, in letzter Zeit [≈ dies : wieviele/einige : Himmel/Tag]
( 爭端 ) 争端 zhēngduān Streitfall, Konflikt [≈ streiten : Ende/aufrecht/tragen]
( 整天 ) 整天 zhěngtiān den ganzen Tag über [≈ vollkommen : Himmel/Tag]
( 治安 ) 治安 zhì'ān die öffentliche Sicherheit; Recht und Ordnung [≈ verwalten/kurieren/bestrafen : Frieden]
( 之間 ) 之间 zhījiān zwischen (A 和 B 之間 = zwischen A und B) [≈ -`s/dieser : Zwischenraum]
( 中餐 ) 中餐 zhōngcān die chinesische Küche [≈ Mitte : Mahl/Essen]
( 中關村 ) 中关村 zhōngguāncūn Zhongguancun (High-Tech-Park in Peking, "Silicon Valley von China") [≈ Mitte : zumachen : Siedlung]
( 中間 ) 中间 zhōngjiān Mitte, mitten, zwischen [≈ Mitte : Zwischenraum]
( 中間兒 ) 中间儿 zhōngjiānr Mitte, mitten, zwischen [≈ Mitte : Zwischenraum : Sohn/Nomensuffix]
( 中山裝 ) 中山装 zhōngshānzhuāng Sun-Yatsen-Anzug, Mao-Anzug [≈ Mitte : Berg : sich-verkleiden/montieren]
( 中央 ) 中央 zhōngyāng Mitte, Zentrale [≈ Mitte : Zentrum/bitten]
( 中央處理機 ) 中央处理机 zhōngyāngchùlǐjī CPU, Zentraleinheit [≈ Mitte : Zentrum/bitten : Platz/leben : Textur/Grundsatz : Maschine/Gelegenheit]
( 中央日報 ) 中央日报 zhōngyāngrìbào Zentralzeitung [≈ Mitte : Zentrum/bitten : Sonne : Bericht]
( 中央委員會 ) 中央委员会 zhōngyāngwěiyuánhuì Zentralkomitee (ZK) [≈ Mitte : Zentrum/bitten : abordnen : -Person/-Mitglied : treffen/können]
( 專 ) 专 zhuān speziell [≈ speziell/konzentriert]
( 磚 ) 砖 zhuān Ziegel [≈ Ziegel]
( 專長 ) 专长 zhuāncháng Fachgebiet, spezielle Fähigkeiten [≈ speziell/konzentriert : lang/wachsen]
( 妝 ) 妆 zhuāng garnieren, schmücken; Ornament; Zier; Make-Up
( 莊 ) 庄 zhuāng Dorf [≈ Dorf]
( 裝 ) 装 zhuāng sich verkleiden, sich verstellen, montieren, aufladen, beinhalten [≈ sich-verkleiden/montieren]
( 壯觀 ) 壮观 zhuàngguān prächtig, beeindruckend, imposant [≈ stark/kräftig : Blick/Anschauung]
( 莊稼 ) 庄稼 zhuāngjia Feldfrüchte, Getreide
( 裝甲 ) 装甲 zhuāngjiǎ Panzerung, Rüstung; panzern [≈ sich-verkleiden/montieren : Schutzschild/erstklassig]
( 莊稼人 ) 庄稼人 zhuāngjiarén Bauer, Landwirt
( 裝飾 ) 装饰 zhuāngshì verschönern, dekorieren; Dekoration [≈ sich-verkleiden/montieren : Schmuck]
( 裝修 ) 装修 zhuāngxiū Renovierung, Ausstattung; renovieren, ausstatten [≈ sich-verkleiden/montieren : reparieren/dekorieren]
( 莊嚴 ) 庄严 zhuāngyán ernst, feierlich, würdevoll [≈ Dorf : strikt]
( 裝作 ) 装作 zhuāngzuò vortäuschen, vorgeben [≈ sich-verkleiden/montieren : tun]
( 專輯 ) 专辑 zhuānjí Musikalbum [≈ speziell/konzentriert : zusammenstellen]
( 專家 ) 专家 zhuānjiā Experte, Spezialist, Fachmann [≈ speziell/konzentriert : Heim]
( 磚塊 ) 砖块 zhuānkuài Ziegelstein [≈ Ziegel : Klumpen/Stück]
( 專利 ) 专利 zhuānlì Patent [≈ speziell/konzentriert : Profit]
( 專門 ) 专门 zhuānmén speziell [≈ speziell/konzentriert : Tür]
( 磚頭 ) 砖头 zhuāntóu Ziegelstein [≈ Ziegel : Kopf]
( 專線 ) 专线 zhuānxiàn Hotline, spezielle Telefonnummer [≈ speziell/konzentriert : Faden/Linie]
( 專心 ) 专心 zhuānxīn sich konzentrieren, mit voller Aufmerksamkeit [≈ speziell/konzentriert : Herz/Gefühl]
( 專業 ) 专业 zhuānyè Fach, Hauptfach, Fachgebiet [≈ speziell/konzentriert : Branche/Ausbildung]
( 專用 ) 专用 zhuānyòng besonders, für einen besonderen Zweck [≈ speziell/konzentriert : gebrauchen]
( 專政 ) 专政 zhuānzhèng Diktatur [≈ speziell/konzentriert : regieren]
( 專制 ) 专制 zhuānzhì machthaberisch, tyrannisch [≈ speziell/konzentriert : kontrollieren/System]
( 主編 ) 主编 zhǔbiān Chefredakteur, Hauptautor [≈ Haupt-/Inhaber : flechten/organisieren]
( 竹竿 ) 竹竿 zhúgān Bambusstange [≈ Bambus : Stange/Rute]
( 主觀 ) 主观 zhǔguān subjektiv [≈ Haupt-/Inhaber : Blick/Anschauung]
( 主張 ) 主张 zhǔzhāng befürworten, behaupten, Meinung [≈ Haupt-/Inhaber : Ausdehnung]
( 自助餐 ) 自助餐 zìzhùcān Selbstbedienungsrestaurant, Cafeteria, Buffet [≈ selbst/Nase : helfen : Mahl/Essen]
( 走馬觀花 ) 走马观花 zǒumǎguānhuā etwas flüchtig ansehen, im Vorbeigehen betrachten [≈ gehen : Pferd : Blick/Anschauung : Blüte/Blume]
( 鑽 ) 钻 zuān bohren, gründlich forschen
( 鑽研 ) 钻研 zuānyán intensiv studieren
( 坐班 ) 坐班 zuòbān Arbeitszeiten einhalten [≈ sitzen : Klasse/Dienst/Team]
( 昨天 ) 昨天 zuótiān gestern, der gestrige Tag [≈ gestern : Himmel/Tag]
( 祖先 ) 祖先 zǔxiān Vorfahren, Ahnen [≈ Vorfahren : zuerst]